ܡܙܪܙܛ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܣ ܪ ܛ (s r ṭ)
3 terms

Onomatopoeic and reduplicated developed from ܣܵܪܹܛ (sārēṭ, “to inscribe, draw lines”). Probably from the older form *ܡܣܲܪܣܸܛ (*msarsiṭ).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [məzar.zɪtˤ.]

Verb

ܡܙܲܪܙܸܛ • (mzarziṭ)

1. to scribble, scrawl, scratch, doodle

   ܕܟ݂ܝܼܪܵܐ ܠܝܼ ܡܸܢܫܸܠܬܵܢܹܐ ܗ̇ܝܼܓܵܗ ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܝܼ ܓܵܘ ܟܘܼܪܵܣܬܝܼ.

   dḵīrā lī minšiltānē hīgāh mzurziṭ lī gāw kūrāstī.

   I suddenly remembered it so I scribbled in my notepad.

Conjugation

Conjugation of ܡܙܲܪܙܸܛ (mzarziṭ)
present participle		ܡܙܲܪܙܘܿܛܹܐ (mzarzōṭē)
verbal noun		ܙܘܼܪܙܵܛܵܐ (zurzāṭā)
		singular				plural
past participle	m	ܡܙܘܼܪܙܛܵܐ (mzurzṭā)				ܡܙܘܼܪܙܛܹ̈ܐ (mzurzṭē)
	f	ܡܙܘܼܪܙܲܛܬܵܐ (mzurzaṭtā)
agent noun	m	ܡܙܲܪܙܛܵܢܵܐ (mzarzṭānā)				ܡܙܲܪܙܛܵܢܹ̈ܐ (mzarzṭānē)
	f	ܡܙܲܪܙܛܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mzarzṭānīṯā)				ܡܙܲܪܙܛܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (mzarzṭānyāṯā)
instance noun		ܙܲܪܙܲܛܬܵܐ (zarzaṭtā)				ܙܲܪܙܲܛܝܵܬ݂̈ܵܐ (zarzaṭyāṯā)
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܝܼ (mzurziṭ lī)	ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܘܼܟ݂ (mzurziṭ lūḵ)	ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܹܗ (mzurziṭ lēh)		ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܲܢ (mzurziṭ lan)	ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mzurziṭ lāwḵōn)	ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܗܘܿܢ (mzurziṭ lhōn)
	f		ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܵܟ݂ܝ (mzurziṭ lāḵ)	ܡܙܘܼܪܙܸܛ ܠܵܗ̇ (mzurziṭ lāh)
non-past	m	ܡܙܲܪܙܛܸܢ (mzarzṭin)	ܡܙܲܪܙܛܸܬ (mzarzṭit)	ܡܙܲܪܙܸܛ (mzarziṭ)		ܡܙܲܪܙܛܲܚ (mzarzṭaḥ)	ܡܙܲܪܙܛܝܼܬܘܿܢ (mzarzṭītōn)	ܡܙܲܪܙܛܝܼ (mzarzṭī)
	f	ܡܙܲܪܙܛܲܢ (mzarzṭan)	ܡܙܲܪܙܛܵܬܝ (mzarzṭāt)	ܡܙܲܪܙܛܵܐ (mzarzṭā)
imperative	m		ܙܲܪܙܸܛ (zarziṭ)				ܙܲܪܙܛܘܼܢ (zarzṭūn)
	f		ܙܲܪܙܸܛܝ (zarziṭ)
passive past	m	ܡܙܘܼܪܙܛܸܢ (mzurzṭin)	ܡܙܘܼܪܙܛܸܬ (mzurzṭit)	ܡܙܘܼܪܙܸܛ (mzurziṭ)		ܡܙܘܼܪܙܛܸܚ (mzurzṭiḥ)	ܡܙܘܼܪܙܛܝܼܬܘܿܢ (mzurzṭītōn)	ܡܙܘܼܪܙܛܝܼ (mzurzṭī)
	f	ܡܙܘܼܪܙܛܲܢ (mzurzṭan)	ܡܙܘܼܪܙܛܲܬܝ (mzurzṭat)	ܡܙܘܼܪܙܛܵܐ (mzurzṭā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/Q-strong|ܙ|ܪ|ܙ|ܛ}}