رشد

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Arabic

[edit]
Root
ر ش د (r š d)
6 terms

Verb

[edit]

رَشَدَ (rašada) I (non-past يَرْشُدُ (yaršudu), verbal noun رُشْد (rušd))
رَشِدَ (rašida) I (non-past يَرْشَدُ (yaršadu), verbal noun رَشَد (rašad) or رَشَاد (rašād))

  1. to go the right way, to follow the right course
  2. to hold the right belief, to be orthodox
  3. to be well guided
  4. to be of age

Conjugation

[edit]

Verb

[edit]

رَشَّدَ (raššada) II (non-past يُرَشِّدُ (yuraššidu), verbal noun تَرْشِيد (taršīd))

  1. to cause to follow the right course, to lead on the right course
  2. to guide, to preserve from error
  3. to cause to hold a right belief, to cause to be orthodox
  4. to pronounce (someone) to be one who follows the right course (said of a judge)
  5. to pronounce (someone) to be orthodox (said of a judge)

Conjugation

[edit]

Noun

[edit]

رُشْد (rušdm

  1. verbal noun of رَشَدَ (rašada) (form I)
  2. going the right way, following the right course
  3. holding the right belief, being orthodox
  4. being well guided
  5. being of age, maturity of intellect
    بَلَغَ رُشْدَهُbalaḡa rušdahuhe came of age
  6. rectitude, right conduct combined with firmness

Declension

[edit]

Noun

[edit]

رَشَد (rašadm

  1. verbal noun of رَشِدَ (rašida) (form I)
  2. going the right way, following the right course
  3. holding the right belief, being orthodox
  4. being well guided
  5. being of age, maturity of intellect
  6. rectitude, right conduct combined with firmness
  7. right path

Declension

[edit]

References

[edit]

Persian

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Arabic رُشْد (rušd). Semantics from رستن (rostan).

Pronunciation

[edit]
 

Readings
Classical reading? rušd
Dari reading? rušd
Iranian reading? rošd
Tajik reading? rušd

Noun

[edit]
Dari رشد
Iranian Persian
Tajik рушд

رشد (rošd)

  1. growth

References

[edit]
  • Eilers, Wilhelm (1989) “[Rezension von] Asya Asbaghi: Die semantische Entwicklung arabischer Wörter im Persischen. Wiesbaden 1987”, in Die Welt des Islams[3], volume 32, number 1, published 1992, →DOI, page 125