نسأ

See also: نشأ

Arabic

Etymology 1

From the root ن س ء (n-s-ʔ).

Pronunciation

• IPA^(key): /na.sa.ʔa/

Verb

نَسَأَ • (nasaʔa) I, non-past يَنْسَأُ‎ (yansaʔu)

1. to postpone, to defer, to delay

Conjugation

Conjugation of

نَسَأَ

(form-I sound, verbal nouns نَسْء or مَنْسَأَة)

verbal nouns الْمَصَادِر						نَسْء or مَنْسَأَة nasʔ or mansaʔa
active participle اِسْم الْفَاعِل						نَاسِئ nāsiʔ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَنْسُوء mansūʔ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَسَأْتُ nasaʔtu	نَسَأْتَ nasaʔta	نَسَأَ nasaʔa		نَسَأْتُمَا nasaʔtumā	نَسَآ nasaʔā		نَسَأْنَا nasaʔnā	نَسَأْتُمْ nasaʔtum	نَسَأُوا or نَسَؤُوا nasaʔū
	f		نَسَأْتِ nasaʔti	نَسَأَتْ nasaʔat			نَسَأَتَا nasaʔatā			نَسَأْتُنَّ nasaʔtunna	نَسَأْنَ nasaʔna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْسَأُ ʔansaʔu	تَنْسَأُ tansaʔu	يَنْسَأُ yansaʔu		تَنْسَآنِ tansaʔāni	يَنْسَآنِ yansaʔāni		نَنْسَأُ nansaʔu	تَنْسَأُونَ or تَنْسَؤُونَ tansaʔūna	يَنْسَأُونَ or يَنْسَؤُونَ yansaʔūna
	f		تَنْسَئِينَ tansaʔīna	تَنْسَأُ tansaʔu			تَنْسَآنِ tansaʔāni			تَنْسَأْنَ tansaʔna	يَنْسَأْنَ yansaʔna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْسَأَ ʔansaʔa	تَنْسَأَ tansaʔa	يَنْسَأَ yansaʔa		تَنْسَآ tansaʔā	يَنْسَآ yansaʔā		نَنْسَأَ nansaʔa	تَنْسَأُوا or تَنْسَؤُوا tansaʔū	يَنْسَأُوا or يَنْسَؤُوا yansaʔū
	f		تَنْسَئِي tansaʔī	تَنْسَأَ tansaʔa			تَنْسَآ tansaʔā			تَنْسَأْنَ tansaʔna	يَنْسَأْنَ yansaʔna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْسَأْ ʔansaʔ	تَنْسَأْ tansaʔ	يَنْسَأْ yansaʔ		تَنْسَآ tansaʔā	يَنْسَآ yansaʔā		نَنْسَأْ nansaʔ	تَنْسَأُوا or تَنْسَؤُوا tansaʔū	يَنْسَأُوا or يَنْسَؤُوا yansaʔū
	f		تَنْسَئِي tansaʔī	تَنْسَأْ tansaʔ			تَنْسَآ tansaʔā			تَنْسَأْنَ tansaʔna	يَنْسَأْنَ yansaʔna
imperative الْأَمْر	m		اِنْسَأْ insaʔ			اِنْسَآ insaʔā				اِنْسَأُوا or اِنْسَؤُوا insaʔū
	f		اِنْسَئِي insaʔī							اِنْسَأْنَ insaʔna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُسِئْتُ nusiʔtu	نُسِئْتَ nusiʔta	نُسِئَ nusiʔa		نُسِئْتُمَا nusiʔtumā	نُسِئَا nusiʔā		نُسِئْنَا nusiʔnā	نُسِئْتُمْ nusiʔtum	نُسِئُوا nusiʔū
	f		نُسِئْتِ nusiʔti	نُسِئَتْ nusiʔat			نُسِئَتَا nusiʔatā			نُسِئْتُنَّ nusiʔtunna	نُسِئْنَ nusiʔna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْسَأُ ʔunsaʔu	تُنْسَأُ tunsaʔu	يُنْسَأُ yunsaʔu		تُنْسَآنِ tunsaʔāni	يُنْسَآنِ yunsaʔāni		نُنْسَأُ nunsaʔu	تُنْسَأُونَ or تُنْسَؤُونَ tunsaʔūna	يُنْسَأُونَ or يُنْسَؤُونَ yunsaʔūna
	f		تُنْسَئِينَ tunsaʔīna	تُنْسَأُ tunsaʔu			تُنْسَآنِ tunsaʔāni			تُنْسَأْنَ tunsaʔna	يُنْسَأْنَ yunsaʔna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْسَأَ ʔunsaʔa	تُنْسَأَ tunsaʔa	يُنْسَأَ yunsaʔa		تُنْسَآ tunsaʔā	يُنْسَآ yunsaʔā		نُنْسَأَ nunsaʔa	تُنْسَأُوا or تُنْسَؤُوا tunsaʔū	يُنْسَأُوا or يُنْسَؤُوا yunsaʔū
	f		تُنْسَئِي tunsaʔī	تُنْسَأَ tunsaʔa			تُنْسَآ tunsaʔā			تُنْسَأْنَ tunsaʔna	يُنْسَأْنَ yunsaʔna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْسَأْ ʔunsaʔ	تُنْسَأْ tunsaʔ	يُنْسَأْ yunsaʔ		تُنْسَآ tunsaʔā	يُنْسَآ yunsaʔā		نُنْسَأْ nunsaʔ	تُنْسَأُوا or تُنْسَؤُوا tunsaʔū	يُنْسَأُوا or يُنْسَؤُوا yunsaʔū
	f		تُنْسَئِي tunsaʔī	تُنْسَأْ tunsaʔ			تُنْسَآ tunsaʔā			تُنْسَأْنَ tunsaʔna	يُنْسَأْنَ yunsaʔna

References

• “نسأ” in Almaany
• Freytag, Georg (1837) “نسأ”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 270
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “نسأ”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[2] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 1244
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “نسأ”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[3] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1266

Etymology 2

Verb

نُسَأْ • (nusaʔ) (form I)

1. first-person plural non-past passive jussive of سَاءَ (sāʔa)

Etymology 3

Verb

نُسَأْ • (nusaʔ) (form IV)

1. first-person plural non-past passive jussive of أَسَاءَ (ʔasāʔa)