متميز

Arabic

Root
م ي ز (m-y-z)

Etymology

Derived from the active participle of the verb تَمَيَّزَ (tamayyaza).

Pronunciation

• IPA^(key): /mu.ta.maj.jiz/

Adjective

مُتَمَيِّز • (mutamayyiz) (feminine مُتَمَيِّزَة (mutamayyiza), masculine plural مُتَمَيِّزُونَ (mutamayyizūna), feminine plural مُتَمَيِّزَات (mutamayyizāt))

1. active participle of تَمَيَّزَ (tamayyaza, “to be distinguished”)
2. distinguished, distinctive
3. prominent

Declension

Declension of adjective مُتَمَيِّز (mutamayyiz)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَمَيِّز mutamayyiz	الْمُتَمَيِّز al-mutamayyiz	مُتَمَيِّزَة mutamayyiza	الْمُتَمَيِّزَة al-mutamayyiza
Nominative	مُتَمَيِّزٌ mutamayyizun	الْمُتَمَيِّزُ al-mutamayyizu	مُتَمَيِّزَةٌ mutamayyizatun	الْمُتَمَيِّزَةُ al-mutamayyizatu
Accusative	مُتَمَيِّزًا mutamayyizan	الْمُتَمَيِّزَ al-mutamayyiza	مُتَمَيِّزَةً mutamayyizatan	الْمُتَمَيِّزَةَ al-mutamayyizata
Genitive	مُتَمَيِّزٍ mutamayyizin	الْمُتَمَيِّزِ al-mutamayyizi	مُتَمَيِّزَةٍ mutamayyizatin	الْمُتَمَيِّزَةِ al-mutamayyizati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَمَيِّزَيْن mutamayyizayn	الْمُتَمَيِّزَيْن al-mutamayyizayn	مُتَمَيِّزَتَيْن mutamayyizatayn	الْمُتَمَيِّزَتَيْن al-mutamayyizatayn
Nominative	مُتَمَيِّزَانِ mutamayyizāni	الْمُتَمَيِّزَانِ al-mutamayyizāni	مُتَمَيِّزَتَانِ mutamayyizatāni	الْمُتَمَيِّزَتَانِ al-mutamayyizatāni
Accusative	مُتَمَيِّزَيْنِ mutamayyizayni	الْمُتَمَيِّزَيْنِ al-mutamayyizayni	مُتَمَيِّزَتَيْنِ mutamayyizatayni	الْمُتَمَيِّزَتَيْنِ al-mutamayyizatayni
Genitive	مُتَمَيِّزَيْنِ mutamayyizayni	الْمُتَمَيِّزَيْنِ al-mutamayyizayni	مُتَمَيِّزَتَيْنِ mutamayyizatayni	الْمُتَمَيِّزَتَيْنِ al-mutamayyizatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَمَيِّزِين mutamayyizīn	الْمُتَمَيِّزِين al-mutamayyizīn	مُتَمَيِّزَات mutamayyizāt	الْمُتَمَيِّزَات al-mutamayyizāt
Nominative	مُتَمَيِّزُونَ mutamayyizūna	الْمُتَمَيِّزُونَ al-mutamayyizūna	مُتَمَيِّزَاتٌ mutamayyizātun	الْمُتَمَيِّزَاتُ al-mutamayyizātu
Accusative	مُتَمَيِّزِينَ mutamayyizīna	الْمُتَمَيِّزِينَ al-mutamayyizīna	مُتَمَيِّزَاتٍ mutamayyizātin	الْمُتَمَيِّزَاتِ al-mutamayyizāti
Genitive	مُتَمَيِّزِينَ mutamayyizīna	الْمُتَمَيِّزِينَ al-mutamayyizīna	مُتَمَيِّزَاتٍ mutamayyizātin	الْمُتَمَيِّزَاتِ al-mutamayyizāti

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “متميز”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen