لبث

Arabic

Root
ل ب ث (l b ṯ)
1 term

Etymology 1.1

Pronunciation

• IPA^(key): /la.bi.θa/

Verb

لَبِثَ • (labiṯa) I (non-past يَلْبَثُ (yalbaṯu), verbal noun لَبْث (labṯ) or لَبَث (labaṯ) or لُبْث (lubṯ) or لُبَاث (lubāṯ))

1. to remain, to stay
   • 609–632 CE, Qur'an, 18:25:

     وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا

     They had remained in their cave for three hundred years, adding nine.

2. to delay, to tarry, to pause, to hesitate

   مَا لَبِثَ أَنِ ٱشْتَعَلَتِ الْحَرُبُ مِنْ جَدِيدٍ.

   mā labiṯa ʔani štaʕalati l-ḥarubu min jadīdin.

   It didn't take long before the war broke out again.

   (literally, “It did not delay until the war broke out again.”)

Conjugation

Conjugation of لَبِثَ (I, sound, i ~ a, no passive, verbal nouns لَبْث, لَبَث, لُبْث, لُبَاث)

verbal noun الْمَصْدَر						لَبْث, لَبَث, لُبْث, لُبَاث labṯ, labaṯ, lubṯ, lubāṯ
active participle اِسْم الْفَاعِل						لَابِث, لَبِث lābiṯ, labiṯ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لَبِثْتُ labiṯtu	لَبِثْتَ labiṯta	لَبِثَ labiṯa		لَبِثْتُمَا labiṯtumā	لَبِثَا labiṯā		لَبِثْنَا labiṯnā	لَبِثْتُمْ labiṯtum	لَبِثُوا labiṯū
	f		لَبِثْتِ labiṯti	لَبِثَتْ labiṯat			لَبِثَتَا labiṯatā			لَبِثْتُنَّ labiṯtunna	لَبِثْنَ labiṯna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَلْبَثُ ʔalbaṯu	تَلْبَثُ talbaṯu	يَلْبَثُ yalbaṯu		تَلْبَثَانِ talbaṯāni	يَلْبَثَانِ yalbaṯāni		نَلْبَثُ nalbaṯu	تَلْبَثُونَ talbaṯūna	يَلْبَثُونَ yalbaṯūna
	f		تَلْبَثِينَ talbaṯīna	تَلْبَثُ talbaṯu			تَلْبَثَانِ talbaṯāni			تَلْبَثْنَ talbaṯna	يَلْبَثْنَ yalbaṯna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَلْبَثَ ʔalbaṯa	تَلْبَثَ talbaṯa	يَلْبَثَ yalbaṯa		تَلْبَثَا talbaṯā	يَلْبَثَا yalbaṯā		نَلْبَثَ nalbaṯa	تَلْبَثُوا talbaṯū	يَلْبَثُوا yalbaṯū
	f		تَلْبَثِي talbaṯī	تَلْبَثَ talbaṯa			تَلْبَثَا talbaṯā			تَلْبَثْنَ talbaṯna	يَلْبَثْنَ yalbaṯna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَلْبَثْ ʔalbaṯ	تَلْبَثْ talbaṯ	يَلْبَثْ yalbaṯ		تَلْبَثَا talbaṯā	يَلْبَثَا yalbaṯā		نَلْبَثْ nalbaṯ	تَلْبَثُوا talbaṯū	يَلْبَثُوا yalbaṯū
	f		تَلْبَثِي talbaṯī	تَلْبَثْ talbaṯ			تَلْبَثَا talbaṯā			تَلْبَثْنَ talbaṯna	يَلْبَثْنَ yalbaṯna
imperative الْأَمْر	m		اِلْبَثْ ilbaṯ			اِلْبَثَا ilbaṯā				اِلْبَثُوا ilbaṯū
	f		اِلْبَثِي ilbaṯī							اِلْبَثْنَ ilbaṯna

Etymology 1.2

Pronunciation

• IPA^(key): /labθ/, /la.baθ/, /lubθ/

Noun

لَبْث or لَبَث or لُبْث • (labṯ or labaṯ or lubṯ) m

1. verbal noun of لَبِثَ (labiṯa) (form I)

Declension

Declension of noun لَبْث (labṯ)‎; لَبَث (labaṯ)‎; لُبْث (lubṯ)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	لَبْث‎; لَبَث‎; لُبْث labṯ‎; labaṯ‎; lubṯ	اللَّبْث‎; اللَّبَث‎; اللُّبْث al-labṯ‎; al-labaṯ‎; al-lubṯ	لَبْث‎; لَبَث‎; لُبْث labṯ‎; labaṯ‎; lubṯ
nominative	لَبْثٌ‎; لَبَثٌ‎; لُبْثٌ labṯun‎; labaṯun‎; lubṯun	اللَّبْثُ‎; اللَّبَثُ‎; اللُّبْثُ al-labṯu‎; al-labaṯu‎; al-lubṯu	لَبْثُ‎; لَبَثُ‎; لُبْثُ labṯu‎; labaṯu‎; lubṯu
accusative	لَبْثًا‎; لَبَثًا‎; لُبْثًا labṯan‎; labaṯan‎; lubṯan	اللَّبْثَ‎; اللَّبَثَ‎; اللُّبْثَ al-labṯa‎; al-labaṯa‎; al-lubṯa	لَبْثَ‎; لَبَثَ‎; لُبْثَ labṯa‎; labaṯa‎; lubṯa
genitive	لَبْثٍ‎; لَبَثٍ‎; لُبْثٍ labṯin‎; labaṯin‎; lubṯin	اللَّبْثِ‎; اللَّبَثِ‎; اللُّبْثِ al-labṯi‎; al-labaṯi‎; al-lubṯi	لَبْثِ‎; لَبَثِ‎; لُبْثِ labṯi‎; labaṯi‎; lubṯi