نهج

Arabic

Etymology

From the root ن ه ج (n-h-j).

Verb

1. to approach
2. to interrupt

   وَضَرَبْتُ فُلَانًا حَتَّى أُنْهِجَ، أَيْ سَقَطَ ― waḍarabtu fulānan ḥattā ʔunhija, ʔay saqaṭa ― And I hit So-and-so until he stopped and fell down

Noun

نَهْج • (nahj) m (plural نُهُوج (nuhūj) or أَنْهُج (ʔanhuj))

1. taken path; way; mode; technique; method, sort; norm;

   أخذ الــنّهج ― aḵaḏ annahj ― to take the approach

   نَهْجُ الثَّوبُ ― nahju aththoobu ― way of dressing

   • 2017 October 25, “وزير الخزانة الأميركي يتوعد: سنتخذ إجراءات رادعة ضد مليشيات حزب اللات”, in The Baghdad Post‎^[1]:

     وتأتي تلك الخطوات في سياق النهج الذي يتبعه الرئيس الأميركي، دونالد ترمب، منذ توليه الرئاسة تجاه إيران.

     And these steps come in the context of the approach towards Iran which the American president Donald Trump follows since his taking over the President’s office.

Declension

Declension of noun نَهْج (nahj)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَهْج nahj	النَّهْج an-nahj	نَهْج nahj
Nominative	نَهْجٌ nahjun	النَّهْجُ an-nahju	نَهْجُ nahju
Accusative	نَهْجًا nahjan	النَّهْجَ an-nahja	نَهْجَ nahja
Genitive	نَهْجٍ nahjin	النَّهْجِ an-nahji	نَهْجِ nahji
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَهْجَيْن nahjayn	النَّهْجَيْن an-nahjayn	نَهْجَيْ nahjay
Nominative	نَهْجَانِ nahjāni	النَّهْجَانِ an-nahjāni	نَهْجَا nahjā
Accusative	نَهْجَيْنِ nahjayni	النَّهْجَيْنِ an-nahjayni	نَهْجَيْ nahjay
Genitive	نَهْجَيْنِ nahjayni	النَّهْجَيْنِ an-nahjayni	نَهْجَيْ nahjay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نُهُوج‎; أَنْهُج nuhūj‎; ʔanhuj	النُّهُوج‎; الْأَنْهُج an-nuhūj‎; al-ʔanhuj	نُهُوج‎; أَنْهُج nuhūj‎; ʔanhuj
Nominative	نُهُوجٌ‎; أَنْهُجٌ nuhūjun‎; ʔanhujun	النُّهُوجُ‎; الْأَنْهُجُ an-nuhūju‎; al-ʔanhuju	نُهُوجُ‎; أَنْهُجُ nuhūju‎; ʔanhuju
Accusative	نُهُوجًا‎; أَنْهُجًا nuhūjan‎; ʔanhujan	النُّهُوجَ‎; الْأَنْهُجَ an-nuhūja‎; al-ʔanhuja	نُهُوجَ‎; أَنْهُجَ nuhūja‎; ʔanhuja
Genitive	نُهُوجٍ‎; أَنْهُجٍ nuhūjin‎; ʔanhujin	النُّهُوجِ‎; الْأَنْهُجِ an-nuhūji‎; al-ʔanhuji	نُهُوجِ‎; أَنْهُجِ nuhūji‎; ʔanhuji

---

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic نَهْج (nahj).

Noun

نهج • (nahaj)

1. manner

   Synonyms: طور, طریقه, روش

2. way, road

   نهج البلاغة ― nahj-al-balāga ― the way to rhetoric (name of a famous book by Imam ʿAlī ibn Abī Ṭālib)

   Synonyms: راه, روش, طریقه