Wiktionary:Urdu transliteration

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

These are the rules concerning transliteration in Urdu entries. The tables below show the conversion of text in the Urdu language alphabet for alphabet.

Consonants[edit]

No. Letter Name of letter Transcription IPA
1 ا، آ ʾalif ā, ', – /ɑː, ʔ, ∅/ obsolete or nonstandard characters (∅), invalid IPA characters (∅)
2 ب b /b/
3 پ p /p/
4 ت t /t̪/
5 ٹ ṭē /ʈ/
6 ث ṯē s /s/
7 ج jīm j /d͡ʒ/
8 چ c, č /t͡ʃ/
9 ح baṛī hē h /h, ɦ/
10 خ x /x/
11 د dāl d /d̪/
12 ڈ ḍāl /ɖ/
13 ذ ḏāl z /z/
14 ر r /r/
15 ڑ ṛē /ɽ/
16 ز z /z/
17 ژ źē ź, zh, ž /ʒ/
18 س sīn s /s/
19 ش śīn ś, š, sh /ʃ/
20 ص ṡu'ād s /s/
21 ض ḋu'ād z /z/
22 ط ṫō'ē t /t/
23 ظ żō'ē z /z/
24 ع ʿain ā, ō, ē, ', /ɑː, oː, eː, ʔ, ʕ, Ø/ obsolete or nonstandard characters (Ø), invalid IPA characters (Ø)
25 غ ġain ġ, ğ, gh /ɣ/
26 ف f /f/
27 ق qāf q /q/
28 ک kāf k /k/
29 گ gāf g /ɡ/
30 ل lām l /l/
31 م mīm m /m/
32 ن nūn n /n, ɲ, ɳ, ŋ/
33 و wā'ō w, u, ō, au, ū /ʋ, ʊ, oː, ɔː, uː/
34 ه، ـہ chōṭī hē h /h, ɦ/
35 ھ dō chashmī hē /ʰ/ or /ʱ/
36 ء hamzah ', – /ʔ/, /Ø/ obsolete or nonstandard characters (Ø), invalid IPA characters (Ø)
37 ی chōṭī yē y, ī /j, iː/
38 ے baṛī yē ai or ē /ɛː, eː/

Vowels[edit]

Romanization Pronunciation Final Medial Initial
a /ə/ Zabar-malplena.svg Zabar-malplena.svg AlifZabar-komenca-malplena.svg
ā /aː/ Alif-fina-malplena.svg Alif-meza-malplena.svg AlifMadd-komenca-malplena.svg
i /ɪ/ Hamzah-Urdua-fina-malplena.svg Zer-malplena.svg AlifZer-komenca-malplena.svg
ī /iː/ CHoTTiiYe-fina-malplena.svg CHoTTiiYe-meza-malplena.svg CHoTTiiYe-komenca-malplena.svg
u /ʊ/ Pesh-malplena.svg Pesh-malplena.svg AlifPesh-komenca-malplena.svg
ū /uː/ VaaoUlTTaapesh-fina-malplena.svg VaaoPesh-meza-malplena.svg AlifVaao-komenca-malplena.svg
ē /eː/ BaRRiiYe-fina-malplena.svg CHoTTiiYe-meza-malplena.svg AlifCHoTTiiYe-komenca-malplena.svg
ai /ɛː/ BaRRiiYeZabar-fina-malplena.svg CHoTTiiYe-meza-malplena.svg CHoTTiiYe-komenca-malplena.svg
ō /oː/ Vaao-fina-malplena.svg Vaao-meza-malplena.svg AlifVaao-komenca-malplena.svg
au /ɔː/ VaaoZabar-fina-malplena.svg VaaoZabar-meza-malplena.svg AlifZabarVaao-komenca-malplena.svg

Short vowels[edit]

Vowel Name Transcription IPA
بَ zabar ba /ə/
بِ zer bi /ɪ/
بُ peś bu /ʊ/