كسح

Arabic

Etymology 1

From the root ك س ح (k-s-ḥ).

Verb

1. to sweep, to whoosh

Verb

1. to be lame, to limp, to labour from infirmity of the limbs

Verb

كَسَّحَ • (kassaḥa) II (non-past يُكَسِّحُ (yukassiḥu), verbal noun تَكْسِيح (taksīḥ))

1. to make lame, to cripple

Conjugation

    Conjugation of كَسَّحَ (II, sound, full passive, verbal noun تَكْسِيح)

verbal noun الْمَصْدَر						تَكْسِيح taksīḥ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُكَسِّح mukassiḥ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُكَسَّح mukassaḥ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كَسَّحْتُ kassaḥtu	كَسَّحْتَ kassaḥta	كَسَّحَ kassaḥa		كَسَّحْتُمَا kassaḥtumā	كَسَّحَا kassaḥā		كَسَّحْنَا kassaḥnā	كَسَّحْتُمْ kassaḥtum	كَسَّحُوا kassaḥū
	f		كَسَّحْتِ kassaḥti	كَسَّحَتْ kassaḥat			كَسَّحَتَا kassaḥatā			كَسَّحْتُنَّ kassaḥtunna	كَسَّحْنَ kassaḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكَسِّحُ ʔukassiḥu	تُكَسِّحُ tukassiḥu	يُكَسِّحُ yukassiḥu		تُكَسِّحَانِ tukassiḥāni	يُكَسِّحَانِ yukassiḥāni		نُكَسِّحُ nukassiḥu	تُكَسِّحُونَ tukassiḥūna	يُكَسِّحُونَ yukassiḥūna
	f		تُكَسِّحِينَ tukassiḥīna	تُكَسِّحُ tukassiḥu			تُكَسِّحَانِ tukassiḥāni			تُكَسِّحْنَ tukassiḥna	يُكَسِّحْنَ yukassiḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكَسِّحَ ʔukassiḥa	تُكَسِّحَ tukassiḥa	يُكَسِّحَ yukassiḥa		تُكَسِّحَا tukassiḥā	يُكَسِّحَا yukassiḥā		نُكَسِّحَ nukassiḥa	تُكَسِّحُوا tukassiḥū	يُكَسِّحُوا yukassiḥū
	f		تُكَسِّحِي tukassiḥī	تُكَسِّحَ tukassiḥa			تُكَسِّحَا tukassiḥā			تُكَسِّحْنَ tukassiḥna	يُكَسِّحْنَ yukassiḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكَسِّحْ ʔukassiḥ	تُكَسِّحْ tukassiḥ	يُكَسِّحْ yukassiḥ		تُكَسِّحَا tukassiḥā	يُكَسِّحَا yukassiḥā		نُكَسِّحْ nukassiḥ	تُكَسِّحُوا tukassiḥū	يُكَسِّحُوا yukassiḥū
	f		تُكَسِّحِي tukassiḥī	تُكَسِّحْ tukassiḥ			تُكَسِّحَا tukassiḥā			تُكَسِّحْنَ tukassiḥna	يُكَسِّحْنَ yukassiḥna
imperative الْأَمْر	m		كَسِّحْ kassiḥ			كَسِّحَا kassiḥā				كَسِّحُوا kassiḥū
	f		كَسِّحِي kassiḥī							كَسِّحْنَ kassiḥna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كُسِّحْتُ kussiḥtu	كُسِّحْتَ kussiḥta	كُسِّحَ kussiḥa		كُسِّحْتُمَا kussiḥtumā	كُسِّحَا kussiḥā		كُسِّحْنَا kussiḥnā	كُسِّحْتُمْ kussiḥtum	كُسِّحُوا kussiḥū
	f		كُسِّحْتِ kussiḥti	كُسِّحَتْ kussiḥat			كُسِّحَتَا kussiḥatā			كُسِّحْتُنَّ kussiḥtunna	كُسِّحْنَ kussiḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكَسَّحُ ʔukassaḥu	تُكَسَّحُ tukassaḥu	يُكَسَّحُ yukassaḥu		تُكَسَّحَانِ tukassaḥāni	يُكَسَّحَانِ yukassaḥāni		نُكَسَّحُ nukassaḥu	تُكَسَّحُونَ tukassaḥūna	يُكَسَّحُونَ yukassaḥūna
	f		تُكَسَّحِينَ tukassaḥīna	تُكَسَّحُ tukassaḥu			تُكَسَّحَانِ tukassaḥāni			تُكَسَّحْنَ tukassaḥna	يُكَسَّحْنَ yukassaḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكَسَّحَ ʔukassaḥa	تُكَسَّحَ tukassaḥa	يُكَسَّحَ yukassaḥa		تُكَسَّحَا tukassaḥā	يُكَسَّحَا yukassaḥā		نُكَسَّحَ nukassaḥa	تُكَسَّحُوا tukassaḥū	يُكَسَّحُوا yukassaḥū
	f		تُكَسَّحِي tukassaḥī	تُكَسَّحَ tukassaḥa			تُكَسَّحَا tukassaḥā			تُكَسَّحْنَ tukassaḥna	يُكَسَّحْنَ yukassaḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكَسَّحْ ʔukassaḥ	تُكَسَّحْ tukassaḥ	يُكَسَّحْ yukassaḥ		تُكَسَّحَا tukassaḥā	يُكَسَّحَا yukassaḥā		نُكَسَّحْ nukassaḥ	تُكَسَّحُوا tukassaḥū	يُكَسَّحُوا yukassaḥū
	f		تُكَسَّحِي tukassaḥī	تُكَسَّحْ tukassaḥ			تُكَسَّحَا tukassaḥā			تُكَسَّحْنَ tukassaḥna	يُكَسَّحْنَ yukassaḥna

Noun

كَسْح • (kasḥ) m

1. verbal noun of كَسَحَ (kasaḥa) (form I)

Declension

Declension of noun كَسْح (kasḥ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كَسْح kasḥ	الْكَسْح al-kasḥ	كَسْح kasḥ
Nominative	كَسْحٌ kasḥun	الْكَسْحُ al-kasḥu	كَسْحُ kasḥu
Accusative	كَسْحًا kasḥan	الْكَسْحَ al-kasḥa	كَسْحَ kasḥa
Genitive	كَسْحٍ kasḥin	الْكَسْحِ al-kasḥi	كَسْحِ kasḥi

Noun

كَسَح • (kasaḥ) m

1. verbal noun of كَسِحَ (kasiḥa) (form I)

Declension

Declension of noun كَسَح (kasaḥ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كَسَح kasaḥ	الْكَسَح al-kasaḥ	كَسَح kasaḥ
Nominative	كَسَحٌ kasaḥun	الْكَسَحُ al-kasaḥu	كَسَحُ kasaḥu
Accusative	كَسَحًا kasaḥan	الْكَسَحَ al-kasaḥa	كَسَحَ kasaḥa
Genitive	كَسَحٍ kasaḥin	الْكَسَحِ al-kasaḥi	كَسَحِ kasaḥi

Etymology 2

Borrowed from Classical Syriac ܟܣܰܚ (ksaḥ).

Verb

1. to prune, to clip

Noun

كَسْح • (kasḥ) m

1. verbal noun of كَسَحَ (kasaḥa) (form I)

Declension

Declension of noun كَسْح (kasḥ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كَسْح kasḥ	الْكَسْح al-kasḥ	كَسْح kasḥ
Nominative	كَسْحٌ kasḥun	الْكَسْحُ al-kasḥu	كَسْحُ kasḥu
Accusative	كَسْحًا kasḥan	الْكَسْحَ al-kasḥa	كَسْحَ kasḥa
Genitive	كَسْحٍ kasḥin	الْكَسْحِ al-kasḥi	كَسْحِ kasḥi

References

• “ksḥ”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “كسح”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[1] (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 464
• Freytag, Georg (1837) “كسح”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[2] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 33
• Lane, Edward William (1863) “كسح”, in Arabic-English Lexicon‎^[3], London: Williams & Norgate, page 2610
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “كسح”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[4] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1101