ܛܝܣܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

ܛܝܣܬܐ

Etymology

Root
ܛ ܘ ܣ (ṭ w s)
8 terms

Compare similar in Hebrew מָטוֹס (matós).

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [tˤaj.jɑs.tɑː]
• (Nineveh Plains) IPA^(key): [tˤajas.tɑː]

Noun

ܛܲܝܵܣܬܵܐ • (ṭayyāstā) f sg (plural ܛܲܝܵܣܵܬ݂ܹ̈ܐ (ṭayyāsāṯē))

1. aeroplane, airplane, plane (powered flying vehicle with fixed wings and a weight greater than that of the air it displaces)

   ܐ݇ܚܵܪܵܐܝܼܬ݂ ܡܛܹܐ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ ܠܛܲܝܵܣܬܵܐ، ܘܐܝܼܬ݂ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ ܡܵܘܬܒ݂ܵܐ ܠܟܸܣ ܟܵܘܬ݂ܵܐ.

   ḥārāˀīṯ mṭē wā lī l-ṭayyāstā, w-īṯ wā lī māwtḇā lkis kāwṯā.

   I finally arrived on the airplane, I had a window seat.

Inflection

Inflection of ܛܲܝܵܣܬܵܐ (ṭayyāstā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܛܲܝܵܣܬܝܼ (ṭayyāstī)		ܛܲܝܵܣܬܲܢ (ṭayyāstan)
	construct	ܛܲܝܵܣܲܬ݂ (ṭayyāsaṯ)	2nd person	ܛܲܝܵܣܬܘܼܟ݂ (ṭayyāstūḵ)	ܛܲܝܵܣܬܵܟ݂ܝ (ṭayyāstāḵ)	ܛܲܝܵܣܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (ṭayyāstāwḵōn)
	emphatic	ܛܲܝܵܣܬܵܐ (ṭayyāstā)	3rd person	ܛܲܝܵܣܬܹܗ (ṭayyāstēh)	ܛܲܝܵܣܬܵܗ̇ (ṭayyāstāh)	ܛܲܝܵܣܬܗܘܿܢ (ṭayyāsthōn)
plural	absolute	–	1st person	ܛܲܝܵܣܵܬ݂ܝܼ̈ (ṭayyāsāṯī)		ܛܲܝܵܣܵܬ݂ܲܢ̈ (ṭayyāsāṯan)
	construct	ܛܲܝܵܣܵܬ݂̈ (ṭayyāsāṯ)	2nd person	ܛܲܝܵܣܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (ṭayyāsāṯūḵ)	ܛܲܝܵܣܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (ṭayyāsāṯāḵ)	ܛܲܝܵܣܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (ṭayyāsāṯāwḵōn)
	emphatic	ܛܲܝܵܣܵܬ݂ܹ̈ܐ (ṭayyāsāṯē)	3rd person	ܛܲܝܵܣܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (ṭayyāsāṯūh)	ܛܲܝܵܣܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (ṭayyāsāṯōh)	ܛܲܝܵܣܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (ṭayyāsāṯhōn)