ܚܠܡ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܚ ܠ ܡ (ḥ l m)
4 terms

From Aramaic חְלַם (ḥəlam), from Proto-Semitic; compare Arabic حَلَمَ (ḥalama) and Hebrew חָלַם (khalám).

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [xɑːlemː]

Verb

ܚܵܠܹܡ • (ḥālēm) (present participle ܚܠܵܡܵܐ (ḥlāmā), past participle ܚܠܝܼܡܵܐ (ḥlīmā))

1. to dream

   ܐܝܼܡܲܢ ܕܡܝܼܟ݂ܵܐ ܝܘܸܬ، ܟܹܐ ܚܵܠܡܹܬ ܝܲܬܝܼܪ ܡ̣ܢ ܕܵܟ݂ܪܹܬ.

   īman dmīḵā ìwet, kē ḥālmēt yatīr min dāḵrēt.

   When you are asleep, you dream more than you remember.

Conjugation

Conjugation of ܚܵܠܹܡ (ḥālēm)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܚܠܝܼܡ ܠܝܼ (ḥlīm lī)	ܚܠܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ (ḥlīm lūḵ)	ܚܠܝܼܡ ܠܹܗ (ḥlīm lēh)	ܚܠܝܼܡ ܠܲܢ (ḥlīm lan)	ܚܠܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (ḥlīm lāwḵōn)	ܚܠܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (ḥlīm lhōn)
	f		ܚܠܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ (ḥlīm lāḵ)	ܚܠܝܼܡ ܠܵܗ̇ (ḥlīm lāh)
non-past	m	ܚܵܠܡܹܢ (ḥālmēn)	ܚܵܠܡܹܬ (ḥālmēt)	ܚܵܠܹܡ (ḥālēm)	ܚܵܠܡܲܚ (ḥālmaḥ)	ܚܵܠܡܝܼܬܘܿܢ (ḥālmītōn)	ܚܵܠܡܝܼ (ḥālmī)
	f	ܚܵܠܡܵܢ (ḥālmān)	ܚܵܠܡܵܬܝ (ḥālmāt)	ܚܵܠܡܵܐ (ḥālmā)
imperative	m		ܚܠܘܿܡ (ḥlōm)			ܚܠܘܿܡܘܼܢ (ḥlōmūn)
	f		ܚܠܘܿܡܝ (ḥlōm)