رجعت

Arabic

Etymology 1

Verb

رجعت (form I)

1. رَجَعْتُ (rajaʕtu) /ra.d͡ʒaʕ.tu/: first-person singular past active of رَجَعَ (rajaʕa)
2. رَجَعْتَ (rajaʕta) /ra.d͡ʒaʕ.ta/: second-person masculine singular past active of رَجَعَ (rajaʕa)
3. رَجَعْتِ (rajaʕti) /ra.d͡ʒaʕ.ti/: second-person feminine singular past active of رَجَعَ (rajaʕa)
4. رَجَعَتْ (rajaʕat) /ra.d͡ʒa.ʕat/: third-person feminine singular past active of رَجَعَ (rajaʕa)
5. رُجِعْتُ (rujiʕtu) /ru.d͡ʒiʕ.tu/: first-person singular past passive of رَجَعَ (rajaʕa)
6. رُجِعْتَ (rujiʕta) /ru.d͡ʒiʕ.ta/: second-person masculine singular past passive of رَجَعَ (rajaʕa)
7. رُجِعْتِ (rujiʕti) /ru.d͡ʒiʕ.ti/: second-person feminine singular past passive of رَجَعَ (rajaʕa)
8. رُجِعَتْ (rujiʕat) /ru.d͡ʒi.ʕat/: third-person feminine singular past passive of رَجَعَ (rajaʕa)

Etymology 2

Verb

رجعت (form II)

1. رَجَّعْتُ (rajjaʕtu) /rad͡ʒ.d͡ʒaʕ.tu/: first-person singular past active of رَجَّعَ (rajjaʕa)
2. رَجَّعْتَ (rajjaʕta) /rad͡ʒ.d͡ʒaʕ.ta/: second-person masculine singular past active of رَجَّعَ (rajjaʕa)
3. رَجَّعْتِ (rajjaʕti) /rad͡ʒ.d͡ʒaʕ.ti/: second-person feminine singular past active of رَجَّعَ (rajjaʕa)
4. رَجَّعَتْ (rajjaʕat) /rad͡ʒ.d͡ʒa.ʕat/: third-person feminine singular past active of رَجَّعَ (rajjaʕa)
5. رُجِّعْتُ (rujjiʕtu) /rud͡ʒ.d͡ʒiʕ.tu/: first-person singular past passive of رَجَّعَ (rajjaʕa)
6. رُجِّعْتَ (rujjiʕta) /rud͡ʒ.d͡ʒiʕ.ta/: second-person masculine singular past passive of رَجَّعَ (rajjaʕa)
7. رُجِّعْتِ (rujjiʕti) /rud͡ʒ.d͡ʒiʕ.ti/: second-person feminine singular past passive of رَجَّعَ (rajjaʕa)
8. رُجِّعَتْ (rujjiʕat) /rud͡ʒ.d͡ʒi.ʕat/: third-person feminine singular past passive of رَجَّعَ (rajjaʕa)

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic رِجْعَة (rijʕa).

Noun

رجعت • (ricat)

1. return
2. (military) retreat
3. (astronomy) retrogradation
4. (medicine) relapse

Descendants

• Turkish: ricat

Further reading

• Avery, Robert et al., editors (2013), “ricat”, in The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN
• Kélékian, Diran (1911), “رجعت”, in Dictionnaire turc-français‎^[1] (in French), Constantinople: Mihran, pages 616–617

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic رِجْعَة (rijʕa).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): /rad͡ʒ.ˈʔat/

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [räd͡ʒ.ʔät̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [räd͡ʒ.ʔät̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [rä.d͡ʒät̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [rä.d͡ʒät̪]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ɹæd͡ʒ.ʔæt̪ʰ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ɾäd͡ʒ.ʔät̪]

• Rhymes: -at

Readings
Classical reading?	raj'at
Dari reading?	raj'at
Iranian reading?	raj'at
Tajik reading?	raj'at

Noun

رجعت • (raj'at) (Tajik spelling раҷъат)

1. return, retract, coming back

Descendants

• Urdu: رَجْعَت (raj'at)

Further reading

• Hayyim, Sulayman (1934), “رجعت”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian رَجْعَت (raj'at), from Arabic رِجْعَة (rijʕa).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /ɾə.d͡ʒət̪/

Noun

رَجْعَت • (raj'at) f (Hindi spelling रजत)

1. return, retract, coming back

Further reading

• “رجعت”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2026.
• Qureshi, Bashir Ahmad (1971), “رجعت”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary, Lahore: Kitabistan Pub. Co.