حرف

See also: خرف, خرق, حرق, and خ ر ق

Arabic

Etymology 1

From the root ح ر ف (ḥ-r-f).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈħarrafa/, [ˈħɑrrɑfɑ]

Verb

حَرَّفَ • (ḥarrafa) II, non-past يُحَرِّفُ‎ (yuḥarrifu)

1. to slant, to incline
2. to bend down, up, or back, to turn down, up, or back
3. to deflect
4. to distort, to corrupt, to falsify, to misconstrue, to pervert, to twist

Conjugation

Conjugation of

حَرَّفَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَحْرِيف taḥrīf
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُحَرِّف muḥarrif
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُحَرَّف muḥarraf
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَرَّفْتُ ḥarraftu	حَرَّفْتَ ḥarrafta	حَرَّفَ ḥarrafa		حَرَّفْتُمَا ḥarraftumā	حَرَّفَا ḥarrafā		حَرَّفْنَا ḥarrafnā	حَرَّفْتُمْ ḥarraftum	حَرَّفُوا ḥarrafū
	f		حَرَّفْتِ ḥarrafti	حَرَّفَتْ ḥarrafat			حَرَّفَتَا ḥarrafatā			حَرَّفْتُنَّ ḥarraftunna	حَرَّفْنَ ḥarrafna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُحَرِّفُ ʾuḥarrifu	تُحَرِّفُ tuḥarrifu	يُحَرِّفُ yuḥarrifu		تُحَرِّفَانِ tuḥarrifāni	يُحَرِّفَانِ yuḥarrifāni		نُحَرِّفُ nuḥarrifu	تُحَرِّفُونَ tuḥarrifūna	يُحَرِّفُونَ yuḥarrifūna
	f		تُحَرِّفِينَ tuḥarrifīna	تُحَرِّفُ tuḥarrifu			تُحَرِّفَانِ tuḥarrifāni			تُحَرِّفْنَ tuḥarrifna	يُحَرِّفْنَ yuḥarrifna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَرِّفَ ʾuḥarrifa	تُحَرِّفَ tuḥarrifa	يُحَرِّفَ yuḥarrifa		تُحَرِّفَا tuḥarrifā	يُحَرِّفَا yuḥarrifā		نُحَرِّفَ nuḥarrifa	تُحَرِّفُوا tuḥarrifū	يُحَرِّفُوا yuḥarrifū
	f		تُحَرِّفِي tuḥarrifī	تُحَرِّفَ tuḥarrifa			تُحَرِّفَا tuḥarrifā			تُحَرِّفْنَ tuḥarrifna	يُحَرِّفْنَ yuḥarrifna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَرِّفْ ʾuḥarrif	تُحَرِّفْ tuḥarrif	يُحَرِّفْ yuḥarrif		تُحَرِّفَا tuḥarrifā	يُحَرِّفَا yuḥarrifā		نُحَرِّفْ nuḥarrif	تُحَرِّفُوا tuḥarrifū	يُحَرِّفُوا yuḥarrifū
	f		تُحَرِّفِي tuḥarrifī	تُحَرِّفْ tuḥarrif			تُحَرِّفَا tuḥarrifā			تُحَرِّفْنَ tuḥarrifna	يُحَرِّفْنَ yuḥarrifna
imperative الْأَمْر	m		حَرِّفْ ḥarrif			حَرِّفَا ḥarrifā				حَرِّفُوا ḥarrifū
	f		حَرِّفِي ḥarrifī							حَرِّفْنَ ḥarrifna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُرِّفْتُ ḥurriftu	حُرِّفْتَ ḥurrifta	حُرِّفَ ḥurrifa		حُرِّفْتُمَا ḥurriftumā	حُرِّفَا ḥurrifā		حُرِّفْنَا ḥurrifnā	حُرِّفْتُمْ ḥurriftum	حُرِّفُوا ḥurrifū
	f		حُرِّفْتِ ḥurrifti	حُرِّفَتْ ḥurrifat			حُرِّفَتَا ḥurrifatā			حُرِّفْتُنَّ ḥurriftunna	حُرِّفْنَ ḥurrifna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُحَرَّفُ ʾuḥarrafu	تُحَرَّفُ tuḥarrafu	يُحَرَّفُ yuḥarrafu		تُحَرَّفَانِ tuḥarrafāni	يُحَرَّفَانِ yuḥarrafāni		نُحَرَّفُ nuḥarrafu	تُحَرَّفُونَ tuḥarrafūna	يُحَرَّفُونَ yuḥarrafūna
	f		تُحَرَّفِينَ tuḥarrafīna	تُحَرَّفُ tuḥarrafu			تُحَرَّفَانِ tuḥarrafāni			تُحَرَّفْنَ tuḥarrafna	يُحَرَّفْنَ yuḥarrafna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَرَّفَ ʾuḥarrafa	تُحَرَّفَ tuḥarrafa	يُحَرَّفَ yuḥarrafa		تُحَرَّفَا tuḥarrafā	يُحَرَّفَا yuḥarrafā		نُحَرَّفَ nuḥarrafa	تُحَرَّفُوا tuḥarrafū	يُحَرَّفُوا yuḥarrafū
	f		تُحَرَّفِي tuḥarrafī	تُحَرَّفَ tuḥarrafa			تُحَرَّفَا tuḥarrafā			تُحَرَّفْنَ tuḥarrafna	يُحَرَّفْنَ yuḥarrafna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَرَّفْ ʾuḥarraf	تُحَرَّفْ tuḥarraf	يُحَرَّفْ yuḥarraf		تُحَرَّفَا tuḥarrafā	يُحَرَّفَا yuḥarrafā		نُحَرَّفْ nuḥarraf	تُحَرَّفُوا tuḥarrafū	يُحَرَّفُوا yuḥarrafū
	f		تُحَرَّفِي tuḥarrafī	تُحَرَّفْ tuḥarraf			تُحَرَّفَا tuḥarrafā			تُحَرَّفْنَ tuḥarrafna	يُحَرَّفْنَ yuḥarrafna

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈħarf(un)/, [ˈħɑrf(un)]

• Audio

  (file)

Noun

حَرْف • (ḥarf) m (plural حُرُوف (ḥurūf) or أَحْرُف (ʾaḥruf))

1. letter (of the alphabet), piece of type

   • ‏حَرْفًا بِحَرْفٍ‎ ― ḥarfan bi-ḥarfin ― word for word

2. consonant
3. grammatical particle
4. (obsolete) word

Declension

Declension of noun حَرْف (ḥarf)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَرْف ḥarf	الْحَرْف al-ḥarf	حَرْف ḥarf
Nominative	حَرْفٌ ḥarfun	الْحَرْفُ al-ḥarfu	حَرْفُ ḥarfu
Accusative	حَرْفًا ḥarfan	الْحَرْفَ al-ḥarfa	حَرْفَ ḥarfa
Genitive	حَرْفٍ ḥarfin	الْحَرْفِ al-ḥarfi	حَرْفِ ḥarfi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَرْفَيْن ḥarfayn	الْحَرْفَيْن al-ḥarfayn	حَرْفَيْ ḥarfay
Nominative	حَرْفَانِ ḥarfāni	الْحَرْفَانِ al-ḥarfāni	حَرْفَا ḥarfā
Accusative	حَرْفَيْنِ ḥarfayni	الْحَرْفَيْنِ al-ḥarfayni	حَرْفَيْ ḥarfay
Genitive	حَرْفَيْنِ ḥarfayni	الْحَرْفَيْنِ al-ḥarfayni	حَرْفَيْ ḥarfay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حُرُوف‎; أَحْرُف ḥurūf‎; ʾaḥruf	الْحُرُوف‎; الْأَحْرُف al-ḥurūf‎; al-ʾaḥruf	حُرُوف‎; أَحْرُف ḥurūf‎; ʾaḥruf
Nominative	حُرُوفٌ‎; أَحْرُفٌ ḥurūfun‎; ʾaḥrufun	الْحُرُوفُ‎; الْأَحْرُفُ al-ḥurūfu‎; al-ʾaḥrufu	حُرُوفُ‎; أَحْرُفُ ḥurūfu‎; ʾaḥrufu
Accusative	حُرُوفًا‎; أَحْرُفًا ḥurūfan‎; ʾaḥrufan	الْحُرُوفَ‎; الْأَحْرُفَ al-ḥurūfa‎; al-ʾaḥrufa	حُرُوفَ‎; أَحْرُفَ ḥurūfa‎; ʾaḥrufa
Genitive	حُرُوفٍ‎; أَحْرُفٍ ḥurūfin‎; ʾaḥrufin	الْحُرُوفِ‎; الْأَحْرُفِ al-ḥurūfi‎; al-ʾaḥrufi	حُرُوفِ‎; أَحْرُفِ ḥurūfi‎; ʾaḥrufi

Related terms

• حَرْفِيّ (ḥarfiyy)

Noun

حَرْف • (ḥarf) m (plural حِرَف (ḥiraf))

1. cutting edge, sharp edge
2. border, brink, edge, rim

Declension

Declension of noun حَرْف (ḥarf)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَرْف ḥarf	الْحَرْف al-ḥarf	حَرْف ḥarf
Nominative	حَرْفٌ ḥarfun	الْحَرْفُ al-ḥarfu	حَرْفُ ḥarfu
Accusative	حَرْفًا ḥarfan	الْحَرْفَ al-ḥarfa	حَرْفَ ḥarfa
Genitive	حَرْفٍ ḥarfin	الْحَرْفِ al-ḥarfi	حَرْفِ ḥarfi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَرْفَيْن ḥarfayn	الْحَرْفَيْن al-ḥarfayn	حَرْفَيْ ḥarfay
Nominative	حَرْفَانِ ḥarfāni	الْحَرْفَانِ al-ḥarfāni	حَرْفَا ḥarfā
Accusative	حَرْفَيْنِ ḥarfayni	الْحَرْفَيْنِ al-ḥarfayni	حَرْفَيْ ḥarfay
Genitive	حَرْفَيْنِ ḥarfayni	الْحَرْفَيْنِ al-ḥarfayni	حَرْفَيْ ḥarfay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حِرَف ḥiraf	الْحِرَف al-ḥiraf	حِرَف ḥiraf
Nominative	حِرَفٌ ḥirafun	الْحِرَفُ al-ḥirafu	حِرَفُ ḥirafu
Accusative	حِرَفًا ḥirafan	الْحِرَفَ al-ḥirafa	حِرَفَ ḥirafa
Genitive	حِرَفٍ ḥirafin	الْحِرَفِ al-ḥirafi	حِرَفِ ḥirafi

Etymology 3

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈħiraf/, [ˈħirɑf]

Noun

حِرَف • (ḥiraf) m pl

1. plural of حَرْف (ḥarf)

Etymology 4

Noun

حُرْف • (ḥurf) m

1. cress (Lepidium sativum, a garden vegetable)

Declension

Declension of noun حُرْف (ḥurf)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حُرْف ḥurf	الْحُرْف al-ḥurf	حُرْف ḥurf
Nominative	حُرْفٌ ḥurfun	الْحُرْفُ al-ḥurfu	حُرْفُ ḥurfu
Accusative	حُرْفًا ḥurfan	الْحُرْفَ al-ḥurfa	حُرْفَ ḥurfa
Genitive	حُرْفٍ ḥurfin	الْحُرْفِ al-ḥurfi	حُرْفِ ḥurfi

---

Persian

Etymology 1

From Arabic حَرْف (ḥarf).

Pronunciation

• IPA^(key): /hæɾf/
• (Iranian Persian) IPA^(key): [hæɾf], [hæːɾf]

Noun

حرف • (harf) (plural حرف‌ها (harf-hâ) or حروف (horuf))

1. speech
2. talk
3. letter

Derived terms

• حرف اضافه (harfe ezafeh)
• حرف ربط (harfe rabt)
• حرف زدن (harf zadan)
• حرف انداختن (harf andâxtan)
• پرحرف (por-harf)
• کم‌حرف (kam-harf)

Etymology 2

From Arabic حِرَف (ḥiraf).

Pronunciation

• (Iranian Persian) IPA^(key): [heˈɾæf]

Noun

حرف • (heraf)

1. (archaic) plural of حرفه