ܝܘܐܒܐ
Jump to navigation
Jump to search
Assyrian Neo-Aramaic
[edit]| Root |
|---|
| ܘ ܐ ܒ (w ˀ b) |
| 3 terms |
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܐ • (yūˀāḇā) m sg (plural ܝܘܼܐܵܒ݂ܹ̈ܐ (yūˀāḇē))
- wish, desire, hope
- Synonym: ܣܘܼܘܵܚܵܐ (suwwāḥā)
- ܝܵܠܕ݇ܬܵܐ ܙܥܘܿܪܬܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇ ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܐ ܕܦܵܝܫܵܐ ܡܡܲܬ݂ܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ.
- yāltā zˁōrtā īṯ lāh yūˀāḇā d-pāyšā mmaṯlānīṯā.
- The little girl has a wish to become an actress.
- (in the plural) regards, good wishes
- Synonym: ܫܠܵܡܹ̈ܐ (šlāmē)
- ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܬ ܝܘܼܐܵܒ݂ܹ̈ܐ ܩܵܐ ܐܲܚܘܼܟ݂ ܐܝܼܡܲܢ ܕܚܵܙܹܝܬ ܠܹܗ ܒܵܬ݇ܪ ܗܵܕܲܟ݂.
- yāḇēt yūˀāḇē qā aḥūḵ īman d-ḥāzēt lēh bār hādaḵ.
- Give regards to your brother when you next see him.
- kind regards, yours sincerely polite closing of a letter or e-mail communication
- ܝܘܼܐܵܒ݂ܹ̈ܐ، ܝܘܿܚܲܢܵܢ. ― yūˀāḇē, yōḥannān. ― Kind regards, John.
Inflection
[edit]Inflection of ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܐ (yūˀāḇā)
| number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | |||
| m | f | ||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܝܘܼܐܵܒ݂ܝܼ (yūˀāḇī) |
ܝܘܼܐܵܒ݂ܲܢ (yūˀāḇan) | ||
| construct | ܝܘܼܐܵܒ݂ (yūˀāḇ) |
2nd person | ܝܘܼܐܵܒ݂ܘܼܟ݂ (yūˀāḇūḵ) |
ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (yūˀāḇāḵ) |
ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (yūˀāḇāwḵōn) | ||
| emphatic | ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܐ (yūˀāḇā) |
3rd person | ܝܘܼܐܵܒ݂ܹܗ (yūˀāḇēh) |
ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܗ̇ (yūˀāḇāh) |
ܝܘܼܐܵܒ݂ܗܘܿܢ (yūˀāḇhōn) | ||
| plural | absolute | – | 1st person | ܝܘܼܐܵܒ݂ܝܼ̈ (yūˀāḇī) |
ܝܘܼܐܵܒ݂ܲܢ̈ (yūˀāḇan) | ||
| construct | ܝܘܼܐܵܒ݂ܲܝ̈ (yūˀāḇay) |
2nd person | ܝܘܼܐܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (yūˀāḇūḵ) |
ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (yūˀāḇāḵ) |
ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (yūˀāḇāwḵōn) | ||
| emphatic | ܝܘܼܐܵܒ݂ܹ̈ܐ (yūˀāḇē) |
3rd person | ܝܘܼܐܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (yūˀāḇūh) |
ܝܘܼܐܵܒ݂̈ܘܿܗ̇ (yūˀāḇōh) |
ܝܘܼܐܵܒ݂ܗ̈ܘܿܢ (yūˀāḇhōn) | ||
Derived terms
[edit]- ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܝܵܐ (yūˀāḇāyā)