حز

Arabic

Etymology 1

Root
ح ز ز (ḥ z z)
3 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ħaz.za/

Verb

حَزَّ • (ḥazza) I (non-past يَحُزُّ (yaḥuzzu), verbal noun حَزّ (ḥazz))

1. (transitive or with فِي (fī)) to slit, to snick, to make an incision, to cut into

Conjugation

Conjugation of حَزَّ (I, geminate, a ~ u, full passive, verbal noun حَزّ)

verbal noun الْمَصْدَر						حَزّ ḥazz
active participle اِسْم الْفَاعِل						حَازّ ḥāzz
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَحْزُوز maḥzūz
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى				plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past indicative (perfect) الْمَاضِي	m	حَزَزْتُ ḥazaztu	حَزَزْتَ ḥazazta	حَزَّ ḥazza		حَزَزْنَا ḥazaznā	حَزَزْتُمَا ḥazaztumā	حَزَّا ḥazzā		حَزَزْنَا ḥazaznā	حَزَزْتُمْ ḥazaztum	حَزُّوا ḥazzū
	f		حَزَزْتِ ḥazazti	حَزَّتْ ḥazzat				حَزَّتَا ḥazzatā			حَزَزْتُنَّ ḥazaztunna	حَزَزْنَ ḥazazna
non-past indicative (imperfect) الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحُزُّ ʔaḥuzzu	تَحُزُّ taḥuzzu	يَحُزُّ yaḥuzzu		نَحُزُّ naḥuzzu	تَحُزَّانِ taḥuzzāni	يَحُزَّانِ yaḥuzzāni		نَحُزُّ naḥuzzu	تَحُزُّونَ taḥuzzūna	يَحُزُّونَ yaḥuzzūna
	f		تَحُزِّينَ taḥuzzīna	تَحُزُّ taḥuzzu				تَحُزَّانِ taḥuzzāni			تَحْزُزْنَ taḥzuzna	يَحْزُزْنَ yaḥzuzna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحُزَّ ʔaḥuzza	تَحُزَّ taḥuzza	يَحُزَّ yaḥuzza		نَحُزَّ naḥuzza	تَحُزَّا taḥuzzā	يَحُزَّا yaḥuzzā		نَحُزَّ naḥuzza	تَحُزُّوا taḥuzzū	يَحُزُّوا yaḥuzzū
	f		تَحُزِّي taḥuzzī	تَحُزَّ taḥuzza				تَحُزَّا taḥuzzā			تَحْزُزْنَ taḥzuzna	يَحْزُزْنَ yaḥzuzna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحُزَّ, أَحُزِّ, أَحْزُزْ ʔaḥuzza, ʔaḥuzzi, ʔaḥzuz	تَحُزَّ, تَحُزِّ, تَحْزُزْ taḥuzza, taḥuzzi, taḥzuz	يَحُزَّ, يَحُزِّ, يَحْزُزْ yaḥuzza, yaḥuzzi, yaḥzuz		نَحُزَّ, نَحُزِّ, نَحْزُزْ naḥuzza, naḥuzzi, naḥzuz	تَحُزَّا taḥuzzā	يَحُزَّا yaḥuzzā		نَحُزَّ, نَحُزِّ, نَحْزُزْ naḥuzza, naḥuzzi, naḥzuz	تَحُزُّوا taḥuzzū	يَحُزُّوا yaḥuzzū
	f		تَحُزِّي taḥuzzī	تَحُزَّ, تَحُزِّ, تَحْزُزْ taḥuzza, taḥuzzi, taḥzuz				تَحُزَّا taḥuzzā			تَحْزُزْنَ taḥzuzna	يَحْزُزْنَ yaḥzuzna
imperative الْأَمْر	m		حُزَّ, حُزِّ, اُحْزُزْ ḥuzza, ḥuzzi, uḥzuz				حُزَّا ḥuzzā				حُزُّوا ḥuzzū
	f		حُزِّي ḥuzzī								اُحْزُزْنَ uḥzuzna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى				plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past indicative (perfect) الْمَاضِي	m	حُزِزْتُ ḥuziztu	حُزِزْتَ ḥuzizta	حُزَّ ḥuzza		حُزِزْنَا ḥuziznā	حُزِزْتُمَا ḥuziztumā	حُزَّا ḥuzzā		حُزِزْنَا ḥuziznā	حُزِزْتُمْ ḥuziztum	حُزُّوا ḥuzzū
	f		حُزِزْتِ ḥuzizti	حُزَّتْ ḥuzzat				حُزَّتَا ḥuzzatā			حُزِزْتُنَّ ḥuziztunna	حُزِزْنَ ḥuzizna
non-past indicative (imperfect) الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَزُّ ʔuḥazzu	تُحَزُّ tuḥazzu	يُحَزُّ yuḥazzu		نُحَزُّ nuḥazzu	تُحَزَّانِ tuḥazzāni	يُحَزَّانِ yuḥazzāni		نُحَزُّ nuḥazzu	تُحَزُّونَ tuḥazzūna	يُحَزُّونَ yuḥazzūna
	f		تُحَزِّينَ tuḥazzīna	تُحَزُّ tuḥazzu				تُحَزَّانِ tuḥazzāni			تُحْزَزْنَ tuḥzazna	يُحْزَزْنَ yuḥzazna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَزَّ ʔuḥazza	تُحَزَّ tuḥazza	يُحَزَّ yuḥazza		نُحَزَّ nuḥazza	تُحَزَّا tuḥazzā	يُحَزَّا yuḥazzā		نُحَزَّ nuḥazza	تُحَزُّوا tuḥazzū	يُحَزُّوا yuḥazzū
	f		تُحَزِّي tuḥazzī	تُحَزَّ tuḥazza				تُحَزَّا tuḥazzā			تُحْزَزْنَ tuḥzazna	يُحْزَزْنَ yuḥzazna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَزَّ, أُحَزِّ, أُحْزَزْ ʔuḥazza, ʔuḥazzi, ʔuḥzaz	تُحَزَّ, تُحَزِّ, تُحْزَزْ tuḥazza, tuḥazzi, tuḥzaz	يُحَزَّ, يُحَزِّ, يُحْزَزْ yuḥazza, yuḥazzi, yuḥzaz		نُحَزَّ, نُحَزِّ, نُحْزَزْ nuḥazza, nuḥazzi, nuḥzaz	تُحَزَّا tuḥazzā	يُحَزَّا yuḥazzā		نُحَزَّ, نُحَزِّ, نُحْزَزْ nuḥazza, nuḥazzi, nuḥzaz	تُحَزُّوا tuḥazzū	يُحَزُّوا yuḥazzū
	f		تُحَزِّي tuḥazzī	تُحَزَّ, تُحَزِّ, تُحْزَزْ tuḥazza, tuḥazzi, tuḥzaz				تُحَزَّا tuḥazzā			تُحْزَزْنَ tuḥzazna	يُحْزَزْنَ yuḥzazna

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

حُزْ • (ḥuz) (form I) /ħuz/

1. second-person masculine singular imperative of حَازَ (ḥāza)

Ottoman Turkish

Alternative forms

• خز
• خیز

Etymology

Borrowed from Persian خیز.

Pronunciation

• IPA^(key): /hɯz/

Noun

حز • (hız) (plural حزلر)

1. speed, velocity

   Synonym: سرعت (sür'at)

Derived terms

• حزلو (hızlı)

Descendants

• Turkish: hız
• → Armenian: խըզ (xəz)

References

• Kélékian, Diran (1911), “خیز”, in Dictionnaire turc-français‎^[1] (in French), Constantinople: Mihran, page 558