ܕܠܦ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܕ ܠ ܦ (d l p)
1 term

Compare Hebrew דָּלַף (daláf).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [dɑːlepː]

Verb

ܕܵܠܹܦ • (dālēp) (present participle ܕܠܵܦܵܐ (dlāpā), past participle ܕܠܝܼܦܵܐ (dlīpā))

1. to leak, leak out, seep

   ܒܲܢܒܘܼܠܵܐ ܒܸܕܠܵܦܵܐ ܝܠܹܗ. ― banbūlā bidlāpā ìlēh. ― The faucet is leaking.

   ܡܲܝ̈ܵܐ ܥܪܹܐ ܠܗܘܿܢ ܒܸܕܠܵܦܵܐ ܡ̣ܢ ܐ݇ܓܵܪܹܐ. ― mayyā ˁrē lhōn bidlāpā min gārē. ― The water started to seep from the roof.

Conjugation

Conjugation of ܕܵܠܹܦ (dālēp)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܕܠܝܼܦ ܠܝܼ (dlīp lī)	ܕܠܝܼܦ ܠܘܼܟ݂ (dlīp lūḵ)	ܕܠܝܼܦ ܠܹܗ (dlīp lēh)	ܕܠܝܼܦ ܠܲܢ (dlīp lan)	ܕܠܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (dlīp lāwḵōn)	ܕܠܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (dlīp lhōn)
	f		ܕܠܝܼܦ ܠܵܟ݂ܝ (dlīp lāḵ)	ܕܠܝܼܦ ܠܵܗ̇ (dlīp lāh)
non-past	m	ܕܵܠܦܹܢ (dālpēn)	ܕܵܠܦܹܬ (dālpēt)	ܕܵܠܹܦ (dālēp)	ܕܵܠܦܲܚ (dālpaḥ)	ܕܵܠܦܝܼܬܘܿܢ (dālpītōn)	ܕܵܠܦܝܼ (dālpī)
	f	ܕܵܠܦܵܢ (dālpān)	ܕܵܠܦܵܬܝ (dālpāt)	ܕܵܠܦܵܐ (dālpā)
imperative	m		ܕܠܘܿܦ (dlōp)			ܕܠܘܿܦܘܼܢ (dlōpūn)
	f		ܕܠܘܿܦܝ (dlōp)