ܢܣܟ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܢ ܣ ܟ (n s k)
4 terms

Compare Arabic نَسَخَ (nasaḵa), Hebrew נָסַח (nasákh) and Akkadian 𒍣 (nasāḫum, “to tear out”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [nɑːsexː]

Verb

ܢܵܣܹܟ݂ • (nāsēḵ) (present participle ܢܣܵܟ݂ܵܐ (nsāḵā), past participle ܢܣܝܼܟ݂ܵܐ (nsīḵā))

1. (transitive) to transcribe, to copy
2. (transitive, computing) to copy
3. (transitive) to photocopy, xerox, copy, to make a copy of.

Conjugation

Conjugation of ܢܵܣܹܟ݂ (nāsēḵ)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܢܣܝܼܟ݂ ܠܝܼ (nsīḵ lī)	ܢܣܝܼܟ݂ ܠܘܼܟ݂ (nsīḵ lūḵ)	ܢܣܝܼܟ݂ ܠܹܗ (nsīḵ lēh)	ܢܣܝܼܟ݂ ܠܲܢ (nsīḵ lan)	ܢܣܝܼܟ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (nsīḵ lāwḵōn)	ܢܣܝܼܟ݂ ܠܗܘܿܢ (nsīḵ lhōn)
	f		ܢܣܝܼܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ (nsīḵ lāḵ)	ܢܣܝܼܟ݂ ܠܵܗ̇ (nsīḵ lāh)
non-past	m	ܢܵܣܟ݂ܹܢ (nāsḵēn)	ܢܵܣܟ݂ܹܬ (nāsḵēt)	ܢܵܣܹܟ݂ (nāsēḵ)	ܢܵܣܟ݂ܲܚ (nāsḵaḥ)	ܢܵܣܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (nāsḵītōn)	ܢܵܣܟ݂ܝܼ (nāsḵī)
	f	ܢܵܣܟ݂ܵܢ (nāsḵān)	ܢܵܣܟ݂ܵܬܝ (nāsḵāt)	ܢܵܣܟ݂ܵܐ (nāsḵā)
imperative	m		ܢܣܘܿܟ݂ (nsōḵ)			ܢܣܘܿܟ݂ܘܼܢ (nsōḵūn)
	f		ܢܣܘܿܟ݂ܝ (nsōḵ)