طباخ

Arabic

Etymology

From the root ط ب خ‎ (ṭ-b-ḵ). Cognate with Hebrew טַבָּח‎ (ṭabāḥ, “butcher, cook”).

Pronunciation

• IPA^(key): /tˤab.baːx/

Noun

طَبَّاخ • (ṭabbāḵ) m (plural طَبَّاخُون‎ (ṭabbāḵūn), feminine طَبَّاخَة‎ (ṭabbāḵa))

1. cook

Declension

Declension of noun طَبَّاخ (ṭabbāḵ)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طَبَّاخ ṭabbāḵ	الطَّبَّاخ‎ aṭ-ṭabbāḵ	طَبَّاخ ṭabbāḵ	طَبَّاخَة‎ ṭabbāḵa	الطَّبَّاخَة‎ aṭ-ṭabbāḵa	طَبَّاخَة‎ ṭabbāḵat
Nominative	طَبَّاخٌ ṭabbāḵun	الطَّبَّاخُ‎ aṭ-ṭabbāḵu	طَبَّاخُ ṭabbāḵu	طَبَّاخَةٌ‎ ṭabbāḵatun	الطَّبَّاخَةُ‎ aṭ-ṭabbāḵatu	طَبَّاخَةُ‎ ṭabbāḵatu
Accusative	طَبَّاخًا‎ ṭabbāḵan	الطَّبَّاخَ‎ aṭ-ṭabbāḵa	طَبَّاخَ ṭabbāḵa	طَبَّاخَةً‎ ṭabbāḵatan	الطَّبَّاخَةَ‎ aṭ-ṭabbāḵata	طَبَّاخَةَ‎ ṭabbāḵata
Genitive	طَبَّاخٍ ṭabbāḵin	الطَّبَّاخِ‎ aṭ-ṭabbāḵi	طَبَّاخِ ṭabbāḵi	طَبَّاخَةٍ‎ ṭabbāḵatin	الطَّبَّاخَةِ‎ aṭ-ṭabbāḵati	طَبَّاخَةِ‎ ṭabbāḵati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طَبَّاخَيْن‎ ṭabbāḵayn	الطَّبَّاخَيْن‎ aṭ-ṭabbāḵayn	طَبَّاخَيْ‎ ṭabbāḵay	طَبَّاخَتَيْن‎ ṭabbāḵatayn	الطَّبَّاخَتَيْن‎ aṭ-ṭabbāḵatayn	طَبَّاخَتَيْ‎ ṭabbāḵatay
Nominative	طَبَّاخَانِ‎ ṭabbāḵāni	الطَّبَّاخَانِ‎ aṭ-ṭabbāḵāni	طَبَّاخَا‎ ṭabbāḵā	طَبَّاخَتَانِ‎ ṭabbāḵatāni	الطَّبَّاخَتَانِ‎ aṭ-ṭabbāḵatāni	طَبَّاخَتَا‎ ṭabbāḵatā
Accusative	طَبَّاخَيْنِ‎ ṭabbāḵayni	الطَّبَّاخَيْنِ‎ aṭ-ṭabbāḵayni	طَبَّاخَيْ‎ ṭabbāḵay	طَبَّاخَتَيْنِ‎ ṭabbāḵatayni	الطَّبَّاخَتَيْنِ‎ aṭ-ṭabbāḵatayni	طَبَّاخَتَيْ‎ ṭabbāḵatay
Genitive	طَبَّاخَيْنِ‎ ṭabbāḵayni	الطَّبَّاخَيْنِ‎ aṭ-ṭabbāḵayni	طَبَّاخَيْ‎ ṭabbāḵay	طَبَّاخَتَيْنِ‎ ṭabbāḵatayni	الطَّبَّاخَتَيْنِ‎ aṭ-ṭabbāḵatayni	طَبَّاخَتَيْ‎ ṭabbāḵatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طَبَّاخِين‎ ṭabbāḵīn	الطَّبَّاخِين‎ aṭ-ṭabbāḵīn	طَبَّاخِي‎ ṭabbāḵī	طَبَّاخَات‎ ṭabbāḵāt	الطَّبَّاخَات‎ aṭ-ṭabbāḵāt	طَبَّاخَات‎ ṭabbāḵāt
Nominative	طَبَّاخُونَ‎ ṭabbāḵūna	الطَّبَّاخُونَ‎ aṭ-ṭabbāḵūna	طَبَّاخُو‎ ṭabbāḵū	طَبَّاخَاتٌ‎ ṭabbāḵātun	الطَّبَّاخَاتُ‎ aṭ-ṭabbāḵātu	طَبَّاخَاتُ‎ ṭabbāḵātu
Accusative	طَبَّاخِينَ‎ ṭabbāḵīna	الطَّبَّاخِينَ‎ aṭ-ṭabbāḵīna	طَبَّاخِي‎ ṭabbāḵī	طَبَّاخَاتٍ‎ ṭabbāḵātin	الطَّبَّاخَاتِ‎ aṭ-ṭabbāḵāti	طَبَّاخَاتِ‎ ṭabbāḵāti
Genitive	طَبَّاخِينَ‎ ṭabbāḵīna	الطَّبَّاخِينَ‎ aṭ-ṭabbāḵīna	طَبَّاخِي‎ ṭabbāḵī	طَبَّاخَاتٍ‎ ṭabbāḵātin	الطَّبَّاخَاتِ‎ aṭ-ṭabbāḵāti	طَبَّاخَاتِ‎ ṭabbāḵāti

Descendants

• Gulf Arabic: طباخ‎ (ṭabbāḵ)
• Moroccan Arabic: طباخ‎ (ṭabbāḵ)
• South Levantine Arabic: طباخ‎ (ṭabbāḵ)

Gulf Arabic

Etymology 1

Likely analogical.

Pronunciation

• IPA^(key): /tˤbaːχ/

Noun

طْباخ • (ṭbāḵ) m

1. cooking, preparation of food

   Synonym: طبخ‎ (ṭabḵ)

   ‏طباخ ليلة العاشر‎

   ṭbāḵ lēlat il-ʕāšir

   The cooking of/for the night of Ashura

Etymology 2

From Arabic طَبّاخ‎ (ṭabbāḵ).

Pronunciation

• IPA^(key): /tˤəˈbːaːχ/

Noun

طَبّاخ • (ṭabbāḵ) m (plural طَبّاخين‎ (ṭabbāḵīn), feminine طَبّاخة‎ (ṭabbāḵa))

1. cook, chef

   Synonym: شيف‎ (šīf)

Moroccan Arabic

Root
ط ب خ‎
1 term

Etymology

From Arabic طَبَّاخ‎ (ṭabbāḵ).

Pronunciation

• IPA^(key): /tˤab.baːx/

Noun

طباخ • (ṭabbāḵ) m (plural طباخة‎ (ṭabbāḵa), feminine طباخة‎ (ṭabbāḵa))

1. cook

   Synonym: طياب‎ (ṭayyāb)

South Levantine Arabic

Root
ط ب خ‎
3 terms

Etymology

From Arabic طَبَّاخ‎ (ṭabbāḵ).

Pronunciation

• IPA^(key): /tˤab.baːx/, [tˤɑbˈbɑːx]

• Audio (Ramallah)

  (file)

Noun

طبّاخ • (ṭabbāḵ) m (plural طبّاخين‎ (ṭabbāḵīn), feminine طبّاخة‎ (ṭabbāḵa))

1. cook

See also

• إذا كترو طباخين بتنحرق الطبخة‎ (ʔiza kitru ṭ-ṭabbāḵīn btinḥreʔ iṭ-ṭabḵa, “too many cooks spoil the broth”)