نغص

Arabic

Root
ن غ ص (n ḡ ṣ)
3 terms

Etymology 1.1

Verb

نَغِصَ • (naḡiṣa) I (non-past يَنْغَصُ (yanḡaṣu), verbal noun نَغَص (naḡaṣ))

1. to fail of having one’s desire accomplished, to suffer difficulties

Conjugation

    Conjugation of نَغِصَ (I, sound, i ~ a, no passive, verbal noun نَغَص)

verbal noun الْمَصْدَر						نَغَص naḡaṣ
active participle اِسْم الْفَاعِل						نَاغِص nāḡiṣ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَغِصْتُ naḡiṣtu	نَغِصْتَ naḡiṣta	نَغِصَ naḡiṣa		نَغِصْتُمَا naḡiṣtumā	نَغِصَا naḡiṣā		نَغِصْنَا naḡiṣnā	نَغِصْتُمْ naḡiṣtum	نَغِصُوا naḡiṣū
	f		نَغِصْتِ naḡiṣti	نَغِصَتْ naḡiṣat			نَغِصَتَا naḡiṣatā			نَغِصْتُنَّ naḡiṣtunna	نَغِصْنَ naḡiṣna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْغَصُ ʔanḡaṣu	تَنْغَصُ tanḡaṣu	يَنْغَصُ yanḡaṣu		تَنْغَصَانِ tanḡaṣāni	يَنْغَصَانِ yanḡaṣāni		نَنْغَصُ nanḡaṣu	تَنْغَصُونَ tanḡaṣūna	يَنْغَصُونَ yanḡaṣūna
	f		تَنْغَصِينَ tanḡaṣīna	تَنْغَصُ tanḡaṣu			تَنْغَصَانِ tanḡaṣāni			تَنْغَصْنَ tanḡaṣna	يَنْغَصْنَ yanḡaṣna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْغَصَ ʔanḡaṣa	تَنْغَصَ tanḡaṣa	يَنْغَصَ yanḡaṣa		تَنْغَصَا tanḡaṣā	يَنْغَصَا yanḡaṣā		نَنْغَصَ nanḡaṣa	تَنْغَصُوا tanḡaṣū	يَنْغَصُوا yanḡaṣū
	f		تَنْغَصِي tanḡaṣī	تَنْغَصَ tanḡaṣa			تَنْغَصَا tanḡaṣā			تَنْغَصْنَ tanḡaṣna	يَنْغَصْنَ yanḡaṣna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْغَصْ ʔanḡaṣ	تَنْغَصْ tanḡaṣ	يَنْغَصْ yanḡaṣ		تَنْغَصَا tanḡaṣā	يَنْغَصَا yanḡaṣā		نَنْغَصْ nanḡaṣ	تَنْغَصُوا tanḡaṣū	يَنْغَصُوا yanḡaṣū
	f		تَنْغَصِي tanḡaṣī	تَنْغَصْ tanḡaṣ			تَنْغَصَا tanḡaṣā			تَنْغَصْنَ tanḡaṣna	يَنْغَصْنَ yanḡaṣna
imperative الْأَمْر	m		اِنْغَصْ inḡaṣ			اِنْغَصَا inḡaṣā				اِنْغَصُوا inḡaṣū
	f		اِنْغَصِي inḡaṣī							اِنْغَصْنَ inḡaṣna

Etymology 1.2

Verb

نَغَّصَ • (naḡḡaṣa) II (non-past يُنَغِّصُ (yunaḡḡiṣu), verbal noun تَنْغِيص (tanḡīṣ))

1. to foil, to thwart, to disturb, to bedevil

Conjugation

    Conjugation of نَغَّصَ (II, sound, full passive (?), verbal noun تَنْغِيص)

verbal noun الْمَصْدَر						تَنْغِيص tanḡīṣ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُنَغِّص munaḡḡiṣ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُنَغَّص munaḡḡaṣ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَغَّصْتُ naḡḡaṣtu	نَغَّصْتَ naḡḡaṣta	نَغَّصَ naḡḡaṣa		نَغَّصْتُمَا naḡḡaṣtumā	نَغَّصَا naḡḡaṣā		نَغَّصْنَا naḡḡaṣnā	نَغَّصْتُمْ naḡḡaṣtum	نَغَّصُوا naḡḡaṣū
	f		نَغَّصْتِ naḡḡaṣti	نَغَّصَتْ naḡḡaṣat			نَغَّصَتَا naḡḡaṣatā			نَغَّصْتُنَّ naḡḡaṣtunna	نَغَّصْنَ naḡḡaṣna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَغِّصُ ʔunaḡḡiṣu	تُنَغِّصُ tunaḡḡiṣu	يُنَغِّصُ yunaḡḡiṣu		تُنَغِّصَانِ tunaḡḡiṣāni	يُنَغِّصَانِ yunaḡḡiṣāni		نُنَغِّصُ nunaḡḡiṣu	تُنَغِّصُونَ tunaḡḡiṣūna	يُنَغِّصُونَ yunaḡḡiṣūna
	f		تُنَغِّصِينَ tunaḡḡiṣīna	تُنَغِّصُ tunaḡḡiṣu			تُنَغِّصَانِ tunaḡḡiṣāni			تُنَغِّصْنَ tunaḡḡiṣna	يُنَغِّصْنَ yunaḡḡiṣna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَغِّصَ ʔunaḡḡiṣa	تُنَغِّصَ tunaḡḡiṣa	يُنَغِّصَ yunaḡḡiṣa		تُنَغِّصَا tunaḡḡiṣā	يُنَغِّصَا yunaḡḡiṣā		نُنَغِّصَ nunaḡḡiṣa	تُنَغِّصُوا tunaḡḡiṣū	يُنَغِّصُوا yunaḡḡiṣū
	f		تُنَغِّصِي tunaḡḡiṣī	تُنَغِّصَ tunaḡḡiṣa			تُنَغِّصَا tunaḡḡiṣā			تُنَغِّصْنَ tunaḡḡiṣna	يُنَغِّصْنَ yunaḡḡiṣna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَغِّصْ ʔunaḡḡiṣ	تُنَغِّصْ tunaḡḡiṣ	يُنَغِّصْ yunaḡḡiṣ		تُنَغِّصَا tunaḡḡiṣā	يُنَغِّصَا yunaḡḡiṣā		نُنَغِّصْ nunaḡḡiṣ	تُنَغِّصُوا tunaḡḡiṣū	يُنَغِّصُوا yunaḡḡiṣū
	f		تُنَغِّصِي tunaḡḡiṣī	تُنَغِّصْ tunaḡḡiṣ			تُنَغِّصَا tunaḡḡiṣā			تُنَغِّصْنَ tunaḡḡiṣna	يُنَغِّصْنَ yunaḡḡiṣna
imperative الْأَمْر	m		نَغِّصْ naḡḡiṣ			نَغِّصَا naḡḡiṣā				نَغِّصُوا naḡḡiṣū
	f		نَغِّصِي naḡḡiṣī							نَغِّصْنَ naḡḡiṣna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُغِّصْتُ nuḡḡiṣtu	نُغِّصْتَ nuḡḡiṣta	نُغِّصَ nuḡḡiṣa		نُغِّصْتُمَا nuḡḡiṣtumā	نُغِّصَا nuḡḡiṣā		نُغِّصْنَا nuḡḡiṣnā	نُغِّصْتُمْ nuḡḡiṣtum	نُغِّصُوا nuḡḡiṣū
	f		نُغِّصْتِ nuḡḡiṣti	نُغِّصَتْ nuḡḡiṣat			نُغِّصَتَا nuḡḡiṣatā			نُغِّصْتُنَّ nuḡḡiṣtunna	نُغِّصْنَ nuḡḡiṣna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَغَّصُ ʔunaḡḡaṣu	تُنَغَّصُ tunaḡḡaṣu	يُنَغَّصُ yunaḡḡaṣu		تُنَغَّصَانِ tunaḡḡaṣāni	يُنَغَّصَانِ yunaḡḡaṣāni		نُنَغَّصُ nunaḡḡaṣu	تُنَغَّصُونَ tunaḡḡaṣūna	يُنَغَّصُونَ yunaḡḡaṣūna
	f		تُنَغَّصِينَ tunaḡḡaṣīna	تُنَغَّصُ tunaḡḡaṣu			تُنَغَّصَانِ tunaḡḡaṣāni			تُنَغَّصْنَ tunaḡḡaṣna	يُنَغَّصْنَ yunaḡḡaṣna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَغَّصَ ʔunaḡḡaṣa	تُنَغَّصَ tunaḡḡaṣa	يُنَغَّصَ yunaḡḡaṣa		تُنَغَّصَا tunaḡḡaṣā	يُنَغَّصَا yunaḡḡaṣā		نُنَغَّصَ nunaḡḡaṣa	تُنَغَّصُوا tunaḡḡaṣū	يُنَغَّصُوا yunaḡḡaṣū
	f		تُنَغَّصِي tunaḡḡaṣī	تُنَغَّصَ tunaḡḡaṣa			تُنَغَّصَا tunaḡḡaṣā			تُنَغَّصْنَ tunaḡḡaṣna	يُنَغَّصْنَ yunaḡḡaṣna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَغَّصْ ʔunaḡḡaṣ	تُنَغَّصْ tunaḡḡaṣ	يُنَغَّصْ yunaḡḡaṣ		تُنَغَّصَا tunaḡḡaṣā	يُنَغَّصَا yunaḡḡaṣā		نُنَغَّصْ nunaḡḡaṣ	تُنَغَّصُوا tunaḡḡaṣū	يُنَغَّصُوا yunaḡḡaṣū
	f		تُنَغَّصِي tunaḡḡaṣī	تُنَغَّصْ tunaḡḡaṣ			تُنَغَّصَا tunaḡḡaṣā			تُنَغَّصْنَ tunaḡḡaṣna	يُنَغَّصْنَ yunaḡḡaṣna

Synonyms

• كَدَّرَ (kaddara)
• نَكَّدَ (nakkada)

Etymology 1.3

Noun

نَغَص • (naḡaṣ) m

1. verbal noun of نَغِصَ (naḡiṣa) (form I)

Declension

Declension of noun نَغَص (naḡaṣ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَغَص naḡaṣ	النَّغَص an-naḡaṣ	نَغَص naḡaṣ
Nominative	نَغَصٌ naḡaṣun	النَّغَصُ an-naḡaṣu	نَغَصُ naḡaṣu
Accusative	نَغَصًا naḡaṣan	النَّغَصَ an-naḡaṣa	نَغَصَ naḡaṣa
Genitive	نَغَصٍ naḡaṣin	النَّغَصِ an-naḡaṣi	نَغَصِ naḡaṣi

Etymology 2

Verb

نغص (form I)

1. نَغَصُّ (naḡaṣṣu) /na.ɣasˤ.sˤu/: first-person plural non-past active indicative of غَصَّ (ḡaṣṣa, “to choke on; to be crammed with”)
2. نَغَصَّ (naḡaṣṣa) /na.ɣasˤ.sˤa/: first-person plural non-past active subjunctive/jussive of غَصَّ (ḡaṣṣa, “to choke on; to be crammed with”)
3. نَغَصِّ (naḡaṣṣi) /na.ɣasˤ.sˤi/: first-person plural non-past active jussive of غَصَّ (ḡaṣṣa, “to choke on; to be crammed with”)

Etymology 3

Verb

نَغُصْ • (naḡuṣ) (form I) /na.ɣusˤ/

1. first-person plural non-past active jussive of غَاصَ (ḡāṣa, “to plunge into”)