حرق

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: حرف‎, خرف‎, خرق, and خ ر ق

Arabic[edit]

Etymology 1[edit]

From the root ح ر ق(ḥ-r-q), to burn.

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

حَرَقَ (ḥaraqa) I, non-past يَحْرُقُor يَحْرِقُ‎‎ (yaḥruqu or yaḥriqu)

  1. (transitive) to burn
    Synonym: أَحْرَقَ(ʾaḥraqa)
  2. to burn, to hurt, to sting
Conjugation[edit]

Etymology 2[edit]

Intensive of حَرَقَ(ḥaraqa, to burn).

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

حَرَّقَ (ḥarraqa) II, non-past يُحَرِّقُ‎‎ (yuḥarriqu)

  1. (transitive) to burn, to destroy by fire, to singe, to scorch
    • 609–632 CE, Qur'an, 21:68:
      قَالُوا حَرِّقُوهُ وَٱنْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ
      qālū ḥarriqūhu wanṣurū ʾālihatakum ʾin kuntum fāʿilīna
      (please add an English translation of this quote)
Conjugation[edit]

Etymology 3[edit]

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

حَرْق (ḥarqm (plural حُرُوق(ḥurūq))

  1. verbal noun of حَرَقَ (ḥaraqa) (form I)
  2. (uncountable) burning, incineration
  3. (countable) burn, scald, scorch, sear, singe
  4. (Internet slang, colloquial) spoiler (document, review or comment that discloses the ending or some key surprise or twist in a story)
Declension[edit]

Gulf Arabic[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

From Arabic حَرَقَ(ḥaraqa).

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

حِرَق (ḥirag) (imperfect يَحْرِق(yaḥrig) or يِحْرِق(yiḥrig))

  1. (also figuratively) to burn, to set on fire

Noun[edit]

حَرْق (ḥargm

  1. spoiler (A document, review or comment that discloses the ending or some key surprise or twist in a story, or the internal rules controlling the behaviour of a video game, etc.)

Moroccan Arabic[edit]

Root
ح ر ق
1 term

Etymology[edit]

From Arabic حَرَقَ(ḥaraqa).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /ħraq/
  • (file)

Verb[edit]

حرق (ḥraq) (form I, non-past يَحرق(yaḥraq) or يِحرق(yiḥraq))

  1. to burn
  2. to spoil (reveal the ending)

Conjugation[edit]

This verb needs an inflection-table template.

This verb needs an inflection-table template.


South Levantine Arabic[edit]

Root
ح ر ق

Etymology[edit]

From Arabic حَرَقَ(ḥaraqa).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): (Urban) /ħa.raʔ/, [ˈħa.raʔ]
  • IPA(key): (Bedouin) /ħa.raɡ/, [ˈħɑ.rɑɡ]
  • (file)

Verb[edit]

حرق (ḥaraʔ) (form I, present بحرق(biḥriʔ))

  1. (transitive) to burn

Conjugation[edit]

    Conjugation of حرق (ḥaraʔ)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m حرقت (ḥaraʔt) حرقت (ḥaraʔt) حرق (ḥaraʔ) حرقنا (ḥaraʔna) حرقتو (ḥaraʔtu) حرقو (ḥaraʔu)
f حرقتي (ḥaraʔti) حرقت (ḥarʔat)
present m بحرق (baḥriʔ) بتحرق (btiḥriʔ) بحرق (biḥriʔ) منحرق (mniḥriʔ) بتحرقو (btiḥriʔu) بحرقو (biḥriʔu)
f بتحرقي (btiḥriʔi) بتحرق (btiḥriʔ)
subjunctive m أحرق (ʔaḥriʔ) تحرق (tiḥriʔ) يحرق (yiḥriʔ) نحرق (niḥriʔ) تحرقو (tiḥriʔu) يحرقو (yiḥriʔu)
f تحرقي (tiḥriʔi) تحرق (tiḥriʔ)
imperative m احرق (iḥriʔ) احرقو (iḥriʔu)
f احرقي (iḥriʔi)

See also[edit]

  • انحرق(inḥaraʔ, to burn, intransitive)