رختن

See also: رحتن and رحبن

Persian

Pronunciation

• IPA^(key): /rexˈtæn/

Verb

رختن • (rextan) (present stem ریز (riz))

1. (dialectal, Kazerun, Bushehr, Khesht, Konartakhteh, Borazjan) to pour
2. (dialectal, Kazerun, Bushehr, Khesht, Konartakhteh, Borazjan) to sprinkle

Conjugation

Conjugation of رختن (rextán) (literary Iranian Persian)

infinitive			رختن (rextán)
stem		present	ریز (riz)
		past	رخت (rext)
participle		present	ریزنده (rizandé)
		past	رخته (rexté)
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		aorist	ریزم (rizam)	ریزی (rizi)	ریزد (rizad)	ریزیم (rizim)	ریزید (rizid)	ریزند (rizand)
		present (imperfect)	می‌ریزم (mí-rizam)	می‌ریزی (mí-rizi)	می‌ریزد (mí-rizad)	می‌ریزیم (mí-rizim)	می‌ریزید (mí-rizid)	می‌ریزند (mí-rizand)
		present progressive	دارم می‌ریزم (dấram mí-rizam)	داری می‌ریزی (dấri mí-rizi)	دارد می‌ریزد (dấrad mí-rizad)	داریم می‌ریزیم (dấrim mí-rizim)	دارید می‌ریزید (dấrid mí-rizid)	دارند می‌ریزند (dấrand mí-rizand)
		present perfect	رخته‌ام (rexté-am)	رخته‌ای (rexté-i)	رخته است (rexté ast)	رخته‌ایم (rexté-im)	رخته‌اید (rexté-id)	رخته‌اند (rexté-and)
		past	رختم (rextam)	رختی (rexti)	رخت (rext)	رختیم (rextim)	رختید (rextid)	رختند (rextand)
		past (imperfect)	می‌رختم (mí-rextam)	می‌رختی (mí-rexti)	می‌رخت (mí-rext)	می‌رختیم (mí-rextim)	می‌رختید (mí-rextid)	می‌رختند (mí-rextand)
		past progressive	داشتم می‌رختم (dấštam mí-rextam)	داشتی می‌رختی (dấšti mí-rexti)	داشت می‌رخت (dâšt mí-rext)	داشتیم می‌رختیم (dấštim mí-rextim)	داشتید می‌رختید (dấštid mí-rextid)	داشتند می‌رختند (dấštand mí-rextand)
		pluperfect	رخته بودم (rexté búdam)	رخته بودی (rexté búdi)	رخته بود (rexté bud)	رخته بودیم (rexté búdim)	رخته بودید (rexté búdid)	رخته بودند (rexté búdand)
		future	خواهم رخت (xâhám rext)	خواهی رخت (xâhí rext)	خواهد رخت (xâhád rext)	خواهیم رخت (xâhím rext)	خواهید رخت (xâhíd rext)	خواهند رخت (xâhánd rext)
subjunctive		present	بریزم (bérizam)	بریزی (bérizi)	بریزد (bérizad)	بریزیم (bérizim)	بریزید (bérizid)	بریزند (bérizand)
		past	رخته باشم (rexté bấšam)	رخته باشی (rexté bấši)	رخته باشد (rexté bấšad)	رخته باشیم (rexté bấšim)	رخته باشید (rexté bấšid)	رخته باشند (rexté bấšand)
imperative				بریز (bériz)			بریزید (bérizid)

Conjugation of رختن (rextán) (colloquial Tehrani)

infinitive			رختن (rextán)
stem		present	ریز (riz)
		past	رخت (rext)
participle		present	ریزنده (rizandé)
		past	رخته (rexté)
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		aorist	ریزم (rizam)	ریزی (rizi)	ریزه (rize)	ریزیم (rizim)	ریزین (rizin)	ریزن (rizan)
		present (imperfect)	می‌ریزم (mí-rizam)	می‌ریزی (mí-rizi)	می‌ریزه (mí-rize)	می‌ریزیم (mí-rizim)	می‌ریزین (mí-rizin)	می‌ریزن (mí-rizan)
		present progressive	دارم می‌ریزم (dấram mí-rizam)	داری می‌ریزی (dấri mí-rizi)	داره می‌ریزه (dấre mí-rize)	داریم می‌ریزیم (dấrim mí-rizim)	دارین می‌ریزین (dấrin mí-rizin)	دارن می‌ریزن (dấran mí-rizan)
		present perfect	رخته‌ام (rextám)	رخته‌ای (rextí)	رخته (rexté)	رخته‌ایم (rextím)	رخته‌این (rextín)	رخته‌ان (rextán)
		past	رختم (rextam)	رختی (rexti)	رخت (rext)	رختیم (rextim)	رختین (rextin)	رختن (rextan)
		past (imperfect)	می‌رختم (mí-rextam)	می‌رختی (mí-rexti)	می‌رخت (mí-rext)	می‌رختیم (mí-rextim)	می‌رختین (mí-rextin)	می‌رختن (mí-rextan)
		past progressive	داشتم می‌رختم (dấštam mí-rextam)	داشتی می‌رختی (dấšti mí-rexti)	داشت می‌رخت (dấšt mí-rext)	داشتیم می‌رختیم (dấštim mí-rextim)	داشتین می‌رختین (dấštin mí-rextin)	داشتن می‌رختن (dấštan mí-rextan)
		pluperfect	رخته بودم (rexté búdam)	رخته بودی (rexté búdi)	رخته بود (rexté bud)	رخته بودیم (rexté búdim)	رخته بودین (rexté búdin)	رخته بودن (rexté búdan)
subjunctive		present	بریزم (bérizam)	بریزی (bérizi)	بریزه (bérize)	بریزیم (bérizim)	بریزین (bérizin)	بریزن (bérizan)
		past	رخته باشم (rexté bấšam)	رخته باشی (rexté bấši)	رخته باشه (rexté bấše)	رخته باشیم (rexté bấšim)	رخته باشین (rexté bấšin)	رخته باشن (rexté bấšan)
imperative				بریز (bériz)			بریزین (bérizin)