ميز

Arabic

Root
م ي ز (m y z)
12 terms

Pronunciation

• (verb) IPA^(key): /maj.ja.za/
• (noun) IPA^(key): /majz/

Verb

مَيَّزَ • (mayyaza) II (non-past يُمَيِّزُ (yumayyizu), verbal noun تَمْيِيز (tamyīz))

1. to differentiate, to distinguish, to discern, to discriminate (constructed with بين)

   يساعدنا خالقنا أن نميِّز بين الصح والخطأ.

   Our Creator helps us to distinguish between right and wrong.

2. to prefer

   وعلى الرغم من أن القرآن يُؤكد كل النبوءات السابقة، إلا أنه يحل محلها، ويميز اللغة العربية كلغة لهذا الإلغاء.

   Although the Qur’an confirms all the previous prophecies, it invalidates them, and prefers Arabic as the language of this cancellation.

3. to separate, to select
4. to characterize

   توفر الدراسة عدسة لفهم التجارب الشخصية والعواطف والصراعات التي تميز حياة الإنسان.

   The study provides a lens to understand personal experiences, emotions and conflicts that characterize human life.

Conjugation

    Conjugation of مَيَّزَ (II, sound, full passive (?), verbal noun تَمْيِيز)

verbal noun الْمَصْدَر						تَمْيِيز tamyīz
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُمَيِّز mumayyiz
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُمَيَّز mumayyaz
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مَيَّزْتُ mayyaztu	مَيَّزْتَ mayyazta	مَيَّزَ mayyaza		مَيَّزْتُمَا mayyaztumā	مَيَّزَا mayyazā		مَيَّزْنَا mayyaznā	مَيَّزْتُمْ mayyaztum	مَيَّزُوا mayyazū
	f		مَيَّزْتِ mayyazti	مَيَّزَتْ mayyazat			مَيَّزَتَا mayyazatā			مَيَّزْتُنَّ mayyaztunna	مَيَّزْنَ mayyazna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمَيِّزُ ʔumayyizu	تُمَيِّزُ tumayyizu	يُمَيِّزُ yumayyizu		تُمَيِّزَانِ tumayyizāni	يُمَيِّزَانِ yumayyizāni		نُمَيِّزُ numayyizu	تُمَيِّزُونَ tumayyizūna	يُمَيِّزُونَ yumayyizūna
	f		تُمَيِّزِينَ tumayyizīna	تُمَيِّزُ tumayyizu			تُمَيِّزَانِ tumayyizāni			تُمَيِّزْنَ tumayyizna	يُمَيِّزْنَ yumayyizna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمَيِّزَ ʔumayyiza	تُمَيِّزَ tumayyiza	يُمَيِّزَ yumayyiza		تُمَيِّزَا tumayyizā	يُمَيِّزَا yumayyizā		نُمَيِّزَ numayyiza	تُمَيِّزُوا tumayyizū	يُمَيِّزُوا yumayyizū
	f		تُمَيِّزِي tumayyizī	تُمَيِّزَ tumayyiza			تُمَيِّزَا tumayyizā			تُمَيِّزْنَ tumayyizna	يُمَيِّزْنَ yumayyizna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمَيِّزْ ʔumayyiz	تُمَيِّزْ tumayyiz	يُمَيِّزْ yumayyiz		تُمَيِّزَا tumayyizā	يُمَيِّزَا yumayyizā		نُمَيِّزْ numayyiz	تُمَيِّزُوا tumayyizū	يُمَيِّزُوا yumayyizū
	f		تُمَيِّزِي tumayyizī	تُمَيِّزْ tumayyiz			تُمَيِّزَا tumayyizā			تُمَيِّزْنَ tumayyizna	يُمَيِّزْنَ yumayyizna
imperative الْأَمْر	m		مَيِّزْ mayyiz			مَيِّزَا mayyizā				مَيِّزُوا mayyizū
	f		مَيِّزِي mayyizī							مَيِّزْنَ mayyizna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مُيِّزْتُ muyyiztu	مُيِّزْتَ muyyizta	مُيِّزَ muyyiza		مُيِّزْتُمَا muyyiztumā	مُيِّزَا muyyizā		مُيِّزْنَا muyyiznā	مُيِّزْتُمْ muyyiztum	مُيِّزُوا muyyizū
	f		مُيِّزْتِ muyyizti	مُيِّزَتْ muyyizat			مُيِّزَتَا muyyizatā			مُيِّزْتُنَّ muyyiztunna	مُيِّزْنَ muyyizna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمَيَّزُ ʔumayyazu	تُمَيَّزُ tumayyazu	يُمَيَّزُ yumayyazu		تُمَيَّزَانِ tumayyazāni	يُمَيَّزَانِ yumayyazāni		نُمَيَّزُ numayyazu	تُمَيَّزُونَ tumayyazūna	يُمَيَّزُونَ yumayyazūna
	f		تُمَيَّزِينَ tumayyazīna	تُمَيَّزُ tumayyazu			تُمَيَّزَانِ tumayyazāni			تُمَيَّزْنَ tumayyazna	يُمَيَّزْنَ yumayyazna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمَيَّزَ ʔumayyaza	تُمَيَّزَ tumayyaza	يُمَيَّزَ yumayyaza		تُمَيَّزَا tumayyazā	يُمَيَّزَا yumayyazā		نُمَيَّزَ numayyaza	تُمَيَّزُوا tumayyazū	يُمَيَّزُوا yumayyazū
	f		تُمَيَّزِي tumayyazī	تُمَيَّزَ tumayyaza			تُمَيَّزَا tumayyazā			تُمَيَّزْنَ tumayyazna	يُمَيَّزْنَ yumayyazna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمَيَّزْ ʔumayyaz	تُمَيَّزْ tumayyaz	يُمَيَّزْ yumayyaz		تُمَيَّزَا tumayyazā	يُمَيَّزَا yumayyazā		نُمَيَّزْ numayyaz	تُمَيَّزُوا tumayyazū	يُمَيَّزُوا yumayyazū
	f		تُمَيَّزِي tumayyazī	تُمَيَّزْ tumayyaz			تُمَيَّزَا tumayyazā			تُمَيَّزْنَ tumayyazna	يُمَيَّزْنَ yumayyazna

Noun

مَيْز • (mayz) m

1. verbal noun of مَازَ (māza) (form I)

Declension

Declension of noun مَيْز (mayz)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَيْز mayz	الْمَيْز al-mayz	مَيْز mayz
Nominative	مَيْزٌ mayzun	الْمَيْزُ al-mayzu	مَيْزُ mayzu
Accusative	مَيْزًا mayzan	الْمَيْزَ al-mayza	مَيْزَ mayza
Genitive	مَيْزٍ mayzin	الْمَيْزِ al-mayzi	مَيْزِ mayzi

Gulf Arabic

Etymology

Borrowed from Classical Persian میز (mēz).

Pronunciation

• IPA^(key): /meːz/

Noun

ميز • (mēz) m (dual ميزين (mēzēn), plural أمياز (ʔamyāz))

1. (obsolete or dated) table, desk

   Synonym: طاولة (ṭāwla)

South Levantine Arabic

Root
م ي ز
1 term

Etymology

From Arabic مَيَّزَ (mayyaza).

Pronunciation

• IPA^(key): /maj.jaz/, [ˈmaj.jaz]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

ميّز • (mayyaz) II (present بميّز (bimayyez))

1. to distinguish, to differentiate

   Synonym: فرق (faraʔ)

Conjugation

Conjugation of ميّز (mayyaz)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	ميّزت (mayyazt)	ميّزت (mayyazt)	ميّز (mayyaz)		ميّزنا (mayyazna)	ميّزتو (mayyaztu)	ميّزو (mayyazu)
	f		ميّزتي (mayyazti)	ميّزت (mayyazat)
present	m	بميّز (bamayyez)	بتميّز (bitmayyez)	بميّز (bimayyez)		منميّز (minmayyez)	بتميّزو (bitmayyzu)	بميّزو (bimayyzu)
	f		بتميّزي (bitmayyzi)	بتميّز (bitmayyez)
subjunctive	m	اميّز (amayyez)	تميّز (tmayyez)	يميّز (ymayyez)		نميّز (nmayyez)	تميّزو (tmayyzu)	يميّزو (ymayyzu)
	f		تميّزي (tmayyzi)	تميّز (tmayyez)
imperative	m		ميّز (mayyez)				ميّزو (mayyzu)
	f		ميّزي (mayyzi)