والع

Arabic

Etymology

Derived from the active participle of وَلِعَ (waliʕa, “to be ablaze”) and وَلَعَ (walaʕa, “to lie”).

Adjective

وَالِع • (wāliʕ) (feminine وَالِعَة (wāliʕa), masculine plural وَالِعُون (wāliʕūn), feminine plural وَالِعَات (wāliʕāt))

1. ablaze, on fire
2. in love, passionate

Declension

Declension of adjective وَالِع (wāliʕ)

singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	وَالِع wāliʕ	الْوَالِع al-wāliʕ	وَالِعَة wāliʕa	الْوَالِعَة al-wāliʕa
nominative	وَالِعٌ wāliʕun	الْوَالِعُ al-wāliʕu	وَالِعَةٌ wāliʕatun	الْوَالِعَةُ al-wāliʕatu
accusative	وَالِعًا wāliʕan	الْوَالِعَ al-wāliʕa	وَالِعَةً wāliʕatan	الْوَالِعَةَ al-wāliʕata
genitive	وَالِعٍ wāliʕin	الْوَالِعِ al-wāliʕi	وَالِعَةٍ wāliʕatin	الْوَالِعَةِ al-wāliʕati
dual	masculine		feminine
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	وَالِعَيْن wāliʕayn	الْوَالِعَيْن al-wāliʕayn	وَالِعَتَيْن wāliʕatayn	الْوَالِعَتَيْن al-wāliʕatayn
nominative	وَالِعَانِ wāliʕāni	الْوَالِعَانِ al-wāliʕāni	وَالِعَتَانِ wāliʕatāni	الْوَالِعَتَانِ al-wāliʕatāni
accusative	وَالِعَيْنِ wāliʕayni	الْوَالِعَيْنِ al-wāliʕayni	وَالِعَتَيْنِ wāliʕatayni	الْوَالِعَتَيْنِ al-wāliʕatayni
genitive	وَالِعَيْنِ wāliʕayni	الْوَالِعَيْنِ al-wāliʕayni	وَالِعَتَيْنِ wāliʕatayni	الْوَالِعَتَيْنِ al-wāliʕatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	وَالِعِين wāliʕīn	الْوَالِعِين al-wāliʕīn	وَالِعَات wāliʕāt	الْوَالِعَات al-wāliʕāt
nominative	وَالِعُونَ wāliʕūna	الْوَالِعُونَ al-wāliʕūna	وَالِعَاتٌ wāliʕātun	الْوَالِعَاتُ al-wāliʕātu
accusative	وَالِعِينَ wāliʕīna	الْوَالِعِينَ al-wāliʕīna	وَالِعَاتٍ wāliʕātin	الْوَالِعَاتِ al-wāliʕāti
genitive	وَالِعِينَ wāliʕīna	الْوَالِعِينَ al-wāliʕīna	وَالِعَاتٍ wāliʕātin	الْوَالِعَاتِ al-wāliʕāti

Noun

وَالِع • (wāliʕ) m (plural وَلَعَة (walaʕa))

1. liar

Declension

Declension of noun وَالِع (wāliʕ)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	وَالِع wāliʕ	الْوَالِع al-wāliʕ	وَالِع wāliʕ
nominative	وَالِعٌ wāliʕun	الْوَالِعُ al-wāliʕu	وَالِعُ wāliʕu
accusative	وَالِعًا wāliʕan	الْوَالِعَ al-wāliʕa	وَالِعَ wāliʕa
genitive	وَالِعٍ wāliʕin	الْوَالِعِ al-wāliʕi	وَالِعِ wāliʕi
dual	indefinite	definite	construct
informal	وَالِعَيْن wāliʕayn	الْوَالِعَيْن al-wāliʕayn	وَالِعَيْ wāliʕay
nominative	وَالِعَانِ wāliʕāni	الْوَالِعَانِ al-wāliʕāni	وَالِعَا wāliʕā
accusative	وَالِعَيْنِ wāliʕayni	الْوَالِعَيْنِ al-wāliʕayni	وَالِعَيْ wāliʕay
genitive	وَالِعَيْنِ wāliʕayni	الْوَالِعَيْنِ al-wāliʕayni	وَالِعَيْ wāliʕay
plural	broken plural triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	construct
informal	وَلَعَة walaʕa	الْوَلَعَة al-walaʕa	وَلَعَة walaʕat
nominative	وَلَعَةٌ walaʕatun	الْوَلَعَةُ al-walaʕatu	وَلَعَةُ walaʕatu
accusative	وَلَعَةً walaʕatan	الْوَلَعَةَ al-walaʕata	وَلَعَةَ walaʕata
genitive	وَلَعَةٍ walaʕatin	الْوَلَعَةِ al-walaʕati	وَلَعَةِ walaʕati

References

• “والع” in Almaany
• Freytag, Georg (1837), “والع”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 504
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “والع”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[2] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 1604