ܡܗܩܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Denominal verb from ܗܲܩܝܲܬ (haqyat, “recital; narrative; story”), from Persian حکایت (hekâyat), from Arabic حِكَايَة (ḥikāya). Doublet of ܡܲܚܟܹܐ (maḥkē, “to speak”).

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [məhaq.qeː]

Verb

ܡܗܲܩܹܐ • (mhaqqē) (present participle ܡܗܲܩܘܼܝܹܐ (mhaqūyē), past participle ܡܗܘܼܩܝܵܐ (mhuqyā))

1. to tell
2. to recite, recount, narrate

Conjugation

Conjugation of ܡܗܲܩܹܐ (mhaqqē)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܗܘܼܩܹܐ ܠܝܼ (mhūqē lī)	ܡܗܘܼܩܹܐ ܠܘܼܟ݂ (mhūqē lūḵ)	ܡܗܘܼܩܹܐ ܠܹܗ (mhūqē lēh)	ܡܗܘܼܩܹܐ ܠܲܢ (mhūqē lan)	ܡܗܘܼܩܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mhūqē lāwḵōn)	ܡܗܘܼܩܹܐ ܠܗܘܿܢ (mhūqē lhōn)
	f		ܡܗܘܼܩܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (mhūqē lāḵ)	ܡܗܘܼܩܹܐ ܠܵܗ̇ (mhūqē lāh)
non-past	m	ܡܗܲܩܹܝܢ (mhaqqēn)	ܡܗܲܩܹܝܬ (mhaqqēt)	ܡܗܲܩܹܐ (mhaqqē)	ܡܗܲܩܲܚ (mhaqqaḥ)	ܡܗܲܩܝܼܬܘܿܢ (mhaqītōn)	ܡܗܲܩܝܼ (mhaqī)
	f	ܡܗܲܩܝܵܢ (mhaqyān)	ܡܗܲܩܝܵܬܝ (mhaqyāt)	ܡܗܲܩܝܵܐ (mhaqyā)
imperative	m		ܗܲܩܝܼ (haqī)			ܗܲܩܹܝܡܘܼܢ (haqqēmūn)
	f		ܗܲܩܹܐ (haqqē)

See also

• ܡܬܲܢܹܐ (mtannē)