صباغ

Arabic

Etymology 1

Root
ص ب غ (ṣ-b-ḡ)

Noun

صِبَاغ • (ṣibāḡ) m (plural أَصْبِغَة (ʔaṣbiḡa))

1. dye, pigment, paint, tincture

Declension

Declension of noun صِبَاغ (ṣibāḡ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	صِبَاغ ṣibāḡ	الصِّبَاغ aṣ-ṣibāḡ	صِبَاغ ṣibāḡ
Nominative	صِبَاغٌ ṣibāḡun	الصِّبَاغُ aṣ-ṣibāḡu	صِبَاغُ ṣibāḡu
Accusative	صِبَاغًا ṣibāḡan	الصِّبَاغَ aṣ-ṣibāḡa	صِبَاغَ ṣibāḡa
Genitive	صِبَاغٍ ṣibāḡin	الصِّبَاغِ aṣ-ṣibāḡi	صِبَاغِ ṣibāḡi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	صِبَاغَيْن ṣibāḡayn	الصِّبَاغَيْن aṣ-ṣibāḡayn	صِبَاغَيْ ṣibāḡay
Nominative	صِبَاغَانِ ṣibāḡāni	الصِّبَاغَانِ aṣ-ṣibāḡāni	صِبَاغَا ṣibāḡā
Accusative	صِبَاغَيْنِ ṣibāḡayni	الصِّبَاغَيْنِ aṣ-ṣibāḡayni	صِبَاغَيْ ṣibāḡay
Genitive	صِبَاغَيْنِ ṣibāḡayni	الصِّبَاغَيْنِ aṣ-ṣibāḡayni	صِبَاغَيْ ṣibāḡay
Plural	broken plural triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَصْبِغَة ʔaṣbiḡa	الْأَصْبِغَة al-ʔaṣbiḡa	أَصْبِغَة ʔaṣbiḡat
Nominative	أَصْبِغَةٌ ʔaṣbiḡatun	الْأَصْبِغَةُ al-ʔaṣbiḡatu	أَصْبِغَةُ ʔaṣbiḡatu
Accusative	أَصْبِغَةً ʔaṣbiḡatan	الْأَصْبِغَةَ al-ʔaṣbiḡata	أَصْبِغَةَ ʔaṣbiḡata
Genitive	أَصْبِغَةٍ ʔaṣbiḡatin	الْأَصْبِغَةِ al-ʔaṣbiḡati	أَصْبِغَةِ ʔaṣbiḡati

Etymology 2

Occupational noun from the root ص ب غ (ṣ-b-ḡ).

Noun

صَبَّاغ • (ṣabbāḡ) m (plural صَبَّاغُون (ṣabbāḡūn), feminine صَبَّاغَة (ṣabbāḡa))

1. dyer

Declension

Declension of noun صَبَّاغ (ṣabbāḡ)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	صَبَّاغ ṣabbāḡ	الصَّبَّاغ aṣ-ṣabbāḡ	صَبَّاغ ṣabbāḡ	صَبَّاغَة ṣabbāḡa	الصَّبَّاغَة aṣ-ṣabbāḡa	صَبَّاغَة ṣabbāḡat
Nominative	صَبَّاغٌ ṣabbāḡun	الصَّبَّاغُ aṣ-ṣabbāḡu	صَبَّاغُ ṣabbāḡu	صَبَّاغَةٌ ṣabbāḡatun	الصَّبَّاغَةُ aṣ-ṣabbāḡatu	صَبَّاغَةُ ṣabbāḡatu
Accusative	صَبَّاغًا ṣabbāḡan	الصَّبَّاغَ aṣ-ṣabbāḡa	صَبَّاغَ ṣabbāḡa	صَبَّاغَةً ṣabbāḡatan	الصَّبَّاغَةَ aṣ-ṣabbāḡata	صَبَّاغَةَ ṣabbāḡata
Genitive	صَبَّاغٍ ṣabbāḡin	الصَّبَّاغِ aṣ-ṣabbāḡi	صَبَّاغِ ṣabbāḡi	صَبَّاغَةٍ ṣabbāḡatin	الصَّبَّاغَةِ aṣ-ṣabbāḡati	صَبَّاغَةِ ṣabbāḡati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	صَبَّاغَيْن ṣabbāḡayn	الصَّبَّاغَيْن aṣ-ṣabbāḡayn	صَبَّاغَيْ ṣabbāḡay	صَبَّاغَتَيْن ṣabbāḡatayn	الصَّبَّاغَتَيْن aṣ-ṣabbāḡatayn	صَبَّاغَتَيْ ṣabbāḡatay
Nominative	صَبَّاغَانِ ṣabbāḡāni	الصَّبَّاغَانِ aṣ-ṣabbāḡāni	صَبَّاغَا ṣabbāḡā	صَبَّاغَتَانِ ṣabbāḡatāni	الصَّبَّاغَتَانِ aṣ-ṣabbāḡatāni	صَبَّاغَتَا ṣabbāḡatā
Accusative	صَبَّاغَيْنِ ṣabbāḡayni	الصَّبَّاغَيْنِ aṣ-ṣabbāḡayni	صَبَّاغَيْ ṣabbāḡay	صَبَّاغَتَيْنِ ṣabbāḡatayni	الصَّبَّاغَتَيْنِ aṣ-ṣabbāḡatayni	صَبَّاغَتَيْ ṣabbāḡatay
Genitive	صَبَّاغَيْنِ ṣabbāḡayni	الصَّبَّاغَيْنِ aṣ-ṣabbāḡayni	صَبَّاغَيْ ṣabbāḡay	صَبَّاغَتَيْنِ ṣabbāḡatayni	الصَّبَّاغَتَيْنِ aṣ-ṣabbāḡatayni	صَبَّاغَتَيْ ṣabbāḡatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	صَبَّاغِين ṣabbāḡīn	الصَّبَّاغِين aṣ-ṣabbāḡīn	صَبَّاغِي ṣabbāḡī	صَبَّاغَات ṣabbāḡāt	الصَّبَّاغَات aṣ-ṣabbāḡāt	صَبَّاغَات ṣabbāḡāt
Nominative	صَبَّاغُونَ ṣabbāḡūna	الصَّبَّاغُونَ aṣ-ṣabbāḡūna	صَبَّاغُو ṣabbāḡū	صَبَّاغَاتٌ ṣabbāḡātun	الصَّبَّاغَاتُ aṣ-ṣabbāḡātu	صَبَّاغَاتُ ṣabbāḡātu
Accusative	صَبَّاغِينَ ṣabbāḡīna	الصَّبَّاغِينَ aṣ-ṣabbāḡīna	صَبَّاغِي ṣabbāḡī	صَبَّاغَاتٍ ṣabbāḡātin	الصَّبَّاغَاتِ aṣ-ṣabbāḡāti	صَبَّاغَاتِ ṣabbāḡāti
Genitive	صَبَّاغِينَ ṣabbāḡīna	الصَّبَّاغِينَ aṣ-ṣabbāḡīna	صَبَّاغِي ṣabbāḡī	صَبَّاغَاتٍ ṣabbāḡātin	الصَّبَّاغَاتِ aṣ-ṣabbāḡāti	صَبَّاغَاتِ ṣabbāḡāti

Proper noun

صَبَّاغ • (ṣabbāḡ)

1. a surname

References

• Freytag, Georg (1833) “صباغ”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 479
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “صباغ”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[2] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 695