فداوش

Arabic

Etymology

Uncertain, resembles Italian fettuccia (“little band”), from which the similar pasta fettuccine.

Pronunciation

• IPA^(key): /fi.daː.wiʃ/

Noun

فِدَاوِش • (fidāwiš) m

1. (al-Andalus, Morocco, Algeria) a sort of long, thin noodles

Declension

Declension of noun فِدَاوِش (fidāwiš)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	فِدَاوِش fidāwiš	الْفِدَاوِش al-fidāwiš	فِدَاوِش fidāwiš
nominative	فِدَاوِشٌ fidāwišun	الْفِدَاوِشُ al-fidāwišu	فِدَاوِشُ fidāwišu
accusative	فِدَاوِشًا fidāwišan	الْفِدَاوِشَ al-fidāwiša	فِدَاوِشَ fidāwiša
genitive	فِدَاوِشٍ fidāwišin	الْفِدَاوِشِ al-fidāwiši	فِدَاوِشِ fidāwiši

Descendants

• Maltese: fdewxa
• → Catalan: fideu
• → Galician: fideo
• → Portuguese: fideu
• → Spanish: fideo
  • → English: fideo
  • → Portuguese: fidéu
  • → Quechua: fidiyu
  • → Q'eqchi: pireey
  • → K'iche': pidey, pideey

References

• Corriente, Federico, Pereira, Christophe, Vicente, Angeles, editors (2017), Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou. Perspectives phraséologiques et étymologiques (in French), Berlin: De Gruyter, →ISBN, page 950
• Corriente, Federico (2008), “fideu”, in Dictionary of Arabic and Allied Loanwords. Spanish, Portuguese, Catalan, Galician and Kindred Dialects (Handbook of Oriental Studies; 97), Leiden: Brill, →ISBN, page 303a