ناصور

Arabic

Pronunciation

• IPA^(key): /naː.sˤuːr/

Noun

نَاصُور • (nāṣūr) m (plural نَوَاصِير (nawāṣīr))

1. alternative form of نَاسُور (nāsūr)

Declension

Declension of noun نَاسُور (nāsūr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَاسُور nāsūr	النَّاسُور an-nāsūr	نَاسُور nāsūr
Nominative	نَاسُورٌ nāsūrun	النَّاسُورُ an-nāsūru	نَاسُورُ nāsūru
Accusative	نَاسُورًا nāsūran	النَّاسُورَ an-nāsūra	نَاسُورَ nāsūra
Genitive	نَاسُورٍ nāsūrin	النَّاسُورِ an-nāsūri	نَاسُورِ nāsūri
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَاسُورَيْن nāsūrayn	النَّاسُورَيْن an-nāsūrayn	نَاسُورَيْ nāsūray
Nominative	نَاسُورَانِ nāsūrāni	النَّاسُورَانِ an-nāsūrāni	نَاسُورَا nāsūrā
Accusative	نَاسُورَيْنِ nāsūrayni	النَّاسُورَيْنِ an-nāsūrayni	نَاسُورَيْ nāsūray
Genitive	نَاسُورَيْنِ nāsūrayni	النَّاسُورَيْنِ an-nāsūrayni	نَاسُورَيْ nāsūray
Plural	basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَوَاصِير nawāṣīr	النَّوَاصِير an-nawāṣīr	نَوَاصِير nawāṣīr
Nominative	نَوَاصِيرُ nawāṣīru	النَّوَاصِيرُ an-nawāṣīru	نَوَاصِيرُ nawāṣīru
Accusative	نَوَاصِيرَ nawāṣīra	النَّوَاصِيرَ an-nawāṣīra	نَوَاصِيرَ nawāṣīra
Genitive	نَوَاصِيرَ nawāṣīra	النَّوَاصِيرِ an-nawāṣīri	نَوَاصِيرِ nawāṣīri

Ottoman Turkish

ناصورلر

Alternative forms

• ناصر (nasır), ناصیر (nasır)

Etymology

Borrowed from Arabic نَاصُور (nāṣūr), variant of نَاسُور (nāsūr, “fistula”), ultimately from Classical Syriac ܢܳܨܘܿܪܴܐ (nāṣōrā, “sore, ulcer”).

Noun

ناصور • (nasır or nasur) (definite accusative ناصوری (nasırı), plural ناصورلر (nasırlar))

1. callus, corn, a hardened area of the skin (especially on the foot or hand) caused by repeated friction, wear or use

   Synonym: شغه (şege)

Derived terms

• ناصورلانمق (nasırlanmak, “to become covered with callosities”)
• ناصورلو (nasırlı, “warty, having callosities”)

 

Descendants

• Turkish: nasır
• → Armenian: նասըր (nasər), նասր (nasr)

Further reading

• Çağbayır, Yaşar (2007) “nasır2”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 3494
• Hindoglu, Artin (1838) “ناصور”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français‎^[1], Vienna: F. Beck, page 475a
• Kélékian, Diran (1911) “ناصور”, in Dictionnaire turc-français‎^[2], Constantinople: Mihran, page 1262
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Callus”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎^[3], Vienna, column 137
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “ناصور”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[4], Vienna, column 5102
• Nişanyan, Sevan (2002–) “nasır”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890) “ناصور”, in A Turkish and English Lexicon‎^[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 2064