كنار

See also: کنار

Arabic

Etymology 1

From Spanish canario.

Pronunciation

• IPA^(key): /ka.naːr/

Noun

كَنَار • (kanār) m (plural كَنَارَات (kanārāt))

1. canary bird

Declension

Declension of noun كَنَار (kanār)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	كَنَار kanār	الْكَنَار al-kanār	كَنَار kanār
nominative	كَنَارٌ kanārun	الْكَنَارُ al-kanāru	كَنَارُ kanāru
accusative	كَنَارًا kanāran	الْكَنَارَ al-kanāra	كَنَارَ kanāra
genitive	كَنَارٍ kanārin	الْكَنَارِ al-kanāri	كَنَارِ kanāri
dual	indefinite	definite	construct
informal	كَنَارَيْن kanārayn	الْكَنَارَيْن al-kanārayn	كَنَارَيْ kanāray
nominative	كَنَارَانِ kanārāni	الْكَنَارَانِ al-kanārāni	كَنَارَا kanārā
accusative	كَنَارَيْنِ kanārayni	الْكَنَارَيْنِ al-kanārayni	كَنَارَيْ kanāray
genitive	كَنَارَيْنِ kanārayni	الْكَنَارَيْنِ al-kanārayni	كَنَارَيْ kanāray
plural	sound feminine plural
	indefinite	definite	construct
informal	كَنَارَات kanārāt	الْكَنَارَات al-kanārāt	كَنَارَات kanārāt
nominative	كَنَارَاتٌ kanārātun	الْكَنَارَاتُ al-kanārātu	كَنَارَاتُ kanārātu
accusative	كَنَارَاتٍ kanārātin	الْكَنَارَاتِ al-kanārāti	كَنَارَاتِ kanārāti
genitive	كَنَارَاتٍ kanārātin	الْكَنَارَاتِ al-kanārāti	كَنَارَاتِ kanārāti

Etymology 2

From Ottoman Turkish كنار (kenar), from Persian کنار (kanâr).

Pronunciation

• IPA^(key): /ka.naːr/

Noun

كَنَار • (kanār) m (plural كَنَارَات (kanārāt))

1. (architecture) edge, border, side, margin
   • 2012, “كنارات الباركيه من الخشب الطبيعى Parquet Flooring - Borders”, in باركيه Parquet Flooring‎^[1]:

Declension

Declension of noun كَنَار (kanār)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	كَنَار kanār	الْكَنَار al-kanār	كَنَار kanār
nominative	كَنَارٌ kanārun	الْكَنَارُ al-kanāru	كَنَارُ kanāru
accusative	كَنَارًا kanāran	الْكَنَارَ al-kanāra	كَنَارَ kanāra
genitive	كَنَارٍ kanārin	الْكَنَارِ al-kanāri	كَنَارِ kanāri
dual	indefinite	definite	construct
informal	كَنَارَيْن kanārayn	الْكَنَارَيْن al-kanārayn	كَنَارَيْ kanāray
nominative	كَنَارَانِ kanārāni	الْكَنَارَانِ al-kanārāni	كَنَارَا kanārā
accusative	كَنَارَيْنِ kanārayni	الْكَنَارَيْنِ al-kanārayni	كَنَارَيْ kanāray
genitive	كَنَارَيْنِ kanārayni	الْكَنَارَيْنِ al-kanārayni	كَنَارَيْ kanāray
plural	sound feminine plural
	indefinite	definite	construct
informal	كَنَارَات kanārāt	الْكَنَارَات al-kanārāt	كَنَارَات kanārāt
nominative	كَنَارَاتٌ kanārātun	الْكَنَارَاتُ al-kanārātu	كَنَارَاتُ kanārātu
accusative	كَنَارَاتٍ kanārātin	الْكَنَارَاتِ al-kanārāti	كَنَارَاتِ kanārāti
genitive	كَنَارَاتٍ kanārātin	الْكَنَارَاتِ al-kanārāti	كَنَارَاتِ kanārāti

Gulf Arabic

Etymology

Borrowed from Persian کنار (konâr).

Pronunciation

• (Kuwait) IPA^(key): /k(ə)naːr/

Noun

كنار • (knār, kenār) m (collective, singulative كنارة f (knāra, kenāra))

1. The fruit of Ziziphus spina-christi

Ottoman Turkish

Etymology

From Old Anatolian Turkish كنار (känar), from Persian کنار (kanâr).

Noun

كنار • (kenar).

1. edge, border, side, margin, extremity

   Synonyms: قیراك (kırañ), قیی (kıyı), اوچ (uç), بوجاق (bucak)

Descendants

• Turkish: kenar
• → Arabic: كَنَار (kanār, “a border in architecture”)
• → Bulgarian: кена́р (kenár, “a kind of lace; border, end”)
• → Macedonian: ќенар (ḱenar, “a kind of lace”)
• → Romanian: chenar
• → Serbo-Croatian: (“a kind of lace; border, end”)

  Cyrillic script: ћѐна̄р

  Latin script: ćènār

References

• Pomorska, Marzanna (2013), “kenâr”, in Materials for a Historical Dictionary of New Persian Loanwords in Old Anatolian and Ottoman Turkish from the 13^th to the 16^th Century (Studia Turcologica Cracoviensia; 13)‎^[2], Kraków: Jagiellonian University Press, →ISBN, page 144