مطعم

Arabic

Root
ط ع م (ṭ ʕ m)
7 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /matˤ.ʕam/

Noun

مَطْعَم • (maṭʕam) m (plural مَطَاعِم (maṭāʕim))

1. restaurant

   هٰذَا الْمَطْعَمُ مَشْهُورٌ بِتَقْدِيمِ الْأَطْعِمَةِ الْهِنْدِيَّةِ الْلَذِيذَةِ.

   hāḏā al-maṭʕamu mašhūrun bi-taqdīmi l-ʔaṭʕimati l-hindiyyati l-laḏīḏati.

   This restaurant is famous for serving delicious Indian cuisine.

2. food
   • Hadith

     يَا سَعْدُ! أَطِبْ مَطْعَمَكَ تَكُنْ مُسْتَجَابَ ٱلدَّعْوَةِ. وَٱلَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، إِنَّ ٱلْعَبْدَ لَيَقْذِفُ ٱللُّقْمَةَ ٱلْحَرَامَ فِي جَوْفِهِ مَا يُتَقَبَّلُ مِنْهُ عَمَلَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا.

     yā saʕdu! ʔaṭib maṭʕamaka takun mustajāba d-daʕwati. wa-llaḏī nafsu muḥammadin biyadihi, ʔinna l-ʕabda layaqḏifu l-luqmata l-ḥarāma fī jawfihi mā yutaqabbalu minhu ʕamala ʔarbaʕīna yawman.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of noun مَطْعَم (maṭʕam)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	مَطْعَم maṭʕam	الْمَطْعَم al-maṭʕam	مَطْعَم maṭʕam
nominative	مَطْعَمٌ maṭʕamun	الْمَطْعَمُ al-maṭʕamu	مَطْعَمُ maṭʕamu
accusative	مَطْعَمًا maṭʕaman	الْمَطْعَمَ al-maṭʕama	مَطْعَمَ maṭʕama
genitive	مَطْعَمٍ maṭʕamin	الْمَطْعَمِ al-maṭʕami	مَطْعَمِ maṭʕami
dual	indefinite	definite	construct
informal	مَطْعَمَيْن maṭʕamayn	الْمَطْعَمَيْن al-maṭʕamayn	مَطْعَمَيْ maṭʕamay
nominative	مَطْعَمَانِ maṭʕamāni	الْمَطْعَمَانِ al-maṭʕamāni	مَطْعَمَا maṭʕamā
accusative	مَطْعَمَيْنِ maṭʕamayni	الْمَطْعَمَيْنِ al-maṭʕamayni	مَطْعَمَيْ maṭʕamay
genitive	مَطْعَمَيْنِ maṭʕamayni	الْمَطْعَمَيْنِ al-maṭʕamayni	مَطْعَمَيْ maṭʕamay
plural	basic broken plural diptote
	indefinite	definite	construct
informal	مَطَاعِم maṭāʕim	الْمَطَاعِم al-maṭāʕim	مَطَاعِم maṭāʕim
nominative	مَطَاعِمُ maṭāʕimu	الْمَطَاعِمُ al-maṭāʕimu	مَطَاعِمُ maṭāʕimu
accusative	مَطَاعِمَ maṭāʕima	الْمَطَاعِمَ al-maṭāʕima	مَطَاعِمَ maṭāʕima
genitive	مَطَاعِمَ maṭāʕima	الْمَطَاعِمِ al-maṭāʕimi	مَطَاعِمِ maṭāʕimi

Related terms

• طَعَام (ṭaʕām, “food”)
• طَعْم (ṭaʕm, “taste”)

Descendants

• → Hindustani:

  Hindi: मतअम (mataam), मतम (matam)

  Urdu: مَطْعَم (mat'am)

Adjective

مُطْعِم • (muṭʕim)

1. active participle of أَطْعَمَ (ʔaṭʕama)

Declension

Declension of adjective مُطْعِم (muṭʕim)

singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُطْعِم muṭʕim	الْمُطْعِم al-muṭʕim	مُطْعِمَة muṭʕima	الْمُطْعِمَة al-muṭʕima
nominative	مُطْعِمٌ muṭʕimun	الْمُطْعِمُ al-muṭʕimu	مُطْعِمَةٌ muṭʕimatun	الْمُطْعِمَةُ al-muṭʕimatu
accusative	مُطْعِمًا muṭʕiman	الْمُطْعِمَ al-muṭʕima	مُطْعِمَةً muṭʕimatan	الْمُطْعِمَةَ al-muṭʕimata
genitive	مُطْعِمٍ muṭʕimin	الْمُطْعِمِ al-muṭʕimi	مُطْعِمَةٍ muṭʕimatin	الْمُطْعِمَةِ al-muṭʕimati
dual	masculine		feminine
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُطْعِمَيْن muṭʕimayn	الْمُطْعِمَيْن al-muṭʕimayn	مُطْعِمَتَيْن muṭʕimatayn	الْمُطْعِمَتَيْن al-muṭʕimatayn
nominative	مُطْعِمَانِ muṭʕimāni	الْمُطْعِمَانِ al-muṭʕimāni	مُطْعِمَتَانِ muṭʕimatāni	الْمُطْعِمَتَانِ al-muṭʕimatāni
accusative	مُطْعِمَيْنِ muṭʕimayni	الْمُطْعِمَيْنِ al-muṭʕimayni	مُطْعِمَتَيْنِ muṭʕimatayni	الْمُطْعِمَتَيْنِ al-muṭʕimatayni
genitive	مُطْعِمَيْنِ muṭʕimayni	الْمُطْعِمَيْنِ al-muṭʕimayni	مُطْعِمَتَيْنِ muṭʕimatayni	الْمُطْعِمَتَيْنِ al-muṭʕimatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُطْعِمِين muṭʕimīn	الْمُطْعِمِين al-muṭʕimīn	مُطْعِمَات muṭʕimāt	الْمُطْعِمَات al-muṭʕimāt
nominative	مُطْعِمُونَ muṭʕimūna	الْمُطْعِمُونَ al-muṭʕimūna	مُطْعِمَاتٌ muṭʕimātun	الْمُطْعِمَاتُ al-muṭʕimātu
accusative	مُطْعِمِينَ muṭʕimīna	الْمُطْعِمِينَ al-muṭʕimīna	مُطْعِمَاتٍ muṭʕimātin	الْمُطْعِمَاتِ al-muṭʕimāti
genitive	مُطْعِمِينَ muṭʕimīna	الْمُطْعِمِينَ al-muṭʕimīna	مُطْعِمَاتٍ muṭʕimātin	الْمُطْعِمَاتِ al-muṭʕimāti

Adjective

مُطْعَم • (muṭʕam)

1. passive participle of أَطْعَمَ (ʔaṭʕama)

Declension

Declension of adjective مُطْعَم (muṭʕam)

singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُطْعَم muṭʕam	الْمُطْعَم al-muṭʕam	مُطْعَمَة muṭʕama	الْمُطْعَمَة al-muṭʕama
nominative	مُطْعَمٌ muṭʕamun	الْمُطْعَمُ al-muṭʕamu	مُطْعَمَةٌ muṭʕamatun	الْمُطْعَمَةُ al-muṭʕamatu
accusative	مُطْعَمًا muṭʕaman	الْمُطْعَمَ al-muṭʕama	مُطْعَمَةً muṭʕamatan	الْمُطْعَمَةَ al-muṭʕamata
genitive	مُطْعَمٍ muṭʕamin	الْمُطْعَمِ al-muṭʕami	مُطْعَمَةٍ muṭʕamatin	الْمُطْعَمَةِ al-muṭʕamati
dual	masculine		feminine
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُطْعَمَيْن muṭʕamayn	الْمُطْعَمَيْن al-muṭʕamayn	مُطْعَمَتَيْن muṭʕamatayn	الْمُطْعَمَتَيْن al-muṭʕamatayn
nominative	مُطْعَمَانِ muṭʕamāni	الْمُطْعَمَانِ al-muṭʕamāni	مُطْعَمَتَانِ muṭʕamatāni	الْمُطْعَمَتَانِ al-muṭʕamatāni
accusative	مُطْعَمَيْنِ muṭʕamayni	الْمُطْعَمَيْنِ al-muṭʕamayni	مُطْعَمَتَيْنِ muṭʕamatayni	الْمُطْعَمَتَيْنِ al-muṭʕamatayni
genitive	مُطْعَمَيْنِ muṭʕamayni	الْمُطْعَمَيْنِ al-muṭʕamayni	مُطْعَمَتَيْنِ muṭʕamatayni	الْمُطْعَمَتَيْنِ al-muṭʕamatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُطْعَمِين muṭʕamīn	الْمُطْعَمِين al-muṭʕamīn	مُطْعَمَات muṭʕamāt	الْمُطْعَمَات al-muṭʕamāt
nominative	مُطْعَمُونَ muṭʕamūna	الْمُطْعَمُونَ al-muṭʕamūna	مُطْعَمَاتٌ muṭʕamātun	الْمُطْعَمَاتُ al-muṭʕamātu
accusative	مُطْعَمِينَ muṭʕamīna	الْمُطْعَمِينَ al-muṭʕamīna	مُطْعَمَاتٍ muṭʕamātin	الْمُطْعَمَاتِ al-muṭʕamāti
genitive	مُطْعَمِينَ muṭʕamīna	الْمُطْعَمِينَ al-muṭʕamīna	مُطْعَمَاتٍ muṭʕamātin	الْمُطْعَمَاتِ al-muṭʕamāti

Adjective

مُطَعِّم • (muṭaʕʕim)

1. active participle of طَعَّمَ (ṭaʕʕama)

Declension

Declension of adjective مُطَعِّم (muṭaʕʕim)

singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُطَعِّم muṭaʕʕim	الْمُطَعِّم al-muṭaʕʕim	مُطَعِّمَة muṭaʕʕima	الْمُطَعِّمَة al-muṭaʕʕima
nominative	مُطَعِّمٌ muṭaʕʕimun	الْمُطَعِّمُ al-muṭaʕʕimu	مُطَعِّمَةٌ muṭaʕʕimatun	الْمُطَعِّمَةُ al-muṭaʕʕimatu
accusative	مُطَعِّمًا muṭaʕʕiman	الْمُطَعِّمَ al-muṭaʕʕima	مُطَعِّمَةً muṭaʕʕimatan	الْمُطَعِّمَةَ al-muṭaʕʕimata
genitive	مُطَعِّمٍ muṭaʕʕimin	الْمُطَعِّمِ al-muṭaʕʕimi	مُطَعِّمَةٍ muṭaʕʕimatin	الْمُطَعِّمَةِ al-muṭaʕʕimati
dual	masculine		feminine
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُطَعِّمَيْن muṭaʕʕimayn	الْمُطَعِّمَيْن al-muṭaʕʕimayn	مُطَعِّمَتَيْن muṭaʕʕimatayn	الْمُطَعِّمَتَيْن al-muṭaʕʕimatayn
nominative	مُطَعِّمَانِ muṭaʕʕimāni	الْمُطَعِّمَانِ al-muṭaʕʕimāni	مُطَعِّمَتَانِ muṭaʕʕimatāni	الْمُطَعِّمَتَانِ al-muṭaʕʕimatāni
accusative	مُطَعِّمَيْنِ muṭaʕʕimayni	الْمُطَعِّمَيْنِ al-muṭaʕʕimayni	مُطَعِّمَتَيْنِ muṭaʕʕimatayni	الْمُطَعِّمَتَيْنِ al-muṭaʕʕimatayni
genitive	مُطَعِّمَيْنِ muṭaʕʕimayni	الْمُطَعِّمَيْنِ al-muṭaʕʕimayni	مُطَعِّمَتَيْنِ muṭaʕʕimatayni	الْمُطَعِّمَتَيْنِ al-muṭaʕʕimatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُطَعِّمِين muṭaʕʕimīn	الْمُطَعِّمِين al-muṭaʕʕimīn	مُطَعِّمَات muṭaʕʕimāt	الْمُطَعِّمَات al-muṭaʕʕimāt
nominative	مُطَعِّمُونَ muṭaʕʕimūna	الْمُطَعِّمُونَ al-muṭaʕʕimūna	مُطَعِّمَاتٌ muṭaʕʕimātun	الْمُطَعِّمَاتُ al-muṭaʕʕimātu
accusative	مُطَعِّمِينَ muṭaʕʕimīna	الْمُطَعِّمِينَ al-muṭaʕʕimīna	مُطَعِّمَاتٍ muṭaʕʕimātin	الْمُطَعِّمَاتِ al-muṭaʕʕimāti
genitive	مُطَعِّمِينَ muṭaʕʕimīna	الْمُطَعِّمِينَ al-muṭaʕʕimīna	مُطَعِّمَاتٍ muṭaʕʕimātin	الْمُطَعِّمَاتِ al-muṭaʕʕimāti

Adjective

مُطَعَّم • (muṭaʕʕam)

1. passive participle of طَعَّمَ (ṭaʕʕama)

Declension

Declension of adjective مُطَعَّم (muṭaʕʕam)

singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُطَعَّم muṭaʕʕam	الْمُطَعَّم al-muṭaʕʕam	مُطَعَّمَة muṭaʕʕama	الْمُطَعَّمَة al-muṭaʕʕama
nominative	مُطَعَّمٌ muṭaʕʕamun	الْمُطَعَّمُ al-muṭaʕʕamu	مُطَعَّمَةٌ muṭaʕʕamatun	الْمُطَعَّمَةُ al-muṭaʕʕamatu
accusative	مُطَعَّمًا muṭaʕʕaman	الْمُطَعَّمَ al-muṭaʕʕama	مُطَعَّمَةً muṭaʕʕamatan	الْمُطَعَّمَةَ al-muṭaʕʕamata
genitive	مُطَعَّمٍ muṭaʕʕamin	الْمُطَعَّمِ al-muṭaʕʕami	مُطَعَّمَةٍ muṭaʕʕamatin	الْمُطَعَّمَةِ al-muṭaʕʕamati
dual	masculine		feminine
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُطَعَّمَيْن muṭaʕʕamayn	الْمُطَعَّمَيْن al-muṭaʕʕamayn	مُطَعَّمَتَيْن muṭaʕʕamatayn	الْمُطَعَّمَتَيْن al-muṭaʕʕamatayn
nominative	مُطَعَّمَانِ muṭaʕʕamāni	الْمُطَعَّمَانِ al-muṭaʕʕamāni	مُطَعَّمَتَانِ muṭaʕʕamatāni	الْمُطَعَّمَتَانِ al-muṭaʕʕamatāni
accusative	مُطَعَّمَيْنِ muṭaʕʕamayni	الْمُطَعَّمَيْنِ al-muṭaʕʕamayni	مُطَعَّمَتَيْنِ muṭaʕʕamatayni	الْمُطَعَّمَتَيْنِ al-muṭaʕʕamatayni
genitive	مُطَعَّمَيْنِ muṭaʕʕamayni	الْمُطَعَّمَيْنِ al-muṭaʕʕamayni	مُطَعَّمَتَيْنِ muṭaʕʕamatayni	الْمُطَعَّمَتَيْنِ al-muṭaʕʕamatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُطَعَّمِين muṭaʕʕamīn	الْمُطَعَّمِين al-muṭaʕʕamīn	مُطَعَّمَات muṭaʕʕamāt	الْمُطَعَّمَات al-muṭaʕʕamāt
nominative	مُطَعَّمُونَ muṭaʕʕamūna	الْمُطَعَّمُونَ al-muṭaʕʕamūna	مُطَعَّمَاتٌ muṭaʕʕamātun	الْمُطَعَّمَاتُ al-muṭaʕʕamātu
accusative	مُطَعَّمِينَ muṭaʕʕamīna	الْمُطَعَّمِينَ al-muṭaʕʕamīna	مُطَعَّمَاتٍ muṭaʕʕamātin	الْمُطَعَّمَاتِ al-muṭaʕʕamāti
genitive	مُطَعَّمِينَ muṭaʕʕamīna	الْمُطَعَّمِينَ al-muṭaʕʕamīna	مُطَعَّمَاتٍ muṭaʕʕamātin	الْمُطَعَّمَاتِ al-muṭaʕʕamāti

References

• Wehr, Hans (1979), “طعم”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Egyptian Arabic

Noun

مطعم • (maṭʕam) m (plural مطاعم (maṭāʕim))

1. restaurant

South Levantine Arabic

Root
ط ع م
4 terms

Etymology

Inherited from Arabic مَطْعَم (maṭʕam).

Pronunciation

• IPA^(key): /matˤ.ʕam/, [ˈmɑtˤ.ʕɑm]

• Audio (Bethlehem):

  (file)

Noun

مطعم • (maṭʕam) m (plural مطاعم (maṭāʕem))

1. restaurant

Urdu

Etymology

From Arabic مَطْعَم (maṭʕam).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /mət̪.(ʔ)əm/

Noun

مَطْعَم • (mat'am) f (Hindi spelling मतअम or मतम)

1. restaurant, café

   Synonym: طَعام گاہ (ta'ām gāh)

References

• “مطعم”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “مطعم”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2026.