رنگ

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: رنګ‎, زنگ, and زنك

Azerbaijani[edit]

Noun[edit]

Other scripts
Cyrillic рәнҝ
Roman rəng
Perso-Arabic رنگ

رنگ (rəng) (definite accusative رنگی(rəngi), plural رنگلر(rənglər))

  1. Arabic spelling of rəng

Declension[edit]


Ottoman Turkish[edit]

Etymology[edit]

From Persian رنگ(rang).

Noun[edit]

رنگ (reng, renk)

  1. color
    Synonym: بویا(boya)

Descendants[edit]

  • Turkish: renk

Persian[edit]

Etymology[edit]

From Middle Persian lng (rang); from Old-Persian: (+ā-) /āranjanam/ (decoration); from *Proto-Iranian *ra(n)ǰ "to color, dye"; from PIE: *(s)reg-. IE cognates: Ancient Greek ῤέζω (rézō, I dye, paint).[1] Cognate also with the Persian words: رشتن, اورنگ, ابرنجن.

Compare Old Armenian borrowing երանգ (erang). Cognate with Pashto رنګ(rang), Kurdish رەنگ(reng), Sanskrit रङ्ग (raṅga).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

Dari Persian رنگ
Iranian Persian
Tajik ранг (rang)

رنگ (rang) (plural رنگ‌ها(rang-hâ))

  1. color

Inflection[edit]

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

See also[edit]

Colors in Persian · رنگ‌ها (rang-hâ) (layout · text)
     سفید(sefid)      خاکستری(xâkestari),
توسی(tusi)
     سیاه(siyâh)
             سرخ(sorx); زرشکی(zereški)              نارنجی(nârenji); قهوه‌ای(qahve'i),
بور(bur)
             زرد(zard); كرم(krem)
             مغزپسته‌ای(mağzpeste'i)              سبز(sabz)             
             آبى دريايى(âbi-ye daryâyi); سبز دودى(sabz-e dudi)              لاجوردى(lâjvardi)              آبی(âbi)
             بنفش(banafš); نيلى(nili)              سرخابى(sorxâbi); ارغوانی(arğavâni)              صورتى(surati)

Urdu[edit]

Etymology[edit]

From Sanskrit रङ्ग (raṅga)

Noun[edit]

رنگ (rangm (Hindi spelling रंग)

  1. color

Declension[edit]

Declension of رنگ
singular plural
direct رنگ(rang) رنگ(rang)
oblique رنگ(rang) رنگوں(rangõ)
vocative رنگ(rang) رنگو(rango)

See also[edit]

Colors in Urdu · رنگ (layout · text)
     سفید      سرمئی‎, دھوسر      کالا
             لال‎,سرخ‎; ارغوان              نارنگی‎; بھورا              پیلا
                          سبز‎, ہرا             
             فیروزی              آسمانی              نیلا
             بنفشی‎; نیل              فالسئی‎; بینگنی‎, جامنی              گلابی
  1. ^ Cheung, Johnny. 2007. Etymological dictionary of the Iranian verb. Leiden: Brill. p.314.