طعم
Jump to navigation
Jump to search
Arabic[edit]
Etymology[edit]
From the root ط ع م (ṭ-ʿ-m). Cognate with Hebrew טַעַם (ta'am).
Verb[edit]
طَعِمَ • (ṭaʿima) I, non-past يَطْعَمُ (yaṭʿamu)
- to eat
- Synonym: أَكَلَ (ʾakala)
- 609–632 C.E., Qur'an, 7:145:
- قُل لَا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلَّا أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنْزِيرٍ
- qul lā ʾajidu fī mā ʾūḥiya ʾilayya muḥarraman ʿalā ṭāʿimin yaṭʿamuhu ʾillā ʾan yakūna maytatan ʾaw daman masfūḥan ʾaw laḥma ḵinzīrin
- (please add an English translation of this quote)
- to degust, to taste
Conjugation[edit]
Conjugation of
طَعِمَ
(form-I sound, verbal noun طَعْم)verbal noun الْمَصْدَر |
طَعْم ṭaʿm | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
ṭāʿim | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
maṭʿūm | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ṭaʿimtu |
ṭaʿimta |
طَعِمَ ṭaʿima |
ṭaʿimtumā |
ṭaʿimā |
ṭaʿimnā |
ṭaʿimtum |
ṭaʿimū | |||
f | ṭaʿimti |
ṭaʿimat |
ṭaʿimatā |
ṭaʿimtunna |
ṭaʿimna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m | ʾaṭʿamu |
taṭʿamu |
yaṭʿamu |
taṭʿamāni |
yaṭʿamāni |
naṭʿamu |
taṭʿamūna |
yaṭʿamūna | |||
f | taṭʿamīna |
taṭʿamu |
taṭʿamāni |
taṭʿamna |
yaṭʿamna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʾaṭʿama |
taṭʿama |
yaṭʿama |
taṭʿamā |
yaṭʿamā |
naṭʿama |
taṭʿamū |
yaṭʿamū | |||
f | taṭʿamī |
taṭʿama |
taṭʿamā |
taṭʿamna |
yaṭʿamna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʾaṭʿam |
taṭʿam |
yaṭʿam |
taṭʿamā |
yaṭʿamā |
naṭʿam |
taṭʿamū |
yaṭʿamū | |||
f | taṭʿamī |
taṭʿam |
taṭʿamā |
taṭʿamna |
yaṭʿamna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | iṭʿam |
iṭʿamā |
iṭʿamū |
||||||||
f | iṭʿamī |
iṭʿamna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ṭuʿimtu |
ṭuʿimta |
طُعِمَ ṭuʿima |
ṭuʿimtumā |
ṭuʿimā |
ṭuʿimnā |
ṭuʿimtum |
ṭuʿimū | |||
f | ṭuʿimti |
ṭuʿimat |
ṭuʿimatā |
ṭuʿimtunna |
ṭuʿimna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m | ʾuṭʿamu |
tuṭʿamu |
yuṭʿamu |
tuṭʿamāni |
yuṭʿamāni |
nuṭʿamu |
tuṭʿamūna |
yuṭʿamūna | |||
f | tuṭʿamīna |
tuṭʿamu |
tuṭʿamāni |
tuṭʿamna |
yuṭʿamna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʾuṭʿama |
tuṭʿama |
yuṭʿama |
tuṭʿamā |
yuṭʿamā |
nuṭʿama |
tuṭʿamū |
yuṭʿamū | |||
f | tuṭʿamī |
tuṭʿama |
tuṭʿamā |
tuṭʿamna |
yuṭʿamna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʾuṭʿam |
tuṭʿam |
yuṭʿam |
tuṭʿamā |
yuṭʿamā |
nuṭʿam |
tuṭʿamū |
yuṭʿamū | |||
f | tuṭʿamī |
tuṭʿam |
tuṭʿamā |
tuṭʿamna |
yuṭʿamna |
Verb[edit]
طَعَّمَ • (ṭaʿʿama) II, non-past يُطَعِّمُ (yuṭaʿʿimu)
- to insert, to inoculate, to graft, to introduce
- c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [Yaḥyā ibn muḥammad ibn ʾaḥmad ibn al-ʿawwām], José Antonio Banqueri, editor, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 1, Madrid: Imprenta Real, published 1802IA, Cap. 8, Art. 1, page 417:
- قال يونيوس يطعم الأترج كتطعيم الكرم وتطاعم التوت في الأترج والأترج في التفاح والتفاح في الأترج ويكون التفاح أحمر بالطبع إن ركب في شجر الدلب والقراسيا يحب التطعيم ويطعم في كرمة
- Junius said that the citron can be inoculated into the vine, and the mulberry into the citron, and the citron into the apple, and the apple into the citron, and the apple is naturally incarned if grafted onto the plane, and the cherry loves inoculation and can be inoculated into a vine.
- to put bait on
Conjugation[edit]
Conjugation of
طَعَّمَ
(form-II sound)verbal noun الْمَصْدَر |
taṭʿīm | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
muṭaʿʿim | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
muṭaʿʿam | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ṭaʿʿamtu |
ṭaʿʿamta |
طَعَّمَ ṭaʿʿama |
ṭaʿʿamtumā |
ṭaʿʿamā |
ṭaʿʿamnā |
ṭaʿʿamtum |
ṭaʿʿamū | |||
f | ṭaʿʿamti |
ṭaʿʿamat |
ṭaʿʿamatā |
ṭaʿʿamtunna |
ṭaʿʿamna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m | ʾuṭaʿʿimu |
tuṭaʿʿimu |
yuṭaʿʿimu |
tuṭaʿʿimāni |
yuṭaʿʿimāni |
nuṭaʿʿimu |
tuṭaʿʿimūna |
yuṭaʿʿimūna | |||
f | tuṭaʿʿimīna |
tuṭaʿʿimu |
tuṭaʿʿimāni |
tuṭaʿʿimna |
yuṭaʿʿimna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʾuṭaʿʿima |
tuṭaʿʿima |
yuṭaʿʿima |
tuṭaʿʿimā |
yuṭaʿʿimā |
nuṭaʿʿima |
tuṭaʿʿimū |
yuṭaʿʿimū | |||
f | tuṭaʿʿimī |
tuṭaʿʿima |
tuṭaʿʿimā |
tuṭaʿʿimna |
yuṭaʿʿimna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʾuṭaʿʿim |
tuṭaʿʿim |
yuṭaʿʿim |
tuṭaʿʿimā |
yuṭaʿʿimā |
nuṭaʿʿim |
tuṭaʿʿimū |
yuṭaʿʿimū | |||
f | tuṭaʿʿimī |
tuṭaʿʿim |
tuṭaʿʿimā |
tuṭaʿʿimna |
yuṭaʿʿimna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | طَعِّمْ ṭaʿʿim |
ṭaʿʿimā |
ṭaʿʿimū |
||||||||
f | ṭaʿʿimī |
ṭaʿʿimna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ṭuʿʿimtu |
ṭuʿʿimta |
طُعِّمَ ṭuʿʿima |
ṭuʿʿimtumā |
ṭuʿʿimā |
ṭuʿʿimnā |
ṭuʿʿimtum |
ṭuʿʿimū | |||
f | ṭuʿʿimti |
ṭuʿʿimat |
ṭuʿʿimatā |
ṭuʿʿimtunna |
ṭuʿʿimna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m | ʾuṭaʿʿamu |
tuṭaʿʿamu |
yuṭaʿʿamu |
tuṭaʿʿamāni |
yuṭaʿʿamāni |
nuṭaʿʿamu |
tuṭaʿʿamūna |
yuṭaʿʿamūna | |||
f | tuṭaʿʿamīna |
tuṭaʿʿamu |
tuṭaʿʿamāni |
tuṭaʿʿamna |
yuṭaʿʿamna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʾuṭaʿʿama |
tuṭaʿʿama |
yuṭaʿʿama |
tuṭaʿʿamā |
yuṭaʿʿamā |
nuṭaʿʿama |
tuṭaʿʿamū |
yuṭaʿʿamū | |||
f | tuṭaʿʿamī |
tuṭaʿʿama |
tuṭaʿʿamā |
tuṭaʿʿamna |
yuṭaʿʿamna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʾuṭaʿʿam |
tuṭaʿʿam |
yuṭaʿʿam |
tuṭaʿʿamā |
yuṭaʿʿamā |
nuṭaʿʿam |
tuṭaʿʿamū |
yuṭaʿʿamū | |||
f | tuṭaʿʿamī |
tuṭaʿʿam |
tuṭaʿʿamā |
tuṭaʿʿamna |
yuṭaʿʿamna |
Noun[edit]
طَعْم • (ṭaʿm) m (plural طُعُوم (ṭuʿūm))
- verbal noun of طَعِمَ (ṭaʿima) (form I)
- taste, flavor
-
- مَثَلُ الْجَنَّةِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَا أَنْهَارٌ مِن مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِن لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِنْ خَمْرٍ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِنْ كُلِّ ٱلثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّنْ رَبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ
- maṯalu l-jannati llatī wuʿida l-muttaqūna fīhā ʾanhārun min māʾin ḡayri ʾāsinin waʾanhārun min labanin lam yataḡayyar ṭaʿmuhu waʾanhārun min ḵamrin laḏḏatin li-š-šāribīna waʾanhārun min ʿasalin mmuṣaffan walahum fīhā min kulli ṯ-ṯamarāti wamaḡfiratun mmin rabbihim kaman huwa ḵālidun fī n-nāri wasuqū māʾan ḥamīman faqaṭṭaʿa ʾamʿāʾahum
- (please add an English translation of this quote)
-
Descendants[edit]
- → Kazakh: дәм (däm)
- Lua error in Module:etymology/templates at line 371: The language code "ku" in the first parameter is not valid.
- → Persian: طعم (ta'm)
Declension[edit]
Declension of noun طَعْم (ṭaʿm)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | طَعْم ṭaʿm |
الطَّعْم aṭ-ṭaʿm |
طَعْم ṭaʿm |
Nominative | طَعْمٌ ṭaʿmun |
الطَّعْمُ aṭ-ṭaʿmu |
طَعْمُ ṭaʿmu |
Accusative | طَعْمًا ṭaʿman |
الطَّعْمَ aṭ-ṭaʿma |
طَعْمَ ṭaʿma |
Genitive | طَعْمٍ ṭaʿmin |
الطَّعْمِ aṭ-ṭaʿmi |
طَعْمِ ṭaʿmi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | طَعْمَيْن ṭaʿmayn |
الطَّعْمَيْن aṭ-ṭaʿmayn |
طَعْمَيْ ṭaʿmay |
Nominative | طَعْمَانِ ṭaʿmāni |
الطَّعْمَانِ aṭ-ṭaʿmāni |
طَعْمَا ṭaʿmā |
Accusative | طَعْمَيْنِ ṭaʿmayni |
الطَّعْمَيْنِ aṭ-ṭaʿmayni |
طَعْمَيْ ṭaʿmay |
Genitive | طَعْمَيْنِ ṭaʿmayni |
الطَّعْمَيْنِ aṭ-ṭaʿmayni |
طَعْمَيْ ṭaʿmay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | طُعُوم ṭuʿūm |
الطُّعُوم aṭ-ṭuʿūm |
طُعُوم ṭuʿūm |
Nominative | طُعُومٌ ṭuʿūmun |
الطُّعُومُ aṭ-ṭuʿūmu |
طُعُومُ ṭuʿūmu |
Accusative | طُعُومًا ṭuʿūman |
الطُّعُومَ aṭ-ṭuʿūma |
طُعُومَ ṭuʿūma |
Genitive | طُعُومٍ ṭuʿūmin |
الطُّعُومِ aṭ-ṭuʿūmi |
طُعُومِ ṭuʿūmi |
Noun[edit]
طُعْم • (ṭuʿm) m (plural طُعُوم (ṭuʿūm))
- morsel of food, chunk
- Synonym: مُضْغَة (muḍḡa)
- pith pulp, medulla; serum, lymph
- truncheon for grafting
Declension[edit]
Declension of noun طُعْم (ṭuʿm)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | طُعْم ṭuʿm |
الطُّعْم aṭ-ṭuʿm |
طُعْم ṭuʿm |
Nominative | طُعْمٌ ṭuʿmun |
الطُّعْمُ aṭ-ṭuʿmu |
طُعْمُ ṭuʿmu |
Accusative | طُعْمًا ṭuʿman |
الطُّعْمَ aṭ-ṭuʿma |
طُعْمَ ṭuʿma |
Genitive | طُعْمٍ ṭuʿmin |
الطُّعْمِ aṭ-ṭuʿmi |
طُعْمِ ṭuʿmi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | طُعْمَيْن ṭuʿmayn |
الطُّعْمَيْن aṭ-ṭuʿmayn |
طُعْمَيْ ṭuʿmay |
Nominative | طُعْمَانِ ṭuʿmāni |
الطُّعْمَانِ aṭ-ṭuʿmāni |
طُعْمَا ṭuʿmā |
Accusative | طُعْمَيْنِ ṭuʿmayni |
الطُّعْمَيْنِ aṭ-ṭuʿmayni |
طُعْمَيْ ṭuʿmay |
Genitive | طُعْمَيْنِ ṭuʿmayni |
الطُّعْمَيْنِ aṭ-ṭuʿmayni |
طُعْمَيْ ṭuʿmay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | طُعُوم ṭuʿūm |
الطُّعُوم aṭ-ṭuʿūm |
طُعُوم ṭuʿūm |
Nominative | طُعُومٌ ṭuʿūmun |
الطُّعُومُ aṭ-ṭuʿūmu |
طُعُومُ ṭuʿūmu |
Accusative | طُعُومًا ṭuʿūman |
الطُّعُومَ aṭ-ṭuʿūma |
طُعُومَ ṭuʿūma |
Genitive | طُعُومٍ ṭuʿūmin |
الطُّعُومِ aṭ-ṭuʿūmi |
طُعُومِ ṭuʿūmi |
Noun[edit]
طُعَم • (ṭuʿam) pl
Persian[edit]
Etymology[edit]
Pronunciation[edit]
- IPA(key): /tæʔm/
- (Iranian Persian) IPA(key): [tæʔm], [tæːm]
Noun[edit]
طعم • (ta'm) (plural طعمها (ta'm-hâ))
Synonyms[edit]
- مزه (mazze)
Derived terms[edit]
- خوشطعم (xoš-ta'm)
Descendants[edit]
- Bashkir: тәм (täm)
Categories:
- Arabic terms belonging to the root ط ع م
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-I verbs
- Arabic sound verbs by conjugation
- Arabic sound form-I verbs
- Arabic sound verbs
- Arabic terms with quotations
- Arabic verbs with full passive
- Arabic transitive verbs
- Arabic form-II verbs
- Arabic sound form-II verbs
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- Arabic verbal nouns
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Arabic nouns with broken plural
- Arabic nouns with basic triptote broken plural
- Arabic non-lemma forms
- Arabic noun forms
- Persian terms borrowed from Arabic
- Persian terms derived from Arabic
- Persian terms with IPA pronunciation
- Persian lemmas
- Persian nouns