ضائع

Arabic

Root
ض ي ع (ḍ y ʕ)
7 terms

Etymology

Derived from the active participle of ضَاعَ (ḍāʕa, “to get lost”).

Pronunciation

• IPA^(key): /dˤaː.ʔiʕ/

Adjective

ضَائِع • (ḍāʔiʕ) (feminine ضَائِعَة (ḍāʔiʕa), masculine plural ضَائِعُون (ḍāʔiʕūn) or ضِيَاع (ḍiyāʕ) or ضُيَّع (ḍuyyaʕ))

1. lost

   كَيْفَ أَسْتَصْدِرُ جَوَازَ سَفَرٍ بَدَلَ ضَائِعٍ أَوْ بَدَلَ تَالِفٍ؟

   kayfa ʔastaṣdiru jawāza safarin badala ḍāʔiʕin ʔaw badala tālifin?

   How do I obtain a replacement passport for a lost or damaged one?

2. missing
3. wasted

Declension

Declension of adjective ضَائِع (ḍāʔiʕ)

singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	ضَائِع ḍāʔiʕ	الضَّائِع aḍ-ḍāʔiʕ	ضَائِعَة ḍāʔiʕa	الضَّائِعَة aḍ-ḍāʔiʕa
nominative	ضَائِعٌ ḍāʔiʕun	الضَّائِعُ aḍ-ḍāʔiʕu	ضَائِعَةٌ ḍāʔiʕatun	الضَّائِعَةُ aḍ-ḍāʔiʕatu
accusative	ضَائِعًا ḍāʔiʕan	الضَّائِعَ aḍ-ḍāʔiʕa	ضَائِعَةً ḍāʔiʕatan	الضَّائِعَةَ aḍ-ḍāʔiʕata
genitive	ضَائِعٍ ḍāʔiʕin	الضَّائِعِ aḍ-ḍāʔiʕi	ضَائِعَةٍ ḍāʔiʕatin	الضَّائِعَةِ aḍ-ḍāʔiʕati
dual	masculine		feminine
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	ضَائِعَيْن ḍāʔiʕayn	الضَّائِعَيْن aḍ-ḍāʔiʕayn	ضَائِعَتَيْن ḍāʔiʕatayn	الضَّائِعَتَيْن aḍ-ḍāʔiʕatayn
nominative	ضَائِعَانِ ḍāʔiʕāni	الضَّائِعَانِ aḍ-ḍāʔiʕāni	ضَائِعَتَانِ ḍāʔiʕatāni	الضَّائِعَتَانِ aḍ-ḍāʔiʕatāni
accusative	ضَائِعَيْنِ ḍāʔiʕayni	الضَّائِعَيْنِ aḍ-ḍāʔiʕayni	ضَائِعَتَيْنِ ḍāʔiʕatayni	الضَّائِعَتَيْنِ aḍ-ḍāʔiʕatayni
genitive	ضَائِعَيْنِ ḍāʔiʕayni	الضَّائِعَيْنِ aḍ-ḍāʔiʕayni	ضَائِعَتَيْنِ ḍāʔiʕatayni	الضَّائِعَتَيْنِ aḍ-ḍāʔiʕatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural‎; basic broken plural triptote		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	ضَائِعِين‎; ضِيَاع‎; ضُيَّع ḍāʔiʕīn‎; ḍiyāʕ‎; ḍuyyaʕ	الضَّائِعِين‎; الضِّيَاع‎; الضُّيَّع aḍ-ḍāʔiʕīn‎; aḍ-ḍiyāʕ‎; aḍ-ḍuyyaʕ	ضَائِعَات ḍāʔiʕāt	الضَّائِعَات aḍ-ḍāʔiʕāt
nominative	ضَائِعُونَ‎; ضِيَاعٌ‎; ضُيَّعٌ ḍāʔiʕūna‎; ḍiyāʕun‎; ḍuyyaʕun	الضَّائِعُونَ‎; الضِّيَاعُ‎; الضُّيَّعُ aḍ-ḍāʔiʕūna‎; aḍ-ḍiyāʕu‎; aḍ-ḍuyyaʕu	ضَائِعَاتٌ ḍāʔiʕātun	الضَّائِعَاتُ aḍ-ḍāʔiʕātu
accusative	ضَائِعِينَ‎; ضِيَاعًا‎; ضُيَّعًا ḍāʔiʕīna‎; ḍiyāʕan‎; ḍuyyaʕan	الضَّائِعِينَ‎; الضِّيَاعَ‎; الضُّيَّعَ aḍ-ḍāʔiʕīna‎; aḍ-ḍiyāʕa‎; aḍ-ḍuyyaʕa	ضَائِعَاتٍ ḍāʔiʕātin	الضَّائِعَاتِ aḍ-ḍāʔiʕāti
genitive	ضَائِعِينَ‎; ضِيَاعٍ‎; ضُيَّعٍ ḍāʔiʕīna‎; ḍiyāʕin‎; ḍuyyaʕin	الضَّائِعِينَ‎; الضِّيَاعِ‎; الضُّيَّعِ aḍ-ḍāʔiʕīna‎; aḍ-ḍiyāʕi‎; aḍ-ḍuyyaʕi	ضَائِعَاتٍ ḍāʔiʕātin	الضَّائِعَاتِ aḍ-ḍāʔiʕāti

Descendants

• → Ottoman Turkish: ضایع (zayi'), ضائع (zayi')
  • → Turkish: zayi
• → Persian: ضایع
• → Hindi: ज़ाया (zāyā)
• → Urdu: ضائع
• → Turkmen: zaýa

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic ضَائِع (ḍāʔiʕ).

Noun

ضائع • (zāyi)

1. lost
2. missing
3. wasted

Descendants

• → Turkish: zayi

Urdu

Etymology

From Arabic ضَائِع (ḍāʔiʕ).

Adjective

ضائع • (zāyā) (Hindi spelling ज़ाया)

1. lost
2. missing
3. wasted