حلم

See also: ح ل م

Arabic

Etymology 1

From the root ح ل م (ḥ-l-m). Compare Hebrew חֲלוֹם (khalóm).

Verb

حَلَمَ • (ḥalama) I, non-past يَحْلُمُ‎ (yaḥlumu)

1. to dream
2. to muse, to reflect, to meditate
3. to attain puberty

Conjugation

Conjugation of

حَلَمَ

(form-I sound, verbal nouns حُلْم or حُلُم)

verbal nouns الْمَصَادِر						حُلْم or حُلُم ḥulm or ḥulum
active participle اِسْم الْفَاعِل						حَالِم ḥālim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَحْلُوم maḥlūm
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَلَمْتُ ḥalamtu	حَلَمْتَ ḥalamta	حَلَمَ ḥalama		حَلَمْتُمَا ḥalamtumā	حَلَمَا ḥalamā		حَلَمْنَا ḥalamnā	حَلَمْتُمْ ḥalamtum	حَلَمُوا ḥalamū
	f		حَلَمْتِ ḥalamti	حَلَمَتْ ḥalamat			حَلَمَتَا ḥalamatā			حَلَمْتُنَّ ḥalamtunna	حَلَمْنَ ḥalamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَحْلُمُ ʾaḥlumu	تَحْلُمُ taḥlumu	يَحْلُمُ yaḥlumu		تَحْلُمَانِ taḥlumāni	يَحْلُمَانِ yaḥlumāni		نَحْلُمُ naḥlumu	تَحْلُمُونَ taḥlumūna	يَحْلُمُونَ yaḥlumūna
	f		تَحْلُمِينَ taḥlumīna	تَحْلُمُ taḥlumu			تَحْلُمَانِ taḥlumāni			تَحْلُمْنَ taḥlumna	يَحْلُمْنَ yaḥlumna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْلُمَ ʾaḥluma	تَحْلُمَ taḥluma	يَحْلُمَ yaḥluma		تَحْلُمَا taḥlumā	يَحْلُمَا yaḥlumā		نَحْلُمَ naḥluma	تَحْلُمُوا taḥlumū	يَحْلُمُوا yaḥlumū
	f		تَحْلُمِي taḥlumī	تَحْلُمَ taḥluma			تَحْلُمَا taḥlumā			تَحْلُمْنَ taḥlumna	يَحْلُمْنَ yaḥlumna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْلُمْ ʾaḥlum	تَحْلُمْ taḥlum	يَحْلُمْ yaḥlum		تَحْلُمَا taḥlumā	يَحْلُمَا yaḥlumā		نَحْلُمْ naḥlum	تَحْلُمُوا taḥlumū	يَحْلُمُوا yaḥlumū
	f		تَحْلُمِي taḥlumī	تَحْلُمْ taḥlum			تَحْلُمَا taḥlumā			تَحْلُمْنَ taḥlumna	يَحْلُمْنَ yaḥlumna
imperative الْأَمْر	m		اُحْلُمْ uḥlum			اُحْلُمَا uḥlumā				اُحْلُمُوا uḥlumū
	f		اُحْلُمِي uḥlumī							اُحْلُمْنَ uḥlumna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	حُلِمَ ḥulima		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُحْلَمُ yuḥlamu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُحْلَمَ yuḥlama		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُحْلَمْ yuḥlam		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

References

• Wehr, Hans (1976), “حلم”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-001-8
• “حلم” in Edward William Lane (1863), Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate

Etymology 2

Verb

حَلُمَ • (ḥaluma) I, non-past يَحْلُمُ‎ (yaḥlumu)

1. to be gentle, to be mild-mannered

Conjugation

Conjugation of

حَلُمَ

(form-I sound, verbal noun حِلْم)

verbal noun الْمَصْدَر						حِلْم ḥilm
active participle اِسْم الْفَاعِل						حَالِم ḥālim
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَلُمْتُ ḥalumtu	حَلُمْتَ ḥalumta	حَلُمَ ḥaluma		حَلُمْتُمَا ḥalumtumā	حَلُمَا ḥalumā		حَلُمْنَا ḥalumnā	حَلُمْتُمْ ḥalumtum	حَلُمُوا ḥalumū
	f		حَلُمْتِ ḥalumti	حَلُمَتْ ḥalumat			حَلُمَتَا ḥalumatā			حَلُمْتُنَّ ḥalumtunna	حَلُمْنَ ḥalumna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَحْلُمُ ʾaḥlumu	تَحْلُمُ taḥlumu	يَحْلُمُ yaḥlumu		تَحْلُمَانِ taḥlumāni	يَحْلُمَانِ yaḥlumāni		نَحْلُمُ naḥlumu	تَحْلُمُونَ taḥlumūna	يَحْلُمُونَ yaḥlumūna
	f		تَحْلُمِينَ taḥlumīna	تَحْلُمُ taḥlumu			تَحْلُمَانِ taḥlumāni			تَحْلُمْنَ taḥlumna	يَحْلُمْنَ yaḥlumna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْلُمَ ʾaḥluma	تَحْلُمَ taḥluma	يَحْلُمَ yaḥluma		تَحْلُمَا taḥlumā	يَحْلُمَا yaḥlumā		نَحْلُمَ naḥluma	تَحْلُمُوا taḥlumū	يَحْلُمُوا yaḥlumū
	f		تَحْلُمِي taḥlumī	تَحْلُمَ taḥluma			تَحْلُمَا taḥlumā			تَحْلُمْنَ taḥlumna	يَحْلُمْنَ yaḥlumna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْلُمْ ʾaḥlum	تَحْلُمْ taḥlum	يَحْلُمْ yaḥlum		تَحْلُمَا taḥlumā	يَحْلُمَا yaḥlumā		نَحْلُمْ naḥlum	تَحْلُمُوا taḥlumū	يَحْلُمُوا yaḥlumū
	f		تَحْلُمِي taḥlumī	تَحْلُمْ taḥlum			تَحْلُمَا taḥlumā			تَحْلُمْنَ taḥlumna	يَحْلُمْنَ yaḥlumna
imperative الْأَمْر	m		اُحْلُمْ uḥlum			اُحْلُمَا uḥlumā				اُحْلُمُوا uḥlumū
	f		اُحْلُمِي uḥlumī							اُحْلُمْنَ uḥlumna

References

• Wehr, Hans (1976), “حلم”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-001-8
• “حلم” in Edward William Lane (1863), Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate

Etymology 3

Noun

حُلْم • (ḥulm) m (plural أَحْلَام (ʾaḥlām))

1. verbal noun of حَلَمَ (ḥalama) (form I)
2. dream
3. (in the plural) utopia, irreality

Declension

Declension of noun حُلْم (ḥulm)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حُلْم ḥulm	الْحُلْم al-ḥulm	حُلْم ḥulm
Nominative	حُلْمٌ ḥulmun	الْحُلْمُ al-ḥulmu	حُلْمُ ḥulmu
Accusative	حُلْمًا ḥulman	الْحُلْمَ al-ḥulma	حُلْمَ ḥulma
Genitive	حُلْمٍ ḥulmin	الْحُلْمِ al-ḥulmi	حُلْمِ ḥulmi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حُلْمَيْن ḥulmayn	الْحُلْمَيْن al-ḥulmayn	حُلْمَيْ ḥulmay
Nominative	حُلْمَانِ ḥulmāni	الْحُلْمَانِ al-ḥulmāni	حُلْمَا ḥulmā
Accusative	حُلْمَيْنِ ḥulmayni	الْحُلْمَيْنِ al-ḥulmayni	حُلْمَيْ ḥulmay
Genitive	حُلْمَيْنِ ḥulmayni	الْحُلْمَيْنِ al-ḥulmayni	حُلْمَيْ ḥulmay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَحْلَام ʾaḥlām	الْأَحْلَام al-ʾaḥlām	أَحْلَام ʾaḥlām
Nominative	أَحْلَامٌ ʾaḥlāmun	الْأَحْلَامُ al-ʾaḥlāmu	أَحْلَامُ ʾaḥlāmu
Accusative	أَحْلَامًا ʾaḥlāman	الْأَحْلَامَ al-ʾaḥlāma	أَحْلَامَ ʾaḥlāma
Genitive	أَحْلَامٍ ʾaḥlāmin	الْأَحْلَامِ al-ʾaḥlāmi	أَحْلَامِ ʾaḥlāmi

Etymology 4

Noun

حُلُم • (ḥulum) m

1. verbal noun of حَلَمَ (ḥalama) (form I)
2. puberty, sexual maturity

Declension

Declension of noun حُلُم (ḥulum)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حُلُم ḥulum	الْحُلُم al-ḥulum	حُلُم ḥulum
Nominative	حُلُمٌ ḥulumun	الْحُلُمُ al-ḥulumu	حُلُمُ ḥulumu
Accusative	حُلُمًا ḥuluman	الْحُلُمَ al-ḥuluma	حُلُمَ ḥuluma
Genitive	حُلُمٍ ḥulumin	الْحُلُمِ al-ḥulumi	حُلُمِ ḥulumi

Etymology 5

Noun

حِلْم • (ḥilm) m (plural حُلُوم (ḥulūm) or أَحْلَام (ʾaḥlām))

1. verbal noun of حَلُمَ (ḥaluma) (form I)
2. discretion, prudence
3. clemency, forbearance, leniency, long-suffering, longanimity, tolerance, toleration

Declension

Declension of noun حِلْم (ḥilm)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حِلْم ḥilm	الْحِلْم al-ḥilm	حِلْم ḥilm
Nominative	حِلْمٌ ḥilmun	الْحِلْمُ al-ḥilmu	حِلْمُ ḥilmu
Accusative	حِلْمًا ḥilman	الْحِلْمَ al-ḥilma	حِلْمَ ḥilma
Genitive	حِلْمٍ ḥilmin	الْحِلْمِ al-ḥilmi	حِلْمِ ḥilmi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حِلْمَيْن ḥilmayn	الْحِلْمَيْن al-ḥilmayn	حِلْمَيْ ḥilmay
Nominative	حِلْمَانِ ḥilmāni	الْحِلْمَانِ al-ḥilmāni	حِلْمَا ḥilmā
Accusative	حِلْمَيْنِ ḥilmayni	الْحِلْمَيْنِ al-ḥilmayni	حِلْمَيْ ḥilmay
Genitive	حِلْمَيْنِ ḥilmayni	الْحِلْمَيْنِ al-ḥilmayni	حِلْمَيْ ḥilmay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حُلُوم‎; أَحْلَام ḥulūm‎; ʾaḥlām	الْحُلُوم‎; الْأَحْلَام al-ḥulūm‎; al-ʾaḥlām	حُلُوم‎; أَحْلَام ḥulūm‎; ʾaḥlām
Nominative	حُلُومٌ‎; أَحْلَامٌ ḥulūmun‎; ʾaḥlāmun	الْحُلُومُ‎; الْأَحْلَامُ al-ḥulūmu‎; al-ʾaḥlāmu	حُلُومُ‎; أَحْلَامُ ḥulūmu‎; ʾaḥlāmu
Accusative	حُلُومًا‎; أَحْلَامًا ḥulūman‎; ʾaḥlāman	الْحُلُومَ‎; الْأَحْلَامَ al-ḥulūma‎; al-ʾaḥlāma	حُلُومَ‎; أَحْلَامَ ḥulūma‎; ʾaḥlāma
Genitive	حُلُومٍ‎; أَحْلَامٍ ḥulūmin‎; ʾaḥlāmin	الْحُلُومِ‎; الْأَحْلَامِ al-ḥulūmi‎; al-ʾaḥlāmi	حُلُومِ‎; أَحْلَامِ ḥulūmi‎; ʾaḥlāmi

Etymology 6

Noun

حَلَم • (ḥalam) m (collective, singulative حَلَمَة (ḥalama))

1. tick(s), mite(s)
2. nipple(s), teat(s)

Declension

Declension of noun حَلَم (ḥalam)

Collective	basic collective triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَلَم ḥalam	الْحَلَم al-ḥalam	حَلَم ḥalam
Nominative	حَلَمٌ ḥalamun	الْحَلَمُ al-ḥalamu	حَلَمُ ḥalamu
Accusative	حَلَمًا ḥalaman	الْحَلَمَ al-ḥalama	حَلَمَ ḥalama
Genitive	حَلَمٍ ḥalamin	الْحَلَمِ al-ḥalami	حَلَمِ ḥalami
Singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَلَمَة ḥalama	الْحَلَمَة al-ḥalama	حَلَمَة ḥalamat
Nominative	حَلَمَةٌ ḥalamatun	الْحَلَمَةُ al-ḥalamatu	حَلَمَةُ ḥalamatu
Accusative	حَلَمَةً ḥalamatan	الْحَلَمَةَ al-ḥalamata	حَلَمَةَ ḥalamata
Genitive	حَلَمَةٍ ḥalamatin	الْحَلَمَةِ al-ḥalamati	حَلَمَةِ ḥalamati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَلَمَتَيْن ḥalamatayn	الْحَلَمَتَيْن al-ḥalamatayn	حَلَمَتَيْ ḥalamatay
Nominative	حَلَمَتَانِ ḥalamatāni	الْحَلَمَتَانِ al-ḥalamatāni	حَلَمَتَا ḥalamatā
Accusative	حَلَمَتَيْنِ ḥalamatayni	الْحَلَمَتَيْنِ al-ḥalamatayni	حَلَمَتَيْ ḥalamatay
Genitive	حَلَمَتَيْنِ ḥalamatayni	الْحَلَمَتَيْنِ al-ḥalamatayni	حَلَمَتَيْ ḥalamatay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَلَمَات ḥalamāt	الْحَلَمَات al-ḥalamāt	حَلَمَات ḥalamāt
Nominative	حَلَمَاتٌ ḥalamātun	الْحَلَمَاتُ al-ḥalamātu	حَلَمَاتُ ḥalamātu
Accusative	حَلَمَاتٍ ḥalamātin	الْحَلَمَاتِ al-ḥalamāti	حَلَمَاتِ ḥalamāti
Genitive	حَلَمَاتٍ ḥalamātin	الْحَلَمَاتِ al-ḥalamāti	حَلَمَاتِ ḥalamāti

See also

• كَابُوس m (kābūs)