ܐܝܕܥܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܝ ܕ ܥ (y d ˁ)
8 terms

Compare Hebrew דַּעַת (da'át).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [ʔiːðaʕ.tɑː] (in the singular)

  IPA^(key): [jað.ʕɑːθeː] (in the plural)

• (Urmia) IPA^(key): [ʔiːdeːtɑː] (in the singular)

  IPA^(key): [de.jɑːteː] (in the plural)

Noun

ܐܝܼܕ݂ܲܥܬܵܐ • (īḏaˁtā) f sg (plural ܝܲܕ݂ܥܵܬ݂ܹ̈ܐ (yaḏˁāṯē))

1. knowledge

   ܩܢܵܝܬܵܐ ܕܚܸܟ݂ܡܬ݂ܵܐ، ܐܝܼܕ݂ܲܥܬܵܐ ܘܝܘܼܠܦܵܢܹ̈ܐ. ― qnāytā d-ḥiḵmṯā, īḏaˁtā w-yulpānē. ― Gaining of wisdom, knowledge, and science.

2. (chiefly in the plural) intelligence, understanding, apprehension

Inflection

Inflection of ܐܝܼܕ݂ܲܥܬܵܐ (īḏaˁtā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܐܝܼܕ݂ܲܥܬܝܼ (īḏaˁtī)		ܐܝܼܕ݂ܲܥܬܲܢ (īḏaˁtan)
	construct	ܝܲܕ݂ܥܲܬ݂ (yaḏˁaṯ)	2nd person	ܐܝܼܕ݂ܲܥܬܘܼܟ݂ (īḏaˁtūḵ)	ܐܝܼܕ݂ܲܥܬܵܟ݂ܝ (īḏaˁtāḵ)	ܐܝܼܕ݂ܲܥܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (īḏaˁtāwḵōn)
	emphatic	ܐܝܼܕ݂ܲܥܬܵܐ (īḏaˁtā)	3rd person	ܐܝܼܕ݂ܲܥܬܹܗ (īḏaˁtēh)	ܐܝܼܕ݂ܲܥܬܵܗ̇ (īḏaˁtāh)	ܐܝܼܕ݂ܲܥܬܗܘܿܢ (īḏaˁthōn)
plural	absolute	–	1st person	ܝܲܕ݂ܥܵܬ݂ܝܼ̈ (yaḏˁāṯī)		ܝܲܕ݂ܥܵܬ݂ܲܢ̈ (yaḏˁāṯan)
	construct	{{{3}}}ܵܬ݂ ({{{3}}}āṯ)	2nd person	ܝܲܕ݂ܥܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (yaḏˁāṯūḵ)	ܝܲܕ݂ܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (yaḏˁāṯāḵ)	ܝܲܕ݂ܥܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (yaḏˁāṯāwḵōn)
	emphatic	{{{3}}}ܵܬ݂ܹܐ ({{{3}}}āṯē)	3rd person	ܝܲܕ݂ܥܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (yaḏˁāṯūh)	{{{3}}}ܵܬ݂ܘܿܗ̇ ({{{3}}}āṯōh)	ܝܲܕ݂ܥܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (yaḏˁāṯhōn)

Derived terms

• ܐܝܼܕ݂ܲܥܬܵܐ ܡܩܲܕܡܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (īḏaˁtā mqadmānīṯā, “precognition, foreknowledge”)
• ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܕܝܲܕ݂ܥܵܬ݂ܹ̈ܐ (kṯāḇā d-yaḏˁāṯē, “reference book”)
• ܚܘܼܕ݂ܪܵܐ ܕܝܲܕ݂ܥܵܬ݂ܹ̈ܐ (ḥuḏrā d-yaḏˁāṯē, “encyclopedia”)

Classical Syriac

Noun

ܐܝܕܥܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܐܝܕܥܬܐ)

1. Alternative spelling of ܝܕܥܬܐ

Inflection

    declension of ܐܝܕܥܬܐ

state	singular	plural
absolute	ܐܝܕܥܐ	ܐܝܕܥܢ
construct	ܐܝܕܥܬ	ܐܝܕܥܬ
emphatic	ܐܝܕܥܬܐ	ܐܝܕܥܬܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܐܝܕܥܬܝ	ܐܝܕܥܬܝ
2nd m. sg. (your)	ܐܝܕܥܬܟ	ܐܝܕܥܬܟ
2nd f. sg. (your)	ܐܝܕܥܬܟܝ	ܐܝܕܥܬܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܐܝܕܥܬܗ	ܐܝܕܥܬܗ
3rd f. sg. (her)	ܐܝܕܥܬܗ	ܐܝܕܥܬܗ
1st c. pl. (our)	ܐܝܕܥܬܢ	ܐܝܕܥܬܢ
2nd m. pl. (your)	ܐܝܕܥܬܟܘܢ	ܐܝܕܥܬܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܐܝܕܥܬܟܝܢ	ܐܝܕܥܬܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܐܝܕܥܬܗܘܢ	ܐܝܕܥܬܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܐܝܕܥܬܗܝܢ	ܐܝܕܥܬܗܝܢ