عثر

Arabic

Etymology 1

From the root ع ث ر (ʕ-ṯ-r).

Verb

عَثَرَ • (ʕaṯara) I, non-past يَعْثُرُ or يَعْثِرُ‎ (yaʕṯuru or yaʕṯiru)

1. to stumble, to trip
2. to cause someone to stumble or trip

Conjugation

Conjugation of

عَثَرَ

(form-I sound, verbal nouns عِثَار or عَثِير or عَثر)

verbal nouns الْمَصَادِر						عِثَار or عَثِير or عَثر ʕiṯār or ʕaṯīr
active participle اِسْم الْفَاعِل						عَاثِر ʕāṯir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَعْثُور maʕṯūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَثَرْتُ ʕaṯartu	عَثَرْتَ ʕaṯarta	عَثَرَ ʕaṯara		عَثَرْتُمَا ʕaṯartumā	عَثَرَا ʕaṯarā		عَثَرْنَا ʕaṯarnā	عَثَرْتُمْ ʕaṯartum	عَثَرُوا ʕaṯarū
	f		عَثَرْتِ ʕaṯarti	عَثَرَتْ ʕaṯarat			عَثَرَتَا ʕaṯaratā			عَثَرْتُنَّ ʕaṯartunna	عَثَرْنَ ʕaṯarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْثُرُ or أَعْثِرُ ʔaʕṯuru or ʔaʕṯiru	تَعْثُرُ or تَعْثِرُ taʕṯuru or taʕṯiru	يَعْثُرُ or يَعْثِرُ yaʕṯuru or yaʕṯiru		تَعْثُرَانِ or تَعْثِرَانِ taʕṯurāni or taʕṯirāni	يَعْثُرَانِ or يَعْثِرَانِ yaʕṯurāni or yaʕṯirāni		نَعْثُرُ or نَعْثِرُ naʕṯuru or naʕṯiru	تَعْثُرُونَ or تَعْثِرُونَ taʕṯurūna or taʕṯirūna	يَعْثُرُونَ or يَعْثِرُونَ yaʕṯurūna or yaʕṯirūna
	f		تَعْثُرِينَ or تَعْثِرِينَ taʕṯurīna or taʕṯirīna	تَعْثُرُ or تَعْثِرُ taʕṯuru or taʕṯiru			تَعْثُرَانِ or تَعْثِرَانِ taʕṯurāni or taʕṯirāni			تَعْثُرْنَ or تَعْثِرْنَ taʕṯurna or taʕṯirna	يَعْثُرْنَ or يَعْثِرْنَ yaʕṯurna or yaʕṯirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْثُرَ or أَعْثِرَ ʔaʕṯura or ʔaʕṯira	تَعْثُرَ or تَعْثِرَ taʕṯura or taʕṯira	يَعْثُرَ or يَعْثِرَ yaʕṯura or yaʕṯira		تَعْثُرَا or تَعْثِرَا taʕṯurā or taʕṯirā	يَعْثُرَا or يَعْثِرَا yaʕṯurā or yaʕṯirā		نَعْثُرَ or نَعْثِرَ naʕṯura or naʕṯira	تَعْثُرُوا or تَعْثِرُوا taʕṯurū or taʕṯirū	يَعْثُرُوا or يَعْثِرُوا yaʕṯurū or yaʕṯirū
	f		تَعْثُرِي or تَعْثِرِي taʕṯurī or taʕṯirī	تَعْثُرَ or تَعْثِرَ taʕṯura or taʕṯira			تَعْثُرَا or تَعْثِرَا taʕṯurā or taʕṯirā			تَعْثُرْنَ or تَعْثِرْنَ taʕṯurna or taʕṯirna	يَعْثُرْنَ or يَعْثِرْنَ yaʕṯurna or yaʕṯirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْثُرْ or أَعْثِرْ ʔaʕṯur or ʔaʕṯir	تَعْثُرْ or تَعْثِرْ taʕṯur or taʕṯir	يَعْثُرْ or يَعْثِرْ yaʕṯur or yaʕṯir		تَعْثُرَا or تَعْثِرَا taʕṯurā or taʕṯirā	يَعْثُرَا or يَعْثِرَا yaʕṯurā or yaʕṯirā		نَعْثُرْ or نَعْثِرْ naʕṯur or naʕṯir	تَعْثُرُوا or تَعْثِرُوا taʕṯurū or taʕṯirū	يَعْثُرُوا or يَعْثِرُوا yaʕṯurū or yaʕṯirū
	f		تَعْثُرِي or تَعْثِرِي taʕṯurī or taʕṯirī	تَعْثُرْ or تَعْثِرْ taʕṯur or taʕṯir			تَعْثُرَا or تَعْثِرَا taʕṯurā or taʕṯirā			تَعْثُرْنَ or تَعْثِرْنَ taʕṯurna or taʕṯirna	يَعْثُرْنَ or يَعْثِرْنَ yaʕṯurna or yaʕṯirna
imperative الْأَمْر	m		اُعْثُرْ or اِعْثِرْ uʕṯur or iʕṯir			اُعْثُرَا or اِعْثِرَا uʕṯurā or iʕṯirā				اُعْثُرُوا or اِعْثِرُوا uʕṯurū or iʕṯirū
	f		اُعْثُرِي or اِعْثِرِي uʕṯurī or iʕṯirī							اُعْثُرْنَ or اِعْثِرْنَ uʕṯurna or iʕṯirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُثِرْتُ ʕuṯirtu	عُثِرْتَ ʕuṯirta	عُثِرَ ʕuṯira		عُثِرْتُمَا ʕuṯirtumā	عُثِرَا ʕuṯirā		عُثِرْنَا ʕuṯirnā	عُثِرْتُمْ ʕuṯirtum	عُثِرُوا ʕuṯirū
	f		عُثِرْتِ ʕuṯirti	عُثِرَتْ ʕuṯirat			عُثِرَتَا ʕuṯiratā			عُثِرْتُنَّ ʕuṯirtunna	عُثِرْنَ ʕuṯirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْثَرُ ʔuʕṯaru	تُعْثَرُ tuʕṯaru	يُعْثَرُ yuʕṯaru		تُعْثَرَانِ tuʕṯarāni	يُعْثَرَانِ yuʕṯarāni		نُعْثَرُ nuʕṯaru	تُعْثَرُونَ tuʕṯarūna	يُعْثَرُونَ yuʕṯarūna
	f		تُعْثَرِينَ tuʕṯarīna	تُعْثَرُ tuʕṯaru			تُعْثَرَانِ tuʕṯarāni			تُعْثَرْنَ tuʕṯarna	يُعْثَرْنَ yuʕṯarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْثَرَ ʔuʕṯara	تُعْثَرَ tuʕṯara	يُعْثَرَ yuʕṯara		تُعْثَرَا tuʕṯarā	يُعْثَرَا yuʕṯarā		نُعْثَرَ nuʕṯara	تُعْثَرُوا tuʕṯarū	يُعْثَرُوا yuʕṯarū
	f		تُعْثَرِي tuʕṯarī	تُعْثَرَ tuʕṯara			تُعْثَرَا tuʕṯarā			تُعْثَرْنَ tuʕṯarna	يُعْثَرْنَ yuʕṯarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْثَرْ ʔuʕṯar	تُعْثَرْ tuʕṯar	يُعْثَرْ yuʕṯar		تُعْثَرَا tuʕṯarā	يُعْثَرَا yuʕṯarā		نُعْثَرْ nuʕṯar	تُعْثَرُوا tuʕṯarū	يُعْثَرُوا yuʕṯarū
	f		تُعْثَرِي tuʕṯarī	تُعْثَرْ tuʕṯar			تُعْثَرَا tuʕṯarā			تُعْثَرْنَ tuʕṯarna	يُعْثَرْنَ yuʕṯarna

Etymology 2

From the root ع ث ر (ʕ-ṯ-r).

Verb

عَثَرَ • (ʕaṯara) I, non-past يَعْثُرُ‎ (yaʕṯuru)

1. (with عَلَى or بِ) to stumble upon, to find, to encounter
   • 2017 October 20, “الاحتلال يزعم إحباط عمليتي دهس وطعن”, in AlQuds.com‎^[1]:

     "ا‏لفلسطيني "أقدم الليلة الماضية على سرقة شاحنة من منطقة حولون، وجرت عملية بحث عنها حتى عثر عليها في بيت داغان" (…) زعمت شرطة الاحتلال أنها اعتقلت فلسطينيا "خطط لتنفيذ عملية طعن بالقدس، وانه عثر بحوزته على سكين.

     The Palestinian “undertook the theft of a truck from the Holon area last night, and an emprise of searching it has been carried out until it was stumbled upon in Bayt Dāġān” (…) The occupation police claimed that it has arrested a Palestinian who “projected to perform a stabbing operation in Al-Quds, and that a knife has been found in his possession.

Conjugation

Conjugation of

عَثَرَ

(form-I sound, verbal noun شَجَاعَة)

verbal noun الْمَصْدَر						شَجَاعَة šajāʕa
active participle اِسْم الْفَاعِل						عَاثِر ʕāṯir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَعْثُور maʕṯūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَثَرْتُ ʕaṯartu	عَثَرْتَ ʕaṯarta	عَثَرَ ʕaṯara		عَثَرْتُمَا ʕaṯartumā	عَثَرَا ʕaṯarā		عَثَرْنَا ʕaṯarnā	عَثَرْتُمْ ʕaṯartum	عَثَرُوا ʕaṯarū
	f		عَثَرْتِ ʕaṯarti	عَثَرَتْ ʕaṯarat			عَثَرَتَا ʕaṯaratā			عَثَرْتُنَّ ʕaṯartunna	عَثَرْنَ ʕaṯarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْثُرُ ʔaʕṯuru	تَعْثُرُ taʕṯuru	يَعْثُرُ yaʕṯuru		تَعْثُرَانِ taʕṯurāni	يَعْثُرَانِ yaʕṯurāni		نَعْثُرُ naʕṯuru	تَعْثُرُونَ taʕṯurūna	يَعْثُرُونَ yaʕṯurūna
	f		تَعْثُرِينَ taʕṯurīna	تَعْثُرُ taʕṯuru			تَعْثُرَانِ taʕṯurāni			تَعْثُرْنَ taʕṯurna	يَعْثُرْنَ yaʕṯurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْثُرَ ʔaʕṯura	تَعْثُرَ taʕṯura	يَعْثُرَ yaʕṯura		تَعْثُرَا taʕṯurā	يَعْثُرَا yaʕṯurā		نَعْثُرَ naʕṯura	تَعْثُرُوا taʕṯurū	يَعْثُرُوا yaʕṯurū
	f		تَعْثُرِي taʕṯurī	تَعْثُرَ taʕṯura			تَعْثُرَا taʕṯurā			تَعْثُرْنَ taʕṯurna	يَعْثُرْنَ yaʕṯurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْثُرْ ʔaʕṯur	تَعْثُرْ taʕṯur	يَعْثُرْ yaʕṯur		تَعْثُرَا taʕṯurā	يَعْثُرَا yaʕṯurā		نَعْثُرْ naʕṯur	تَعْثُرُوا taʕṯurū	يَعْثُرُوا yaʕṯurū
	f		تَعْثُرِي taʕṯurī	تَعْثُرْ taʕṯur			تَعْثُرَا taʕṯurā			تَعْثُرْنَ taʕṯurna	يَعْثُرْنَ yaʕṯurna
imperative الْأَمْر	m		اُعْثُرْ uʕṯur			اُعْثُرَا uʕṯurā				اُعْثُرُوا uʕṯurū
	f		اُعْثُرِي uʕṯurī							اُعْثُرْنَ uʕṯurna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُثِرْتُ ʕuṯirtu	عُثِرْتَ ʕuṯirta	عُثِرَ ʕuṯira		عُثِرْتُمَا ʕuṯirtumā	عُثِرَا ʕuṯirā		عُثِرْنَا ʕuṯirnā	عُثِرْتُمْ ʕuṯirtum	عُثِرُوا ʕuṯirū
	f		عُثِرْتِ ʕuṯirti	عُثِرَتْ ʕuṯirat			عُثِرَتَا ʕuṯiratā			عُثِرْتُنَّ ʕuṯirtunna	عُثِرْنَ ʕuṯirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْثَرُ ʔuʕṯaru	تُعْثَرُ tuʕṯaru	يُعْثَرُ yuʕṯaru		تُعْثَرَانِ tuʕṯarāni	يُعْثَرَانِ yuʕṯarāni		نُعْثَرُ nuʕṯaru	تُعْثَرُونَ tuʕṯarūna	يُعْثَرُونَ yuʕṯarūna
	f		تُعْثَرِينَ tuʕṯarīna	تُعْثَرُ tuʕṯaru			تُعْثَرَانِ tuʕṯarāni			تُعْثَرْنَ tuʕṯarna	يُعْثَرْنَ yuʕṯarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْثَرَ ʔuʕṯara	تُعْثَرَ tuʕṯara	يُعْثَرَ yuʕṯara		تُعْثَرَا tuʕṯarā	يُعْثَرَا yuʕṯarā		نُعْثَرَ nuʕṯara	تُعْثَرُوا tuʕṯarū	يُعْثَرُوا yuʕṯarū
	f		تُعْثَرِي tuʕṯarī	تُعْثَرَ tuʕṯara			تُعْثَرَا tuʕṯarā			تُعْثَرْنَ tuʕṯarna	يُعْثَرْنَ yuʕṯarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْثَرْ ʔuʕṯar	تُعْثَرْ tuʕṯar	يُعْثَرْ yuʕṯar		تُعْثَرَا tuʕṯarā	يُعْثَرَا yuʕṯarā		نُعْثَرْ nuʕṯar	تُعْثَرُوا tuʕṯarū	يُعْثَرُوا yuʕṯarū
	f		تُعْثَرِي tuʕṯarī	تُعْثَرْ tuʕṯar			تُعْثَرَا tuʕṯarā			تُعْثَرْنَ tuʕṯarna	يُعْثَرْنَ yuʕṯarna

Etymology 3

From the root ع ث ر (ʕ-ṯ-r).

Verb

عَثَّرَ • (ʕaṯṯara) II, non-past يُعَثِّرُ‎ (yuʕaṯṯiru)

1. to cause someone to stumble or trip

Conjugation

Conjugation of

عَثَّرَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَعْثِير taʕṯīr
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُعَثِّر muʕaṯṯir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُعَثَّر muʕaṯṯar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَثَّرْتُ ʕaṯṯartu	عَثَّرْتَ ʕaṯṯarta	عَثَّرَ ʕaṯṯara		عَثَّرْتُمَا ʕaṯṯartumā	عَثَّرَا ʕaṯṯarā		عَثَّرْنَا ʕaṯṯarnā	عَثَّرْتُمْ ʕaṯṯartum	عَثَّرُوا ʕaṯṯarū
	f		عَثَّرْتِ ʕaṯṯarti	عَثَّرَتْ ʕaṯṯarat			عَثَّرَتَا ʕaṯṯaratā			عَثَّرْتُنَّ ʕaṯṯartunna	عَثَّرْنَ ʕaṯṯarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَثِّرُ ʔuʕaṯṯiru	تُعَثِّرُ tuʕaṯṯiru	يُعَثِّرُ yuʕaṯṯiru		تُعَثِّرَانِ tuʕaṯṯirāni	يُعَثِّرَانِ yuʕaṯṯirāni		نُعَثِّرُ nuʕaṯṯiru	تُعَثِّرُونَ tuʕaṯṯirūna	يُعَثِّرُونَ yuʕaṯṯirūna
	f		تُعَثِّرِينَ tuʕaṯṯirīna	تُعَثِّرُ tuʕaṯṯiru			تُعَثِّرَانِ tuʕaṯṯirāni			تُعَثِّرْنَ tuʕaṯṯirna	يُعَثِّرْنَ yuʕaṯṯirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَثِّرَ ʔuʕaṯṯira	تُعَثِّرَ tuʕaṯṯira	يُعَثِّرَ yuʕaṯṯira		تُعَثِّرَا tuʕaṯṯirā	يُعَثِّرَا yuʕaṯṯirā		نُعَثِّرَ nuʕaṯṯira	تُعَثِّرُوا tuʕaṯṯirū	يُعَثِّرُوا yuʕaṯṯirū
	f		تُعَثِّرِي tuʕaṯṯirī	تُعَثِّرَ tuʕaṯṯira			تُعَثِّرَا tuʕaṯṯirā			تُعَثِّرْنَ tuʕaṯṯirna	يُعَثِّرْنَ yuʕaṯṯirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَثِّرْ ʔuʕaṯṯir	تُعَثِّرْ tuʕaṯṯir	يُعَثِّرْ yuʕaṯṯir		تُعَثِّرَا tuʕaṯṯirā	يُعَثِّرَا yuʕaṯṯirā		نُعَثِّرْ nuʕaṯṯir	تُعَثِّرُوا tuʕaṯṯirū	يُعَثِّرُوا yuʕaṯṯirū
	f		تُعَثِّرِي tuʕaṯṯirī	تُعَثِّرْ tuʕaṯṯir			تُعَثِّرَا tuʕaṯṯirā			تُعَثِّرْنَ tuʕaṯṯirna	يُعَثِّرْنَ yuʕaṯṯirna
imperative الْأَمْر	m		عَثِّرْ ʕaṯṯir			عَثِّرَا ʕaṯṯirā				عَثِّرُوا ʕaṯṯirū
	f		عَثِّرِي ʕaṯṯirī							عَثِّرْنَ ʕaṯṯirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُثِّرْتُ ʕuṯṯirtu	عُثِّرْتَ ʕuṯṯirta	عُثِّرَ ʕuṯṯira		عُثِّرْتُمَا ʕuṯṯirtumā	عُثِّرَا ʕuṯṯirā		عُثِّرْنَا ʕuṯṯirnā	عُثِّرْتُمْ ʕuṯṯirtum	عُثِّرُوا ʕuṯṯirū
	f		عُثِّرْتِ ʕuṯṯirti	عُثِّرَتْ ʕuṯṯirat			عُثِّرَتَا ʕuṯṯiratā			عُثِّرْتُنَّ ʕuṯṯirtunna	عُثِّرْنَ ʕuṯṯirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَثَّرُ ʔuʕaṯṯaru	تُعَثَّرُ tuʕaṯṯaru	يُعَثَّرُ yuʕaṯṯaru		تُعَثَّرَانِ tuʕaṯṯarāni	يُعَثَّرَانِ yuʕaṯṯarāni		نُعَثَّرُ nuʕaṯṯaru	تُعَثَّرُونَ tuʕaṯṯarūna	يُعَثَّرُونَ yuʕaṯṯarūna
	f		تُعَثَّرِينَ tuʕaṯṯarīna	تُعَثَّرُ tuʕaṯṯaru			تُعَثَّرَانِ tuʕaṯṯarāni			تُعَثَّرْنَ tuʕaṯṯarna	يُعَثَّرْنَ yuʕaṯṯarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَثَّرَ ʔuʕaṯṯara	تُعَثَّرَ tuʕaṯṯara	يُعَثَّرَ yuʕaṯṯara		تُعَثَّرَا tuʕaṯṯarā	يُعَثَّرَا yuʕaṯṯarā		نُعَثَّرَ nuʕaṯṯara	تُعَثَّرُوا tuʕaṯṯarū	يُعَثَّرُوا yuʕaṯṯarū
	f		تُعَثَّرِي tuʕaṯṯarī	تُعَثَّرَ tuʕaṯṯara			تُعَثَّرَا tuʕaṯṯarā			تُعَثَّرْنَ tuʕaṯṯarna	يُعَثَّرْنَ yuʕaṯṯarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَثَّرْ ʔuʕaṯṯar	تُعَثَّرْ tuʕaṯṯar	يُعَثَّرْ yuʕaṯṯar		تُعَثَّرَا tuʕaṯṯarā	يُعَثَّرَا yuʕaṯṯarā		نُعَثَّرْ nuʕaṯṯar	تُعَثَّرُوا tuʕaṯṯarū	يُعَثَّرُوا yuʕaṯṯarū
	f		تُعَثَّرِي tuʕaṯṯarī	تُعَثَّرْ tuʕaṯṯar			تُعَثَّرَا tuʕaṯṯarā			تُعَثَّرْنَ tuʕaṯṯarna	يُعَثَّرْنَ yuʕaṯṯarna