محروق

Arabic

Root
ح ر ق (ḥ r q)
17 terms

Etymology

Derived from the passive participle of حَرَقَ (ḥaraqa, “to burn”).

Pronunciation

• IPA^(key): /maħ.ruːq/

Adjective

مَحْرُوق • (maḥrūq) (feminine مَحْرُوقَة (maḥrūqa), masculine plural مَحْرُوقُون (maḥrūqūn), feminine plural مَحْرُوقَات (maḥrūqāt))

1. burned

Declension

Declension of adjective مَحْرُوق (maḥrūq)

singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مَحْرُوق maḥrūq	الْمَحْرُوق al-maḥrūq	مَحْرُوقَة maḥrūqa	الْمَحْرُوقَة al-maḥrūqa
nominative	مَحْرُوقٌ maḥrūqun	الْمَحْرُوقُ al-maḥrūqu	مَحْرُوقَةٌ maḥrūqatun	الْمَحْرُوقَةُ al-maḥrūqatu
accusative	مَحْرُوقًا maḥrūqan	الْمَحْرُوقَ al-maḥrūqa	مَحْرُوقَةً maḥrūqatan	الْمَحْرُوقَةَ al-maḥrūqata
genitive	مَحْرُوقٍ maḥrūqin	الْمَحْرُوقِ al-maḥrūqi	مَحْرُوقَةٍ maḥrūqatin	الْمَحْرُوقَةِ al-maḥrūqati
dual	masculine		feminine
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مَحْرُوقَيْن maḥrūqayn	الْمَحْرُوقَيْن al-maḥrūqayn	مَحْرُوقَتَيْن maḥrūqatayn	الْمَحْرُوقَتَيْن al-maḥrūqatayn
nominative	مَحْرُوقَانِ maḥrūqāni	الْمَحْرُوقَانِ al-maḥrūqāni	مَحْرُوقَتَانِ maḥrūqatāni	الْمَحْرُوقَتَانِ al-maḥrūqatāni
accusative	مَحْرُوقَيْنِ maḥrūqayni	الْمَحْرُوقَيْنِ al-maḥrūqayni	مَحْرُوقَتَيْنِ maḥrūqatayni	الْمَحْرُوقَتَيْنِ al-maḥrūqatayni
genitive	مَحْرُوقَيْنِ maḥrūqayni	الْمَحْرُوقَيْنِ al-maḥrūqayni	مَحْرُوقَتَيْنِ maḥrūqatayni	الْمَحْرُوقَتَيْنِ al-maḥrūqatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مَحْرُوقِين maḥrūqīn	الْمَحْرُوقِين al-maḥrūqīn	مَحْرُوقَات maḥrūqāt	الْمَحْرُوقَات al-maḥrūqāt
nominative	مَحْرُوقُونَ maḥrūqūna	الْمَحْرُوقُونَ al-maḥrūqūna	مَحْرُوقَاتٌ maḥrūqātun	الْمَحْرُوقَاتُ al-maḥrūqātu
accusative	مَحْرُوقِينَ maḥrūqīna	الْمَحْرُوقِينَ al-maḥrūqīna	مَحْرُوقَاتٍ maḥrūqātin	الْمَحْرُوقَاتِ al-maḥrūqāti
genitive	مَحْرُوقِينَ maḥrūqīna	الْمَحْرُوقِينَ al-maḥrūqīna	مَحْرُوقَاتٍ maḥrūqātin	الْمَحْرُوقَاتِ al-maḥrūqāti

Descendants

• Maltese: maħruq
• → Chagatai: محروق (mäḥrūq)
• → Ottoman Turkish: محروق (mahruk)

Chagatai

Etymology

Borrowed from Arabic مَحْرُوق (maḥrūq).

Adjective

محروق • (mäḥrūq)

1. burnt

   Synonyms: کویوک (köyük), اوتروق (ortuq)

Further reading

• Bahawudun, Muhemmettursun; Gheyurani, Ghenizat; Qadir, Isma'il; Ehet, Ablimit (2002), چاغاتاي تىلىنىڭ ئىزاھلىق لۇغىتى [Explanatory Dictionary of the Chagatai Language]‎^[1] (in Uyghur), Shinjang Xelq Neshriyati, →ISBN, page 615
• Ünlü, Suat (2013), Çağatay Türkçesi Sözlüğü [Dictionary of Chagatai Turkic] (in Turkish), Konya: Eğitim Yayınevi, →ISBN, page 710