ܡܐܙܠܬܐ
Jump to navigation
Jump to search
Assyrian Neo-Aramaic[edit]
| Root |
|---|
| ܐ ܙ ܠ (ˀ z l) |
| 3 terms |
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
ܡܹܐܙܲܠܬܵܐ • (mēzaltā) f sg (plural ܡܹܐܙܠܵܬܹ̈ܐ (mēzlātē))
- parade, procession
- ܒܵܬ݇ܪ ܛܲܗܪܵܐ ܡܹܐܙܲܠܬܵܐ ܒܸܬ ܫܲܪܝܵܐ، ܘܒܸܬ ܟܵܬܪܵܐ ܗܲܠ ܪܲܡܫܵܐ.
- bār ṭahrā mēzaltā bit šaryā, w-bit kātrā hal ramšā.
- In the afternoon the parade will start, and it will continue until the evening.
Inflection[edit]
Inflection of ܡܹܐܙܲܠܬ݂ܵܐ (mēzalṯā)
| number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | |||
| m | f | ||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܡܹܐܙܲܠܬ݂ܝܼ (mēzalṯī) |
ܡܹܐܙܲܠܬ݂ܲܢ (mēzalṯan) | ||
| construct | ܡܹܐܙܠܲܬ݂ (mēzlaṯ) |
2nd person | ܡܹܐܙܲܠܬ݂ܘܼܟ݂ (mēzalṯūḵ) |
ܡܹܐܙܲܠܬ݂ܵܟ݂ܝ (mēzalṯāḵ) |
ܡܹܐܙܲܠܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (mēzalṯāwḵōn) | ||
| emphatic | ܡܹܐܙܲܠܬ݂ܵܐ (mēzalṯā) |
3rd person | ܡܹܐܙܲܠܬ݂ܹܗ (mēzalṯēh) |
ܡܹܐܙܲܠܬ݂ܵܗ̇ (mēzalṯāh) |
ܡܹܐܙܲܠܬ݂ܗܘܿܢ (mēzalṯhōn) | ||
| plural | absolute | – | 1st person | ܡܹܐܙܠܵܬ݂ܝܼ̈ (mēzlāṯī) |
ܡܹܐܙܠܵܬ݂ܲܢ̈ (mēzlāṯan) | ||
| construct | ܡܹܐܙܠܵܬ݂̈ (mēzlāṯ) |
2nd person | ܡܹܐܙܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (mēzlāṯūḵ) |
ܡܹܐܙܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (mēzlāṯāḵ) |
ܡܹܐܙܠܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (mēzlāṯāwḵōn) | ||
| emphatic | ܡܹܐܙܠܵܬ݂ܹ̈ܐ (mēzlāṯē) |
3rd person | ܡܹܐܙܠܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (mēzlāṯūh) |
ܡܹܐܙܠܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (mēzlāṯōh) |
ܡܹܐܙܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (mēzlāṯhōn) | ||
Derived terms[edit]
- ܡܹܐܙܲܠܬܵܐ ܕܓܲܐܝܘܼܬܵܐ (mēzaltā dgaˀyūtā, “glamorous parade, pageant”)
- ܡܹܐܙܲܠܬܵܐ ܥܲܡܡܵܝܬܵܐ (mēzaltā ˁammāytā, “public procession, march, protest”)
- ܡܹܐܙܲܠܬܵܐ ܨܠܘܿܬܵܢܵܝܬܵܐ (mēzaltā ṣlōtānāytā, “pilgrimage”)