نش

See also: نس, تس, تش, and يش

Arabic

Etymology

Of imitative origin.

Pronunciation

• IPA^(key): /naʃ.ʃa/

Verb

نَشَّ • (našša) I, non-past يَنِشُّ‎ (yaniššu)

1. to ooze, to sputter
   • 2018, وَجْدِيّ الْأَهْدَل [wajdiyy al-ʔahdal], أرض المؤامرات السعيدة, Bayrūt: Nawfal / Hachette Antoine, →ISBN, page 213:

     ربّما ارتفع ضغط دمي، لأنّني شعرتُ بنشيش يسري في جسمي، وكأنّني سمكة في مقلاة.

     Perhaps my blood pressure rose, by reason that I felt a sizzle running in my body, as if I were a fish in a frying-pan.

Conjugation

Conjugation of

نَشَّ

(form-I geminate, verbal noun نَشِيش)

verbal noun الْمَصْدَر						نَشِيش našīš
active participle اِسْم الْفَاعِل						نَاشّ nāšš
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَشَشْتُ našaštu	نَشَشْتَ našašta	نَشَّ našša		نَشَشْتُمَا našaštumā	نَشَّا naššā		نَشَشْنَا našašnā	نَشَشْتُمْ našaštum	نَشُّوا naššū
	f		نَشَشْتِ našašti	نَشَّتْ naššat			نَشَّتَا naššatā			نَشَشْتُنَّ našaštunna	نَشَشْنَ našašna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنِشُّ ʔaniššu	تَنِشُّ taniššu	يَنِشُّ yaniššu		تَنِشَّانِ taniššāni	يَنِشَّانِ yaniššāni		نَنِشُّ naniššu	تَنِشُّونَ taniššūna	يَنِشُّونَ yaniššūna
	f		تَنِشِّينَ taniššīna	تَنِشُّ taniššu			تَنِشَّانِ taniššāni			تَنْشِشْنَ tanšišna	يَنْشِشْنَ yanšišna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنِشَّ ʔanišša	تَنِشَّ tanišša	يَنِشَّ yanišša		تَنِشَّا taniššā	يَنِشَّا yaniššā		نَنِشَّ nanišša	تَنِشُّوا taniššū	يَنِشُّوا yaniššū
	f		تَنِشِّي taniššī	تَنِشَّ tanišša			تَنِشَّا taniššā			تَنْشِشْنَ tanšišna	يَنْشِشْنَ yanšišna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنِشَّ or أَنِشِّ or أَنْشِشْ ʔanišša or ʔanišši or ʔanšiš	تَنِشَّ or تَنِشِّ or تَنْشِشْ tanišša or tanišši or tanšiš	يَنِشَّ or يَنِشِّ or يَنْشِشْ yanišša or yanišši or yanšiš		تَنِشَّا taniššā	يَنِشَّا yaniššā		نَنِشَّ or نَنِشِّ or نَنْشِشْ nanišša or nanišši or nanšiš	تَنِشُّوا taniššū	يَنِشُّوا yaniššū
	f		تَنِشِّي taniššī	تَنِشَّ or تَنِشِّ or تَنْشِشْ tanišša or tanišši or tanšiš			تَنِشَّا taniššā			تَنْشِشْنَ tanšišna	يَنْشِشْنَ yanšišna
imperative الْأَمْر	m		نِشَّ or نِشِّ or اِنْشِشْ nišša or nišši or inšiš			نِشَّا niššā				نِشُّوا niššū
	f		نِشِّي niššī							اِنْشِشْنَ inšišna

References

• Freytag, Georg (1837) “نش”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 277b
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “نش”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[2] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 1254b
• Steingass, Francis Joseph (1884) “نش”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[3], London: W.H. Allen, page 1119a
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (2020) “نش”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 6th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, →ISBN, page 911b