خلا

See also: جلا

Arabic

Etymology

From the root خ ل و (ḵ-l-w). Cognate with Hebrew חָלָה (khalá, “to fall ill”).

Verb

خَلَا • (ḵalā) I, non-past يَخْلُو‎ (yaḵlū)

1. to pass away

Conjugation

Conjugation of

خَلَا

(form-I final-weak, verbal nouns خُلُوّ or خَلَاء)

verbal nouns الْمَصَادِر						خُلُوّ or خَلَاء ḵuluww or ḵalāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل						خَالٍ ḵālin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَخْلُوّ maḵluww
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَلَوْتُ ḵalawtu	خَلَوْتَ ḵalawta	خَلَا ḵalā		خَلَوْتُمَا ḵalawtumā	خَلَوَا ḵalawā		خَلَوْنَا ḵalawnā	خَلَوْتُمْ ḵalawtum	خَلَوْا ḵalaw
	f		خَلَوْتِ ḵalawti	خَلَتْ ḵalat			خَلَتَا ḵalatā			خَلَوْتُنَّ ḵalawtunna	خَلَوْنَ ḵalawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَخْلُو ʔaḵlū	تَخْلُو taḵlū	يَخْلُو yaḵlū		تَخْلُوَانِ taḵluwāni	يَخْلُوَانِ yaḵluwāni		نَخْلُو naḵlū	تَخْلُونَ taḵlūna	يَخْلُونَ yaḵlūna
	f		تَخْلِينَ taḵlīna	تَخْلُو taḵlū			تَخْلُوَانِ taḵluwāni			تَخْلُونَ taḵlūna	يَخْلُونَ yaḵlūna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَخْلُوَ ʔaḵluwa	تَخْلُوَ taḵluwa	يَخْلُوَ yaḵluwa		تَخْلُوَا taḵluwā	يَخْلُوَا yaḵluwā		نَخْلُوَ naḵluwa	تَخْلُوا taḵlū	يَخْلُوا yaḵlū
	f		تَخْلِي taḵlī	تَخْلُوَ taḵluwa			تَخْلُوَا taḵluwā			تَخْلُونَ taḵlūna	يَخْلُونَ yaḵlūna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَخْلُ ʔaḵlu	تَخْلُ taḵlu	يَخْلُ yaḵlu		تَخْلُوَا taḵluwā	يَخْلُوَا yaḵluwā		نَخْلُ naḵlu	تَخْلُوا taḵlū	يَخْلُوا yaḵlū
	f		تَخْلِي taḵlī	تَخْلُ taḵlu			تَخْلُوَا taḵluwā			تَخْلُونَ taḵlūna	يَخْلُونَ yaḵlūna
imperative الْأَمْر	m		اُخْلُ uḵlu			اُخْلُوَا uḵluwā				اُخْلُوا uḵlū
	f		اُخْلِي uḵlī							اُخْلُونَ uḵlūna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	خُلِيَ ḵuliya		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُخْلَى yuḵlā		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُخْلَى yuḵlā		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُخْلَ yuḵla		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Preposition

خَلَا • (ḵalā) – properly [+accusative], by analogy to سِوًى (siwan) also [+genitive]

1. except

Inflection

Inflected forms
Base form					خَلَا (ḵalā)
Personal-pronoun- including forms	Singular		Dual	Plural
	Masculine	Feminine	Common	Masculine	Feminine
First person	خَلَانِي / خَلَايَ (ḵalānī / ḵalāya)		خَلَانَا (ḵalānā)
Second person	خَلَاكَ (ḵalāka)	خَلَاكِ (ḵalāki)	خَلَاكُمَا (ḵalākumā)	خَلَاكُمْ (ḵalākum)	خَلَاكُنَّ (ḵalākunna)
Third person	خَلَاهُ (ḵalāhu)	خَلَاهَا (ḵalāhā)	خَلَاهُمَا (ḵalāhumā)	خَلَاهُمْ (ḵalāhum)	خَلَاهُنَّ (ḵalāhunna)