Jump to content

pour

From Wiktionary, the free dictionary
See also: poür

English

[edit]
Ice tea poured into a glass

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

From Middle English pouren (“to pour”), of uncertain origin. Perhaps from Old Northern French purer (“to sift (grain), pour out (water)”), from Latin pūrō (“to purify”), from pūrus (“pure”). Compare Middle Dutch afpuren (“to pour off, drain”).

To pour displaced several Middle English verbs:

Verb

[edit]

pour (third-person singular simple present pours, present participle pouring, simple past and past participle poured)

  1. (transitive) To cause (liquid, or liquid-like substance) to flow in a stream, either out of a container or into it.
    pour water from a jug
    pour wine into a decanter
    to pour oil onto chips
    to pour out sand or dust.
  2. (transitive, figurative) To send out as in a stream or a flood; to cause (an emotion) to come out; to cause to escape.
    My teacher poured scorn on my attempts at writing.
  3. (transitive) To send forth from, as in a stream; to discharge uninterruptedly.
  4. (intransitive) To flow, pass, or issue in a stream; to fall continuously and abundantly.
    the rain poured down.
  5. (impersonal) To rain hard.
    Synonym: (originally Northern England, Scotland, archaic) spate
    It's pouring outside.
  6. (intransitive) Of a beverage, to be on tap or otherwise available for serving to customers.
  7. (intransitive) To move in a throng, as a crowd.
    The people poured out of the theater.
    • 1716, John Gay, Trivia: Or, The Art of Walking the Streets of London:
      In the rude throng pour on with furious pace.
    • 1964 June 16, “All Eyes On Lema At U.S. Open This Week”, in The Indianapolis Star, volume 62, number 11, Indianapolis, Ind., page 22:
      The bluebloods of golf began pouring into the sweltering nation’s capital yesterday for the 64th U.S. Open championship, and the hottest topic was not Arnold Palmer or Jack Nicklaus, but Champagne Tony Lema.
    • 2011 January 8, Chris Bevan, “Arsenal 1-1 Leeds”, in BBC:
      In a breathless finish Arsenal poured forward looking for a winner but Leeds held out for a deserved replay after Bendtner wastefully fired wide and Schmeichel acrobatically kept out Denilson's rasping effort
Synonyms
[edit]
Derived terms
[edit]
Terms derived from pour (verb)
Translations
[edit]
The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.
Translations to be checked

Noun

[edit]

pour (plural pours)

  1. The act of pouring.
    The bartender's inexpert pour left me with a pint of beer that was half foam.
  2. Something, or an amount, poured.
    • 2003, John Brian Newman, B. S. Choo, Advanced concrete technology: Volume 2:
      Over this time period, the first concrete pour has not only lost workability but has started to set so that it is no longer affected by the action of a vibrator.
    • 2023 June 14, “Network News: Concrete for Old Oak Common - and consent for Curzon Street viaduct”, in RAIL, number 985, page 22:
      HS2 Ltd has completed the first base-slab concrete pour at the western end of Old Oak Common station.
  3. (colloquial) A downpour; a flood of precipitation.
    • 1831, Susan Ferrier, Destiny; or, the Chief's Daughter‎[2], page 84:
      Then, as if to give the lie to the offensive insinuation, he mounted his horse, and rode home ten miles in a pour of rain, without a great coat or umbrella.
    • 1953, Samuel Beckett, Watt, [Paris]: Olympia Press, →OCLC:
      But then one of Mr. Knott's men would have had to put on his coat and hat and turn out, as likely as not in the pitch dark, and in torrents of rain in all probability, and grope his way in the dark in the pours of rain, with the pot of food in his hand, a wretched and ridiculous figure, to where the dog lay.
Translations
[edit]

Etymology 2

[edit]

Verb

[edit]

pour

  1. Misspelling of pore.

References

[edit]
  1. ^ “Pour” in John Walker, A Critical Pronouncing Dictionary […] , London: Sold by G. G. J. and J. Robinſon, Paternoſter Row; and T. Cadell, in the Strand, 1791, →OCLC, page 402.

See also

[edit]

Anagrams

[edit]

Alemannic German

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From Middle High German būre, gibūre, from Old High German gibūro, from būr (“peasant”). Cognate with German Bauer, Dutch buur, English bower.

Noun

[edit]

pour m

  1. (Issime) farmer

References

[edit]

Champenois

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Latin pavor.

Pronunciation

[edit]

IPA(key): /pu(r)/

Noun

[edit]

pour m (plural pours)

  1. (Troyen) fear

References

[edit]
  • Daunay, Jean (1998) Parlers de Champagne : Pour un classement thématique du vocabulaire des anciens parlers de Champagne (Aube - Marne - Haute-Marne)‎[3] (in French), Rumilly-lés-Vaudes
  • Baudoin, Alphonse (1885) Glossaire de la forêt de Clairvaux‎[4] (in French), Troyes

French

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Middle French pour, from Old French por, pur, from Late Latin pōr, from Latin prō.

Pronunciation

[edit]

Preposition

[edit]

pour

  1. (followed by a noun or pronoun) for (meant for, intended for)
    J’ai un cadeau pour toi.
    I've got a gift for you.
  2. for (in support of)
    Pourquoi voter pour lui ?
    Why did you vote for him?
  3. for (as a consequence for)
    Il faut le punir pour ses crimes.
    He must be punished for his crimes.
  4. for (an intended destination)
    Sébastien est parti pour Londres.
    Sébastien left for London.
  5. (followed by a verb in the infinitive) to (to bring about an intended result)
    Je veux chanter pour te faire revenir.
    I want to sing to make you come back.
  6. for, to (according to)
    Pour moi, ce film est trop irréaliste.
    For me, this film is too unrealistic.

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]

Anagrams

[edit]

Middle French

[edit]

Etymology

[edit]

From Old French por, pur.

Preposition

[edit]

pour

  1. for (indicates an intended aim or recipient)
    • 1488, Jean Dupré, Lancelot du Lac, page 41:
      Dieu le scet que ie ne le faisoye se non pour bien & pour Dieu & pour franchise avoir
      God knows that I did for good, for God and to have freedom

Descendants

[edit]
  • French: pour

Norman

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Old French por, from Late Latin pōr, from Latin prō.

Pronunciation

[edit]
This entry needs pronunciation information. If you are familiar with the IPA then please add some!

Preposition

[edit]

pour (Guernsey)

  1. for
  2. in order to

Romansch

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Of Germanic origin, cognate with German Bauer, Dutch boer.

Noun

[edit]

pour m (plural pours)

  1. (Surmiran) peasant, farmer
  2. (Surmiran, chess) pawn
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=pour&oldid=84687307"