رخم
Arabic
Etymology
From the root ر خ م (r-ḵ-m).
Verb
Lua error in Module:ar-headword at line 262: Parameter 2 is not used by this template.
Conjugation
Lua error in Module:ar-verb at line 4324: Parameter 2 is not used by this template.
Verb
Lua error in Module:ar-headword at line 262: Parameter 2 is not used by this template.
- to treat with gentleness, to be enjoyable to, to play with
- to incubate, to brood, to hatch
- to soothe (with motherly milk)
Conjugation
Lua error in Module:ar-verb at line 4324: Parameter 2 is not used by this template.
Verb
رَخَّمَ • (raḵḵama) II (non-past يُرَخِّمُ (yuraḵḵimu), verbal noun تَرْخِيم (tarḵīm))
- to make gentle, to make dulcet
- to apply aphaeresis upon, to curtail
- to cover with marble
- (grammar) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.- Ibn Malik
- تَرْخِيمًا ٱحْذِفْ آخِرَ ٱلْمُنَادَى / كَـ: يَا سُعَا، فِي مَنْ دَعَا سُعَادَا
وَجَوِّزَنْهُ مُطْلَقًا فِي كُلِّ مَا /أُنِّثَ بِـ: ٱلْهَا، وَٱلَّذِي قَدْ رُخِّمَا- tarḵīman ḥḏif ʔāḵira l-munādā / ka: yā suʕā, fī man daʕā suʕādā
wajawwizanhu muṭlaqan fī kulli mā /ʔunniṯa bi: l-hā, wallaḏī qad ruḵḵimā - (please add an English translation of this quotation)
- tarḵīman ḥḏif ʔāḵira l-munādā / ka: yā suʕā, fī man daʕā suʕādā
- Ibn Malik
Conjugation
Conjugation of رَخَّمَ (II, sound, full passive (?), verbal noun تَرْخِيم)
verbal noun الْمَصْدَر |
تَرْخِيم tarḵīm | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
مُرَخِّم muraḵḵim | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مُرَخَّم muraḵḵam | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | رَخَّمْتُ raḵḵamtu |
رَخَّمْتَ raḵḵamta |
رَخَّمَ raḵḵama |
رَخَّمْتُمَا raḵḵamtumā |
رَخَّمَا raḵḵamā |
رَخَّمْنَا raḵḵamnā |
رَخَّمْتُمْ raḵḵamtum |
رَخَّمُوا raḵḵamū | |||
f | رَخَّمْتِ raḵḵamti |
رَخَّمَتْ raḵḵamat |
رَخَّمَتَا raḵḵamatā |
رَخَّمْتُنَّ raḵḵamtunna |
رَخَّمْنَ raḵḵamna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُرَخِّمُ ʔuraḵḵimu |
تُرَخِّمُ turaḵḵimu |
يُرَخِّمُ yuraḵḵimu |
تُرَخِّمَانِ turaḵḵimāni |
يُرَخِّمَانِ yuraḵḵimāni |
نُرَخِّمُ nuraḵḵimu |
تُرَخِّمُونَ turaḵḵimūna |
يُرَخِّمُونَ yuraḵḵimūna | |||
f | تُرَخِّمِينَ turaḵḵimīna |
تُرَخِّمُ turaḵḵimu |
تُرَخِّمَانِ turaḵḵimāni |
تُرَخِّمْنَ turaḵḵimna |
يُرَخِّمْنَ yuraḵḵimna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُرَخِّمَ ʔuraḵḵima |
تُرَخِّمَ turaḵḵima |
يُرَخِّمَ yuraḵḵima |
تُرَخِّمَا turaḵḵimā |
يُرَخِّمَا yuraḵḵimā |
نُرَخِّمَ nuraḵḵima |
تُرَخِّمُوا turaḵḵimū |
يُرَخِّمُوا yuraḵḵimū | |||
f | تُرَخِّمِي turaḵḵimī |
تُرَخِّمَ turaḵḵima |
تُرَخِّمَا turaḵḵimā |
تُرَخِّمْنَ turaḵḵimna |
يُرَخِّمْنَ yuraḵḵimna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُرَخِّمْ ʔuraḵḵim |
تُرَخِّمْ turaḵḵim |
يُرَخِّمْ yuraḵḵim |
تُرَخِّمَا turaḵḵimā |
يُرَخِّمَا yuraḵḵimā |
نُرَخِّمْ nuraḵḵim |
تُرَخِّمُوا turaḵḵimū |
يُرَخِّمُوا yuraḵḵimū | |||
f | تُرَخِّمِي turaḵḵimī |
تُرَخِّمْ turaḵḵim |
تُرَخِّمَا turaḵḵimā |
تُرَخِّمْنَ turaḵḵimna |
يُرَخِّمْنَ yuraḵḵimna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | رَخِّمْ raḵḵim |
رَخِّمَا raḵḵimā |
رَخِّمُوا raḵḵimū |
||||||||
f | رَخِّمِي raḵḵimī |
رَخِّمْنَ raḵḵimna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | رُخِّمْتُ ruḵḵimtu |
رُخِّمْتَ ruḵḵimta |
رُخِّمَ ruḵḵima |
رُخِّمْتُمَا ruḵḵimtumā |
رُخِّمَا ruḵḵimā |
رُخِّمْنَا ruḵḵimnā |
رُخِّمْتُمْ ruḵḵimtum |
رُخِّمُوا ruḵḵimū | |||
f | رُخِّمْتِ ruḵḵimti |
رُخِّمَتْ ruḵḵimat |
رُخِّمَتَا ruḵḵimatā |
رُخِّمْتُنَّ ruḵḵimtunna |
رُخِّمْنَ ruḵḵimna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُرَخَّمُ ʔuraḵḵamu |
تُرَخَّمُ turaḵḵamu |
يُرَخَّمُ yuraḵḵamu |
تُرَخَّمَانِ turaḵḵamāni |
يُرَخَّمَانِ yuraḵḵamāni |
نُرَخَّمُ nuraḵḵamu |
تُرَخَّمُونَ turaḵḵamūna |
يُرَخَّمُونَ yuraḵḵamūna | |||
f | تُرَخَّمِينَ turaḵḵamīna |
تُرَخَّمُ turaḵḵamu |
تُرَخَّمَانِ turaḵḵamāni |
تُرَخَّمْنَ turaḵḵamna |
يُرَخَّمْنَ yuraḵḵamna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُرَخَّمَ ʔuraḵḵama |
تُرَخَّمَ turaḵḵama |
يُرَخَّمَ yuraḵḵama |
تُرَخَّمَا turaḵḵamā |
يُرَخَّمَا yuraḵḵamā |
نُرَخَّمَ nuraḵḵama |
تُرَخَّمُوا turaḵḵamū |
يُرَخَّمُوا yuraḵḵamū | |||
f | تُرَخَّمِي turaḵḵamī |
تُرَخَّمَ turaḵḵama |
تُرَخَّمَا turaḵḵamā |
تُرَخَّمْنَ turaḵḵamna |
يُرَخَّمْنَ yuraḵḵamna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُرَخَّمْ ʔuraḵḵam |
تُرَخَّمْ turaḵḵam |
يُرَخَّمْ yuraḵḵam |
تُرَخَّمَا turaḵḵamā |
يُرَخَّمَا yuraḵḵamā |
نُرَخَّمْ nuraḵḵam |
تُرَخَّمُوا turaḵḵamū |
يُرَخَّمُوا yuraḵḵamū | |||
f | تُرَخَّمِي turaḵḵamī |
تُرَخَّمْ turaḵḵam |
تُرَخَّمَا turaḵḵamā |
تُرَخَّمْنَ turaḵḵamna |
يُرَخَّمْنَ yuraḵḵamna |
Noun
رَخْم • (raḵm) m
- verbal noun of رَخَمَ (raḵama) (form I)
Declension
Declension of noun رَخْم (raḵm)
Noun
رَخَم • (raḵam) m
Declension
Declension of noun رَخَم (raḵam)
Noun
رَخَم • (raḵam) m (collective, singulative رَخَمَة f (raḵama))
Declension
Declension of noun رَخَم (raḵam)
Collective | basic collective triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | رَخَم raḵam |
الرَّخَم ar-raḵam |
رَخَم raḵam |
Nominative | رَخَمٌ raḵamun |
الرَّخَمُ ar-raḵamu |
رَخَمُ raḵamu |
Accusative | رَخَمًا raḵaman |
الرَّخَمَ ar-raḵama |
رَخَمَ raḵama |
Genitive | رَخَمٍ raḵamin |
الرَّخَمِ ar-raḵami |
رَخَمِ raḵami |
Singulative | singulative triptote in ـَة (-a) | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | رَخَمَة raḵama |
الرَّخَمَة ar-raḵama |
رَخَمَة raḵamat |
Nominative | رَخَمَةٌ raḵamatun |
الرَّخَمَةُ ar-raḵamatu |
رَخَمَةُ raḵamatu |
Accusative | رَخَمَةً raḵamatan |
الرَّخَمَةَ ar-raḵamata |
رَخَمَةَ raḵamata |
Genitive | رَخَمَةٍ raḵamatin |
الرَّخَمَةِ ar-raḵamati |
رَخَمَةِ raḵamati |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | رَخَمَتَيْن raḵamatayn |
الرَّخَمَتَيْن ar-raḵamatayn |
رَخَمَتَيْ raḵamatay |
Nominative | رَخَمَتَانِ raḵamatāni |
الرَّخَمَتَانِ ar-raḵamatāni |
رَخَمَتَا raḵamatā |
Accusative | رَخَمَتَيْنِ raḵamatayni |
الرَّخَمَتَيْنِ ar-raḵamatayni |
رَخَمَتَيْ raḵamatay |
Genitive | رَخَمَتَيْنِ raḵamatayni |
الرَّخَمَتَيْنِ ar-raḵamatayni |
رَخَمَتَيْ raḵamatay |
Paucal (3-10) | sound feminine paucal | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | رَخَمَات raḵamāt |
الرَّخَمَات ar-raḵamāt |
رَخَمَات raḵamāt |
Nominative | رَخَمَاتٌ raḵamātun |
الرَّخَمَاتُ ar-raḵamātu |
رَخَمَاتُ raḵamātu |
Accusative | رَخَمَاتٍ raḵamātin |
الرَّخَمَاتِ ar-raḵamāti |
رَخَمَاتِ raḵamāti |
Genitive | رَخَمَاتٍ raḵamātin |
الرَّخَمَاتِ ar-raḵamāti |
رَخَمَاتِ raḵamāti |
Categories:
- Arabic terms belonging to the root ر خ م
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- ar:Grammar
- Arabic terms with quotations
- Arabic form-II verbs
- Arabic sound form-II verbs
- Arabic verbs with full passive
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- Arabic verbal nouns
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Arabic collective nouns
- Arabic nouns with basic triptote collective
- Arabic nouns with triptote singulative in -a
- Arabic nouns with sound feminine paucal
- ar:Birds of prey