ܡܛܥܡܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܛ ܥ ܡ (ṭ ˁ m)
6 terms

ܡܛܥܡܐ

Etymology

Calque of Arabic مَطْعَم (maṭʕam).

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [matˤ.ʕɑːmɑː]

Noun

ܡܲܛܥܵܡܵܐ • (maṭˁāmā) m sg (plural ܡܲܛܥܵܡܹ̈ܐ (maṭˁāmē))

1. restaurant (an eating establishment in which diners are served food)

   Synonyms: ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܵܐ (bēt maṭˁamtā), ܒܹܝܬ ܡܹܐܟ݂ܠܵܬ݂ܹ̈ܐ (bēt mēḵlāṯē)

   ܗ̇ܘ ܡܲܛܥܵܡܵܐ ܠܸܒ݂ܢܵܢܵܝܵܐ ܟܹܐ ܫܲܡܸܫ ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ ܪܹܝܫܵܝܬܵܐ ܕܝܼܘܸܢ ܐ݇ܟ݂ܝܼܠܵܐ ܡ̣ܢ ܥܵܠܲܡ.

   awa maṭˁāmā liḇnānāyā kē šammiš mēḵultā rēšāytā d-īwen ḵīlā min ˁālam.

   This Lebanese restaurant serves the best food I've ever had.

Inflection

Inflection of ܡܲܛܥܵܡܵܐ (maṭˁāmā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܡܲܛܥܵܡܝܼ (maṭˁāmī)		ܡܲܛܥܵܡܲܢ (maṭˁāman)
	construct	ܡܲܛܥܲܡ (maṭˁam)	2nd person	ܡܲܛܥܵܡܘܼܟ݂ (maṭˁāmūḵ)	ܡܲܛܥܵܡܵܟ݂ܝ (maṭˁāmāḵ)	ܡܲܛܥܵܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (maṭˁāmāwḵōn)
	emphatic	ܡܲܛܥܵܡܵܐ (maṭˁāmā)	3rd person	ܡܲܛܥܵܡܹܗ (maṭˁāmēh)	ܡܲܛܥܵܡܵܗ̇ (maṭˁāmāh)	ܡܲܛܥܵܡܗܘܿܢ (maṭˁāmhōn)
plural	absolute	–	1st person	ܡܲܛܥܵܡܝܼ̈ (maṭˁāmī)		ܡܲܛܥܵܡܲܢ̈ (maṭˁāman)
	construct	ܡܲܛܥܵܡܲܝ̈ (maṭˁāmay)	2nd person	ܡܲܛܥܵܡܘܼ̈ܟ݂ (maṭˁāmūḵ)	ܡܲܛܥܵܡܵܟ݂ܝ̈ (maṭˁāmāḵ)	ܡܲܛܥܵܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (maṭˁāmāwḵōn)
	emphatic	ܡܲܛܥܵܡܹ̈ܐ (maṭˁāmē)	3rd person	ܡܲܛܥܵܡܘܼ̈ܗܝ (maṭˁāmūh)	ܡܲܛܥܵܡ̈ܘܿܗ̇ (maṭˁāmōh)	ܡܲܛܥܵܡܗ̈ܘܿܢ (maṭˁāmhōn)