غلط فہمی
Urdu
[edit]Etymology
[edit]Compound of غَلَط (ġalat, “wrong, incorrect”) + فَہْم (fahm, “understanding”) + -ی (-ī, noun suffix), from Classical Persian غَلَط فَهْمِی (ġalat fahmī).
Pronunciation
[edit]- (Standard Urdu) IPA(key): /ɣə.lət̪ fəɦ.miː/, [ɣə.lət̪ fɛɦ.miː]
Noun
[edit]غَلَط فَہْمی • (ġalat fahmī) f (Hindi spelling ग़लतफ़हमी)
- misunderstanding
- شایَد آپ کو غَلَط فَہْمی ہُئی ہَے۔
- śāyad āp ko ġalat fahmī huī hai.
- Perhaps you are mistaken.
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | غَلَط فَہْمی (ġalat fahmī) | غَلَط فَہْمِیاں (ġalat fahmiyā̃) |
| oblique | غَلَط فَہْمی (ġalat fahmī) | غَلَط فَہْمِیوں (ġalat fahmiyō̃) |
| vocative | غَلَط فَہْمی (ġalat fahmī) | غَلَط فَہْمِیو (ġalat fahmiyō) |
Further reading
[edit]- Fallon, S. W. (1879), “غلط فہمی”, in A New Hindustani-English Dictionary, Banaras, London: Trubner and Co., page 862
- Platts, John T. (1884), “غلط فہمی”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co., page 772
- Qureshi, Bashir Ahmad (1971), “غلط+فہمی”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary, Lahore: Kitabistan Pub. Co., page 445
- “غلط+فہمی”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2026.
- John Shakespear (1834), “غلط”, in A dictionary, Hindustani and English: with a copious index, fitting the work to serve, also, as a dictionary of English and Hindustani, 3rd edition, London: J.L. Cox and Son, →OCLC, page 1243
- “غلط+فہمی”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.