هراش

Arabic

Etymology

From the root ه ر ش (h-r-š).

Pronunciation

• (literary) IPA^(key): /hi.raːʃ/
• (vulgarly) IPA^(key): /ha.raːʃ/

Noun

هِرَاش • (hirāš) m (plural هِرَاشَات (hirāšāt))

1. verbal noun of هَارَشَ (hāraša) (form III); rough play, quarrel, frolic, banter
   • a. 966 by Al-Mutanabbi

     عَلَيْكَ إِذَا هُزِلْتَ مَعَ اللَيَالِي / وَحَوْلَكَ حِينَ تَسْمَنُ فِي هِرَاشِ

     ʕalayka ʔiḏā huzilta maʕa l-layālī / waḥawlaka ḥīna tasmanu fī hirāši

     (please add an English translation of this quotation)

2. act of scratching
   • 2019 January 7, “متصلة: "جوزي بيهرش لي بقاله 30 سنة".. وأديب يلطم على الهواء”, in Al-Waṭan (with audio)‎^[1], archived from the original on 2019-02-02:

     عَنْدِي هَراشَات فِي كُلِّ الْأُوَض وَفِي كُلِّ الْبُيُوت عَشَان أَنَا مَامْتِي وَبَابَا عَوَّدُنِي اَنِّي لَمَّا بَاجِي أَنَام وَأَنَا صَغِيرَة لَازِم حَدّ يِطَبْطَب لِي عَلَى ضَهْرِي وَيَهْرُش لِي وَأَنَا كَدَة.

     ʿandī harāšāt fī kulli l-ʾowaḍ wa-fī kulli l-buyūt ʿašān ʾanā māmtī wabābā ʿawwadū-nī annī lammā bājī ʾanām waʾanā ṣaḡīra lāzim ḥadd yeṭabṭab lī ʿalā ḍahrī wayahruš lī waʾanā kedā

     (please add an English translation of this quotation)

3. rash, itch, mange

Declension

Declension of noun هِرَاش (hirāš)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	هِرَاش hirāš	الْهِرَاش al-hirāš	هِرَاش hirāš
Nominative	هِرَاشٌ hirāšun	الْهِرَاشُ al-hirāšu	هِرَاشُ hirāšu
Accusative	هِرَاشًا hirāšan	الْهِرَاشَ al-hirāša	هِرَاشَ hirāša
Genitive	هِرَاشٍ hirāšin	الْهِرَاشِ al-hirāši	هِرَاشِ hirāši
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	هِرَاشَيْن hirāšayn	الْهِرَاشَيْن al-hirāšayn	هِرَاشَيْ hirāšay
Nominative	هِرَاشَانِ hirāšāni	الْهِرَاشَانِ al-hirāšāni	هِرَاشَا hirāšā
Accusative	هِرَاشَيْنِ hirāšayni	الْهِرَاشَيْنِ al-hirāšayni	هِرَاشَيْ hirāšay
Genitive	هِرَاشَيْنِ hirāšayni	الْهِرَاشَيْنِ al-hirāšayni	هِرَاشَيْ hirāšay
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	هِرَاشَات hirāšāt	الْهِرَاشَات al-hirāšāt	هِرَاشَات hirāšāt
Nominative	هِرَاشَاتٌ hirāšātun	الْهِرَاشَاتُ al-hirāšātu	هِرَاشَاتُ hirāšātu
Accusative	هِرَاشَاتٍ hirāšātin	الْهِرَاشَاتِ al-hirāšāti	هِرَاشَاتِ hirāšāti
Genitive	هِرَاشَاتٍ hirāšātin	الْهِرَاشَاتِ al-hirāšāti	هِرَاشَاتِ hirāšāti

Pronunciation

• IPA^(key): /har.raːʃ/

Adjective

هَرَّاش • (harrāš)

1. an epithet of the lion