ورك

See also: ورگ

Arabic

Etymology

From the root و ر ك (w-r-k). Compare Hebrew יָרֵךְ (yārēḵ, “thigh”)

Noun

وَرْك or وِرْك or وَرَك or وَرِك • (wark or wirk or warak or warik) f (plural أَوْرَاك (ʔawrāk))

1. hip, thigh
2. hipbone, ischium
3. knotty part of a branch

Declension

Declension of noun وَرْك (wark)‎; وِرْك (wirk)‎; وَرَك (warak)‎; وَرِك (warik)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	وَرْك‎; وِرْك‎; وَرَك‎; وَرِك wark‎; wirk‎; warak‎; warik	الْوَرْك‎; الْوِرْك‎; الْوَرَك‎; الْوَرِك al-wark‎; al-wirk‎; al-warak‎; al-warik	وَرْك‎; وِرْك‎; وَرَك‎; وَرِك wark‎; wirk‎; warak‎; warik
Nominative	وَرْكٌ‎; وِرْكٌ‎; وَرَكٌ‎; وَرِكٌ warkun‎; wirkun‎; warakun‎; warikun	الْوَرْكُ‎; الْوِرْكُ‎; الْوَرَكُ‎; الْوَرِكُ al-warku‎; al-wirku‎; al-waraku‎; al-wariku	وَرْكُ‎; وِرْكُ‎; وَرَكُ‎; وَرِكُ warku‎; wirku‎; waraku‎; wariku
Accusative	وَرْكًا‎; وِرْكًا‎; وَرَكًا‎; وَرِكًا warkan‎; wirkan‎; warakan‎; warikan	الْوَرْكَ‎; الْوِرْكَ‎; الْوَرَكَ‎; الْوَرِكَ al-warka‎; al-wirka‎; al-waraka‎; al-warika	وَرْكَ‎; وِرْكَ‎; وَرَكَ‎; وَرِكَ warka‎; wirka‎; waraka‎; warika
Genitive	وَرْكٍ‎; وِرْكٍ‎; وَرَكٍ‎; وَرِكٍ warkin‎; wirkin‎; warakin‎; warikin	الْوَرْكِ‎; الْوِرْكِ‎; الْوَرَكِ‎; الْوَرِكِ al-warki‎; al-wirki‎; al-waraki‎; al-wariki	وَرْكِ‎; وِرْكِ‎; وَرَكِ‎; وَرِكِ warki‎; wirki‎; waraki‎; wariki
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	وَرْكَيْن‎; وِرْكَيْن‎; وَرَكَيْن‎; وَرِكَيْن warkayn‎; wirkayn‎; warakayn‎; warikayn	الْوَرْكَيْن‎; الْوِرْكَيْن‎; الْوَرَكَيْن‎; الْوَرِكَيْن al-warkayn‎; al-wirkayn‎; al-warakayn‎; al-warikayn	وَرْكَيْ‎; وِرْكَيْ‎; وَرَكَيْ‎; وَرِكَيْ warkay‎; wirkay‎; warakay‎; warikay
Nominative	وَرْكَانِ‎; وِرْكَانِ‎; وَرَكَانِ‎; وَرِكَانِ warkāni‎; wirkāni‎; warakāni‎; warikāni	الْوَرْكَانِ‎; الْوِرْكَانِ‎; الْوَرَكَانِ‎; الْوَرِكَانِ al-warkāni‎; al-wirkāni‎; al-warakāni‎; al-warikāni	وَرْكَا‎; وِرْكَا‎; وَرَكَا‎; وَرِكَا warkā‎; wirkā‎; warakā‎; warikā
Accusative	وَرْكَيْنِ‎; وِرْكَيْنِ‎; وَرَكَيْنِ‎; وَرِكَيْنِ warkayni‎; wirkayni‎; warakayni‎; warikayni	الْوَرْكَيْنِ‎; الْوِرْكَيْنِ‎; الْوَرَكَيْنِ‎; الْوَرِكَيْنِ al-warkayni‎; al-wirkayni‎; al-warakayni‎; al-warikayni	وَرْكَيْ‎; وِرْكَيْ‎; وَرَكَيْ‎; وَرِكَيْ warkay‎; wirkay‎; warakay‎; warikay
Genitive	وَرْكَيْنِ‎; وِرْكَيْنِ‎; وَرَكَيْنِ‎; وَرِكَيْنِ warkayni‎; wirkayni‎; warakayni‎; warikayni	الْوَرْكَيْنِ‎; الْوِرْكَيْنِ‎; الْوَرَكَيْنِ‎; الْوَرِكَيْنِ al-warkayni‎; al-wirkayni‎; al-warakayni‎; al-warikayni	وَرْكَيْ‎; وِرْكَيْ‎; وَرَكَيْ‎; وَرِكَيْ warkay‎; wirkay‎; warakay‎; warikay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَوْرَاك ʔawrāk	الْأَوْرَاك al-ʔawrāk	أَوْرَاك ʔawrāk
Nominative	أَوْرَاكٌ ʔawrākun	الْأَوْرَاكُ al-ʔawrāku	أَوْرَاكُ ʔawrāku
Accusative	أَوْرَاكًا ʔawrākan	الْأَوْرَاكَ al-ʔawrāka	أَوْرَاكَ ʔawrāka
Genitive	أَوْرَاكٍ ʔawrākin	الْأَوْرَاكِ al-ʔawrāki	أَوْرَاكِ ʔawrāki

Derived terms

• وَرَكِيّ (warakiyy)

Verb

1. to recumb with the hips

Verb

وَرَّكَ • (warraka) II (non-past يُوَرِّكُ (yuwarriku), verbal noun تَوْرِيك (tawrīk))

1. to put around the hip

Conjugation

    Conjugation of وَرَّكَ (II, sound, full passive, verbal noun تَوْرِيك)

verbal noun الْمَصْدَر						تَوْرِيك tawrīk
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُوَرِّك muwarrik
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُوَرَّك muwarrak
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَرَّكْتُ warraktu	وَرَّكْتَ warrakta	وَرَّكَ warraka		وَرَّكْتُمَا warraktumā	وَرَّكَا warrakā		وَرَّكْنَا warraknā	وَرَّكْتُمْ warraktum	وَرَّكُوا warrakū
	f		وَرَّكْتِ warrakti	وَرَّكَتْ warrakat			وَرَّكَتَا warrakatā			وَرَّكْتُنَّ warraktunna	وَرَّكْنَ warrakna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوَرِّكُ ʔuwarriku	تُوَرِّكُ tuwarriku	يُوَرِّكُ yuwarriku		تُوَرِّكَانِ tuwarrikāni	يُوَرِّكَانِ yuwarrikāni		نُوَرِّكُ nuwarriku	تُوَرِّكُونَ tuwarrikūna	يُوَرِّكُونَ yuwarrikūna
	f		تُوَرِّكِينَ tuwarrikīna	تُوَرِّكُ tuwarriku			تُوَرِّكَانِ tuwarrikāni			تُوَرِّكْنَ tuwarrikna	يُوَرِّكْنَ yuwarrikna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوَرِّكَ ʔuwarrika	تُوَرِّكَ tuwarrika	يُوَرِّكَ yuwarrika		تُوَرِّكَا tuwarrikā	يُوَرِّكَا yuwarrikā		نُوَرِّكَ nuwarrika	تُوَرِّكُوا tuwarrikū	يُوَرِّكُوا yuwarrikū
	f		تُوَرِّكِي tuwarrikī	تُوَرِّكَ tuwarrika			تُوَرِّكَا tuwarrikā			تُوَرِّكْنَ tuwarrikna	يُوَرِّكْنَ yuwarrikna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوَرِّكْ ʔuwarrik	تُوَرِّكْ tuwarrik	يُوَرِّكْ yuwarrik		تُوَرِّكَا tuwarrikā	يُوَرِّكَا yuwarrikā		نُوَرِّكْ nuwarrik	تُوَرِّكُوا tuwarrikū	يُوَرِّكُوا yuwarrikū
	f		تُوَرِّكِي tuwarrikī	تُوَرِّكْ tuwarrik			تُوَرِّكَا tuwarrikā			تُوَرِّكْنَ tuwarrikna	يُوَرِّكْنَ yuwarrikna
imperative الْأَمْر	m		وَرِّكْ warrik			وَرِّكَا warrikā				وَرِّكُوا warrikū
	f		وَرِّكِي warrikī							وَرِّكْنَ warrikna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وُرِّكْتُ wurriktu	وُرِّكْتَ wurrikta	وُرِّكَ wurrika		وُرِّكْتُمَا wurriktumā	وُرِّكَا wurrikā		وُرِّكْنَا wurriknā	وُرِّكْتُمْ wurriktum	وُرِّكُوا wurrikū
	f		وُرِّكْتِ wurrikti	وُرِّكَتْ wurrikat			وُرِّكَتَا wurrikatā			وُرِّكْتُنَّ wurriktunna	وُرِّكْنَ wurrikna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوَرَّكُ ʔuwarraku	تُوَرَّكُ tuwarraku	يُوَرَّكُ yuwarraku		تُوَرَّكَانِ tuwarrakāni	يُوَرَّكَانِ yuwarrakāni		نُوَرَّكُ nuwarraku	تُوَرَّكُونَ tuwarrakūna	يُوَرَّكُونَ yuwarrakūna
	f		تُوَرَّكِينَ tuwarrakīna	تُوَرَّكُ tuwarraku			تُوَرَّكَانِ tuwarrakāni			تُوَرَّكْنَ tuwarrakna	يُوَرَّكْنَ yuwarrakna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوَرَّكَ ʔuwarraka	تُوَرَّكَ tuwarraka	يُوَرَّكَ yuwarraka		تُوَرَّكَا tuwarrakā	يُوَرَّكَا yuwarrakā		نُوَرَّكَ nuwarraka	تُوَرَّكُوا tuwarrakū	يُوَرَّكُوا yuwarrakū
	f		تُوَرَّكِي tuwarrakī	تُوَرَّكَ tuwarraka			تُوَرَّكَا tuwarrakā			تُوَرَّكْنَ tuwarrakna	يُوَرَّكْنَ yuwarrakna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوَرَّكْ ʔuwarrak	تُوَرَّكْ tuwarrak	يُوَرَّكْ yuwarrak		تُوَرَّكَا tuwarrakā	يُوَرَّكَا yuwarrakā		نُوَرَّكْ nuwarrak	تُوَرَّكُوا tuwarrakū	يُوَرَّكُوا yuwarrakū
	f		تُوَرَّكِي tuwarrakī	تُوَرَّكْ tuwarrak			تُوَرَّكَا tuwarrakā			تُوَرَّكْنَ tuwarrakna	يُوَرَّكْنَ yuwarrakna

Noun

وُرُك • (wuruk) pl

1. plural of وِرَاك (wirāk, “part of the saddle into which a horseman puts his foot to climb onto the horse, fulfilling the function of a stirrup”)

Adjective

وُرْك • (wurk) m pl

1. plural of أَوْرَك (ʔawrak, “having great thighs”)

References

• Freytag, Georg (1837) “ورك”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 458
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “ورك”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[2] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 1524
• Steingass, Francis Joseph (1884) “ورك”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[3], London: W.H. Allen, page 1209

---

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic وَرَك (warak).

Noun

ورك • (verek) (plural اوراك (evrak))

1. hip
2. hipbone, ischium

Related terms

• وركی (vereki)

Descendants

• Turkish: verek