كتم

Arabic

Root
ك ت م (k t m)
5 terms

Etymology

Compare Hebrew כְּתַם (katham, “to mark, to seal”).

Noun

كَتَم • (katam) m

1. A species of boxwood, Buxus dioica, used in Yemen with henna to dye hair reddish
2. mock privet, Phillyrea spp., used in Al-Andalus with henna to dye hair reddish
   • c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802^IA, Cap. 29, Art. 15, pages 383–384:

     والكتم قال أبو الخير هو ثلاثة أنواع منها ما له ورق عريض مثل ورق الآس الذي ينبت في الشعرى وهو يعلو كثيرا ويأخذ من التدويح وورقه مشرفة مثل تشريف المنشار ومنه نوع آخر له ورق دون الأول في العرض وتعظم شجرته أيضا وله حب في قدر حب الفلفل والريحان ويعتصر منه دهن يستصبح به ونوع آخر له ورق طويل دقيق مثل ورق المسان وقيل إن مما جرب فصح إنه إن سقى من عصارة ورقه ثمانية دراهم لمن عضه الكلب فإنه يبرئ في ذلك اليوم ويخلص بإذن الله تعالى وأن فزع من الماء فإنه يبرئ والكتم هو شبيه للحناء ويجفف ورقه ويدق نعما ويخلط بالحناء وخضب به الشعر.

     About the mock privet says Abū al-Ḵayr that there are three kinds of it: The first has wide leaves similar to the leaves of the myrtle which grows in the maquis and it becomes very high and swollen and its leaves are humped like a saw, the second has leaves of lesser width but its tree is also poddy and its seeds are of the size of the seeds of peppers and myrtles and from them one can press oil for lighting, and another kind has long delicate leaves like sandpaper and it is said if someone is affected by scabies then he will regain health, that if he whom a dog has bitten drinks eight dirhem from the extract of its leaves he will becomes free from the ailment the same day and cleansed of it if God is gracious; so that he will fear water but he will be free of the pest. Mock privet is similar to henna and one dries its leaves and crushes them well and mixes with henna and dyes the hair with it.

Declension

Declension of noun كَتَم (katam)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	كَتَم katam	الْكَتَم al-katam	كَتَم katam
nominative	كَتَمٌ katamun	الْكَتَمُ al-katamu	كَتَمُ katamu
accusative	كَتَمًا kataman	الْكَتَمَ al-katama	كَتَمَ katama
genitive	كَتَمٍ katamin	الْكَتَمِ al-katami	كَتَمِ katami

Verb

كَتَمَ • (katama) I (non-past يَكْتُمُ (yaktumu), verbal noun كَتْم (katm) or كِتْمَان (kitmān))

1. to conceal, to suppress, to repress, to hide, to restrain, to damp

Conjugation

Conjugation of كَتَمَ (I, sound, a ~ u, full passive, verbal nouns كَتْم, كِتْمَان)

verbal noun الْمَصْدَر						كَتْم, كِتْمَان katm, kitmān
active participle اِسْم الْفَاعِل						كَاتِم kātim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَكْتُوم maktūm
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كَتَمْتُ katamtu	كَتَمْتَ katamta	كَتَمَ katama		كَتَمْتُمَا katamtumā	كَتَمَا katamā		كَتَمْنَا katamnā	كَتَمْتُمْ katamtum	كَتَمُوا katamū
	f		كَتَمْتِ katamti	كَتَمَتْ katamat			كَتَمَتَا katamatā			كَتَمْتُنَّ katamtunna	كَتَمْنَ katamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَكْتُمُ ʔaktumu	تَكْتُمُ taktumu	يَكْتُمُ yaktumu		تَكْتُمَانِ taktumāni	يَكْتُمَانِ yaktumāni		نَكْتُمُ naktumu	تَكْتُمُونَ taktumūna	يَكْتُمُونَ yaktumūna
	f		تَكْتُمِينَ taktumīna	تَكْتُمُ taktumu			تَكْتُمَانِ taktumāni			تَكْتُمْنَ taktumna	يَكْتُمْنَ yaktumna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَكْتُمَ ʔaktuma	تَكْتُمَ taktuma	يَكْتُمَ yaktuma		تَكْتُمَا taktumā	يَكْتُمَا yaktumā		نَكْتُمَ naktuma	تَكْتُمُوا taktumū	يَكْتُمُوا yaktumū
	f		تَكْتُمِي taktumī	تَكْتُمَ taktuma			تَكْتُمَا taktumā			تَكْتُمْنَ taktumna	يَكْتُمْنَ yaktumna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَكْتُمْ ʔaktum	تَكْتُمْ taktum	يَكْتُمْ yaktum		تَكْتُمَا taktumā	يَكْتُمَا yaktumā		نَكْتُمْ naktum	تَكْتُمُوا taktumū	يَكْتُمُوا yaktumū
	f		تَكْتُمِي taktumī	تَكْتُمْ taktum			تَكْتُمَا taktumā			تَكْتُمْنَ taktumna	يَكْتُمْنَ yaktumna
imperative الْأَمْر	m		اُكْتُمْ uktum			اُكْتُمَا uktumā				اُكْتُمُوا uktumū
	f		اُكْتُمِي uktumī							اُكْتُمْنَ uktumna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كُتِمْتُ kutimtu	كُتِمْتَ kutimta	كُتِمَ kutima		كُتِمْتُمَا kutimtumā	كُتِمَا kutimā		كُتِمْنَا kutimnā	كُتِمْتُمْ kutimtum	كُتِمُوا kutimū
	f		كُتِمْتِ kutimti	كُتِمَتْ kutimat			كُتِمَتَا kutimatā			كُتِمْتُنَّ kutimtunna	كُتِمْنَ kutimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكْتَمُ ʔuktamu	تُكْتَمُ tuktamu	يُكْتَمُ yuktamu		تُكْتَمَانِ tuktamāni	يُكْتَمَانِ yuktamāni		نُكْتَمُ nuktamu	تُكْتَمُونَ tuktamūna	يُكْتَمُونَ yuktamūna
	f		تُكْتَمِينَ tuktamīna	تُكْتَمُ tuktamu			تُكْتَمَانِ tuktamāni			تُكْتَمْنَ tuktamna	يُكْتَمْنَ yuktamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكْتَمَ ʔuktama	تُكْتَمَ tuktama	يُكْتَمَ yuktama		تُكْتَمَا tuktamā	يُكْتَمَا yuktamā		نُكْتَمَ nuktama	تُكْتَمُوا tuktamū	يُكْتَمُوا yuktamū
	f		تُكْتَمِي tuktamī	تُكْتَمَ tuktama			تُكْتَمَا tuktamā			تُكْتَمْنَ tuktamna	يُكْتَمْنَ yuktamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكْتَمْ ʔuktam	تُكْتَمْ tuktam	يُكْتَمْ yuktam		تُكْتَمَا tuktamā	يُكْتَمَا yuktamā		نُكْتَمْ nuktam	تُكْتَمُوا tuktamū	يُكْتَمُوا yuktamū
	f		تُكْتَمِي tuktamī	تُكْتَمْ tuktam			تُكْتَمَا tuktamā			تُكْتَمْنَ tuktamna	يُكْتَمْنَ yuktamna

Verb

كَتَّمَ • (kattama) II (non-past يُكَتِّمُ (yukattimu), verbal noun تَكْتِيم (taktīm))

1. to conceal, to suppress, to repress, to hide, to restrain, to damp

Conjugation

Conjugation of كَتَّمَ (II, sound, full passive, verbal noun تَكْتِيم)

verbal noun الْمَصْدَر						تَكْتِيم taktīm
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُكَتِّم mukattim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُكَتَّم mukattam
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كَتَّمْتُ kattamtu	كَتَّمْتَ kattamta	كَتَّمَ kattama		كَتَّمْتُمَا kattamtumā	كَتَّمَا kattamā		كَتَّمْنَا kattamnā	كَتَّمْتُمْ kattamtum	كَتَّمُوا kattamū
	f		كَتَّمْتِ kattamti	كَتَّمَتْ kattamat			كَتَّمَتَا kattamatā			كَتَّمْتُنَّ kattamtunna	كَتَّمْنَ kattamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكَتِّمُ ʔukattimu	تُكَتِّمُ tukattimu	يُكَتِّمُ yukattimu		تُكَتِّمَانِ tukattimāni	يُكَتِّمَانِ yukattimāni		نُكَتِّمُ nukattimu	تُكَتِّمُونَ tukattimūna	يُكَتِّمُونَ yukattimūna
	f		تُكَتِّمِينَ tukattimīna	تُكَتِّمُ tukattimu			تُكَتِّمَانِ tukattimāni			تُكَتِّمْنَ tukattimna	يُكَتِّمْنَ yukattimna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكَتِّمَ ʔukattima	تُكَتِّمَ tukattima	يُكَتِّمَ yukattima		تُكَتِّمَا tukattimā	يُكَتِّمَا yukattimā		نُكَتِّمَ nukattima	تُكَتِّمُوا tukattimū	يُكَتِّمُوا yukattimū
	f		تُكَتِّمِي tukattimī	تُكَتِّمَ tukattima			تُكَتِّمَا tukattimā			تُكَتِّمْنَ tukattimna	يُكَتِّمْنَ yukattimna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكَتِّمْ ʔukattim	تُكَتِّمْ tukattim	يُكَتِّمْ yukattim		تُكَتِّمَا tukattimā	يُكَتِّمَا yukattimā		نُكَتِّمْ nukattim	تُكَتِّمُوا tukattimū	يُكَتِّمُوا yukattimū
	f		تُكَتِّمِي tukattimī	تُكَتِّمْ tukattim			تُكَتِّمَا tukattimā			تُكَتِّمْنَ tukattimna	يُكَتِّمْنَ yukattimna
imperative الْأَمْر	m		كَتِّمْ kattim			كَتِّمَا kattimā				كَتِّمُوا kattimū
	f		كَتِّمِي kattimī							كَتِّمْنَ kattimna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كُتِّمْتُ kuttimtu	كُتِّمْتَ kuttimta	كُتِّمَ kuttima		كُتِّمْتُمَا kuttimtumā	كُتِّمَا kuttimā		كُتِّمْنَا kuttimnā	كُتِّمْتُمْ kuttimtum	كُتِّمُوا kuttimū
	f		كُتِّمْتِ kuttimti	كُتِّمَتْ kuttimat			كُتِّمَتَا kuttimatā			كُتِّمْتُنَّ kuttimtunna	كُتِّمْنَ kuttimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكَتَّمُ ʔukattamu	تُكَتَّمُ tukattamu	يُكَتَّمُ yukattamu		تُكَتَّمَانِ tukattamāni	يُكَتَّمَانِ yukattamāni		نُكَتَّمُ nukattamu	تُكَتَّمُونَ tukattamūna	يُكَتَّمُونَ yukattamūna
	f		تُكَتَّمِينَ tukattamīna	تُكَتَّمُ tukattamu			تُكَتَّمَانِ tukattamāni			تُكَتَّمْنَ tukattamna	يُكَتَّمْنَ yukattamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكَتَّمَ ʔukattama	تُكَتَّمَ tukattama	يُكَتَّمَ yukattama		تُكَتَّمَا tukattamā	يُكَتَّمَا yukattamā		نُكَتَّمَ nukattama	تُكَتَّمُوا tukattamū	يُكَتَّمُوا yukattamū
	f		تُكَتَّمِي tukattamī	تُكَتَّمَ tukattama			تُكَتَّمَا tukattamā			تُكَتَّمْنَ tukattamna	يُكَتَّمْنَ yukattamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكَتَّمْ ʔukattam	تُكَتَّمْ tukattam	يُكَتَّمْ yukattam		تُكَتَّمَا tukattamā	يُكَتَّمَا yukattamā		نُكَتَّمْ nukattam	تُكَتَّمُوا tukattamū	يُكَتَّمُوا yukattamū
	f		تُكَتَّمِي tukattamī	تُكَتَّمْ tukattam			تُكَتَّمَا tukattamā			تُكَتَّمْنَ tukattamna	يُكَتَّمْنَ yukattamna

Noun

كَتْم • (katm) m

1. verbal noun of كَتَمَ (katama) (form I)

Declension

Declension of noun كَتْم (katm)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	كَتْم katm	الْكَتْم al-katm	كَتْم katm
nominative	كَتْمٌ katmun	الْكَتْمُ al-katmu	كَتْمُ katmu
accusative	كَتْمًا katman	الْكَتْمَ al-katma	كَتْمَ katma
genitive	كَتْمٍ katmin	الْكَتْمِ al-katmi	كَتْمِ katmi