خس
Appearance
Arabic
[edit]Pronunciation
[edit]Etymology 1
[edit]Verb
[edit]خَسَّ • (ḵassa) I (non-past يَخُسُّ (yaḵussu), verbal noun خَسّ (ḵass) or خِسَّة (ḵissa) or خَسَاسَة (ḵasāsa))
- to be or become vile, mean, lowly, contemptible
Conjugation
[edit]verbal noun الْمَصْدَر |
خَسّ, خِسَّة, خَسَاسَة ḵass, ḵissa, ḵasāsa | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
خَاسّ ḵāss | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | خَسَسْتُ ḵasastu |
خَسَسْتَ ḵasasta |
خَسَّ ḵassa |
خَسَسْتُمَا ḵasastumā |
خَسَّا ḵassā |
خَسَسْنَا ḵasasnā |
خَسَسْتُمْ ḵasastum |
خَسُّوا ḵassū | |||
f | خَسَسْتِ ḵasasti |
خَسَّتْ ḵassat |
خَسَّتَا ḵassatā |
خَسَسْتُنَّ ḵasastunna |
خَسَسْنَ ḵasasna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أَخُسُّ ʔaḵussu |
تَخُسُّ taḵussu |
يَخُسُّ yaḵussu |
تَخُسَّانِ taḵussāni |
يَخُسَّانِ yaḵussāni |
نَخُسُّ naḵussu |
تَخُسُّونَ taḵussūna |
يَخُسُّونَ yaḵussūna | |||
f | تَخُسِّينَ taḵussīna |
تَخُسُّ taḵussu |
تَخُسَّانِ taḵussāni |
تَخْسُسْنَ taḵsusna |
يَخْسُسْنَ yaḵsusna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَخُسَّ ʔaḵussa |
تَخُسَّ taḵussa |
يَخُسَّ yaḵussa |
تَخُسَّا taḵussā |
يَخُسَّا yaḵussā |
نَخُسَّ naḵussa |
تَخُسُّوا taḵussū |
يَخُسُّوا yaḵussū | |||
f | تَخُسِّي taḵussī |
تَخُسَّ taḵussa |
تَخُسَّا taḵussā |
تَخْسُسْنَ taḵsusna |
يَخْسُسْنَ yaḵsusna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَخُسَّ, أَخُسِّ, أَخْسُسْ ʔaḵussa, ʔaḵussi, ʔaḵsus |
تَخُسَّ, تَخُسِّ, تَخْسُسْ taḵussa, taḵussi, taḵsus |
يَخُسَّ, يَخُسِّ, يَخْسُسْ yaḵussa, yaḵussi, yaḵsus |
تَخُسَّا taḵussā |
يَخُسَّا yaḵussā |
نَخُسَّ, نَخُسِّ, نَخْسُسْ naḵussa, naḵussi, naḵsus |
تَخُسُّوا taḵussū |
يَخُسُّوا yaḵussū | |||
f | تَخُسِّي taḵussī |
تَخُسَّ, تَخُسِّ, تَخْسُسْ taḵussa, taḵussi, taḵsus |
تَخُسَّا taḵussā |
تَخْسُسْنَ taḵsusna |
يَخْسُسْنَ yaḵsusna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | خُسَّ, خُسِّ, اُخْسُسْ ḵussa, ḵussi, uḵsus |
خُسَّا ḵussā |
خُسُّوا ḵussū |
||||||||
f | خُسِّي ḵussī |
اُخْسُسْنَ uḵsusna |
Etymology 2
[edit]From Aramaic חַסָּא (ḥassā), from Akkadian 𒌑𒄭𒄑𒊬 (ḫassū, “lettuce”), from Sumerian 𒄭𒄑𒊬 (ḫi-izsar /hiz/, “lettuce”); cognates with Classical Syriac ܚ̈ܲܣܸܐ (ḥassā) and Hebrew חַסָּה (ḥássā). Note also Old Armenian հազար (hazar).
Noun
[edit]خَسّ • (ḵass) m (collective, singulative خَسَّة f (ḵassa))
- lettuce (Lactuca gen. and Lactuca sativa in particular)
Declension
[edit]Declension of noun خَسّ (ḵass)
Collective | basic collective triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | خَسّ ḵass |
الْخَسّ al-ḵass |
خَسّ ḵass |
Nominative | خَسٌّ ḵassun |
الْخَسُّ al-ḵassu |
خَسُّ ḵassu |
Accusative | خَسًّا ḵassan |
الْخَسَّ al-ḵassa |
خَسَّ ḵassa |
Genitive | خَسٍّ ḵassin |
الْخَسِّ al-ḵassi |
خَسِّ ḵassi |
Singulative | singulative triptote in ـَة (-a) | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | خَسَّة ḵassa |
الْخَسَّة al-ḵassa |
خَسَّة ḵassat |
Nominative | خَسَّةٌ ḵassatun |
الْخَسَّةُ al-ḵassatu |
خَسَّةُ ḵassatu |
Accusative | خَسَّةً ḵassatan |
الْخَسَّةَ al-ḵassata |
خَسَّةَ ḵassata |
Genitive | خَسَّةٍ ḵassatin |
الْخَسَّةِ al-ḵassati |
خَسَّةِ ḵassati |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | خَسَّتَيْن ḵassatayn |
الْخَسَّتَيْن al-ḵassatayn |
خَسَّتَيْ ḵassatay |
Nominative | خَسَّتَانِ ḵassatāni |
الْخَسَّتَانِ al-ḵassatāni |
خَسَّتَا ḵassatā |
Accusative | خَسَّتَيْنِ ḵassatayni |
الْخَسَّتَيْنِ al-ḵassatayni |
خَسَّتَيْ ḵassatay |
Genitive | خَسَّتَيْنِ ḵassatayni |
الْخَسَّتَيْنِ al-ḵassatayni |
خَسَّتَيْ ḵassatay |
Paucal (3-10) | sound feminine paucal | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | خَسَّات ḵassāt |
الْخَسَّات al-ḵassāt |
خَسَّات ḵassāt |
Nominative | خَسَّاتٌ ḵassātun |
الْخَسَّاتُ al-ḵassātu |
خَسَّاتُ ḵassātu |
Accusative | خَسَّاتٍ ḵassātin |
الْخَسَّاتِ al-ḵassāti |
خَسَّاتِ ḵassāti |
Genitive | خَسَّاتٍ ḵassātin |
الْخَسَّاتِ al-ḵassāti |
خَسَّاتِ ḵassāti |
Alternative forms
[edit]- خَصّ (ḵaṣṣ)
Descendants
[edit]- Maltese: ħass
- Moroccan Arabic: خس (ḵuss)
- South Levantine Arabic: خس (ḵass)
- → Old Galician-Portuguese: alfaça
- Portuguese: alface
Moroccan Arabic
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]خس • (ḵuss) m (collective, singulative خسة f (ḵussa), paucal خسات (ḵussāt))
South Levantine Arabic
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]خسّ • (ḵass) m (collective, singulative خسّة f (ḵasse), paucal خاسّات (ḵassāt))
Categories:
- Arabic 2-syllable words
- Arabic terms with IPA pronunciation
- Arabic terms belonging to the root خ س س
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-I verbs
- Arabic geminate form-I verbs
- Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u
- Arabic verbs lacking passive forms
- Arabic terms derived from Akkadian
- Arabic terms derived from Sumerian
- Arabic terms derived from Aramaic
- Arabic nouns
- Arabic collective nouns
- Arabic masculine nouns
- Arabic nouns with basic triptote collective
- Arabic nouns with triptote singulative in -a
- Arabic nouns with sound feminine paucal
- ar:Cichorieae tribe plants
- ar:Vegetables
- Moroccan Arabic terms inherited from Arabic
- Moroccan Arabic terms derived from Arabic
- Moroccan Arabic 1-syllable words
- Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation
- Moroccan Arabic terms with audio pronunciation
- Moroccan Arabic lemmas
- Moroccan Arabic nouns
- Moroccan Arabic collective nouns
- Moroccan Arabic masculine nouns
- ary:Cichorieae tribe plants
- ary:Vegetables
- South Levantine Arabic terms inherited from Arabic
- South Levantine Arabic terms derived from Arabic
- South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation
- South Levantine Arabic terms with audio pronunciation
- South Levantine Arabic lemmas
- South Levantine Arabic nouns
- South Levantine Arabic collective nouns
- South Levantine Arabic masculine nouns
- South Levantine Arabic uncountable nouns
- ajp:Vegetables