فخور

Arabic

Etymology

From the root ف خ ر (f-ḵ-r); compare فَخَرَ (faḵara, “to glory in, to boast, to be proud of”).

Adjective

فَخُور • (faḵūr) (feminine فَخُور (faḵūr) or فَخُورَة (faḵūra), common plural فُخُر (fuḵur), masculine plural فَخُورُونَ (faḵūrūna), feminine plural فَخُورَات (faḵūrāt), elative أَفْخَر (ʔafḵar))

1. (archaic) vainglorious, boastful, bragging
   • Qur'an

     إِنَّ اللهَ لاَ يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

     (please add an English translation of this quotation)

2. proud

Declension

Declension of adjective فَخُور (faḵūr)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		basic singular triptote‎; singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	فَخُور faḵūr	الْفَخُور al-faḵūr	فَخُور‎; فَخُورَة faḵūr‎; faḵūra	الْفَخُور‎; الْفَخُورَة al-faḵūr‎; al-faḵūra
Nominative	فَخُورٌ faḵūrun	الْفَخُورُ al-faḵūru	فَخُورٌ‎; فَخُورَةٌ faḵūrun‎; faḵūratun	الْفَخُورُ‎; الْفَخُورَةُ al-faḵūru‎; al-faḵūratu
Accusative	فَخُورًا faḵūran	الْفَخُورَ al-faḵūra	فَخُورًا‎; فَخُورَةً faḵūran‎; faḵūratan	الْفَخُورَ‎; الْفَخُورَةَ al-faḵūra‎; al-faḵūrata
Genitive	فَخُورٍ faḵūrin	الْفَخُورِ al-faḵūri	فَخُورٍ‎; فَخُورَةٍ faḵūrin‎; faḵūratin	الْفَخُورِ‎; الْفَخُورَةِ al-faḵūri‎; al-faḵūrati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	فَخُورَيْن faḵūrayn	الْفَخُورَيْن al-faḵūrayn	فَخُورَيْن‎; فَخُورَتَيْن faḵūrayn‎; faḵūratayn	الْفَخُورَيْن‎; الْفَخُورَتَيْن al-faḵūrayn‎; al-faḵūratayn
Nominative	فَخُورَانِ faḵūrāni	الْفَخُورَانِ al-faḵūrāni	فَخُورَانِ‎; فَخُورَتَانِ faḵūrāni‎; faḵūratāni	الْفَخُورَانِ‎; الْفَخُورَتَانِ al-faḵūrāni‎; al-faḵūratāni
Accusative	فَخُورَيْنِ faḵūrayni	الْفَخُورَيْنِ al-faḵūrayni	فَخُورَيْنِ‎; فَخُورَتَيْنِ faḵūrayni‎; faḵūratayni	الْفَخُورَيْنِ‎; الْفَخُورَتَيْنِ al-faḵūrayni‎; al-faḵūratayni
Genitive	فَخُورَيْنِ faḵūrayni	الْفَخُورَيْنِ al-faḵūrayni	فَخُورَيْنِ‎; فَخُورَتَيْنِ faḵūrayni‎; faḵūratayni	الْفَخُورَيْنِ‎; الْفَخُورَتَيْنِ al-faḵūrayni‎; al-faḵūratayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural‎; basic broken plural triptote		sound feminine plural‎; basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	فَخُورِين‎; فُخُر faḵūrīn‎; fuḵur	الْفَخُورِين‎; الْفُخُر al-faḵūrīn‎; al-fuḵur	فَخُورَات‎; فُخُر faḵūrāt‎; fuḵur	الْفَخُورَات‎; الْفُخُر al-faḵūrāt‎; al-fuḵur
Nominative	فَخُورُونَ‎; فُخُرٌ faḵūrūna‎; fuḵurun	الْفَخُورُونَ‎; الْفُخُرُ al-faḵūrūna‎; al-fuḵuru	فَخُورَاتٌ‎; فُخُرٌ faḵūrātun‎; fuḵurun	الْفَخُورَاتُ‎; الْفُخُرُ al-faḵūrātu‎; al-fuḵuru
Accusative	فَخُورِينَ‎; فُخُرًا faḵūrīna‎; fuḵuran	الْفَخُورِينَ‎; الْفُخُرَ al-faḵūrīna‎; al-fuḵura	فَخُورَاتٍ‎; فُخُرًا faḵūrātin‎; fuḵuran	الْفَخُورَاتِ‎; الْفُخُرَ al-faḵūrāti‎; al-fuḵura
Genitive	فَخُورِينَ‎; فُخُرٍ faḵūrīna‎; fuḵurin	الْفَخُورِينَ‎; الْفُخُرِ al-faḵūrīna‎; al-fuḵuri	فَخُورَاتٍ‎; فُخُرٍ faḵūrātin‎; fuḵurin	الْفَخُورَاتِ‎; الْفُخُرِ al-faḵūrāti‎; al-fuḵuri

References

• Wehr, Hans (1979) “فخر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN