ܫܘܝܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology 1

Root
ܫ ܘ ܐ (š w ˀ)
5 terms

Derived from the verb ܫܵܘܹܐ (šāwē, “to be equal; to be worth”); compare Hebrew שֹׁוִי (shóvi).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [ʃɑːwiːθɑː]

Noun

ܫܵܘܝܼܬ݂ܵܐ • (šāwīṯā) f sg (plural ܫܵܘ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (šāwyāṯā))

1. value, worth

   ܟܹܐ ܡܲܩܕ݂ܸܪ ܫܵܘܝܼܬ݂ܵܐ ܕܚܸܫܠܵܬ݂ܝܼ̈.

   kē maqḏir šāwīṯā d-ḥišlāṯī.

   He estimates the value of my jewellery.

Inflection

Inflection of ܫܵܘܝܼܬ݂ܵܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f
singular	absolute	ܫܵܘܝܼ (šāwī)		1st person	ܫܵܘܝܼܬ݂ܝܼ (šāwīṯī)		ܫܵܘܝܼܬ݂ܲܢ (šāwīṯan)
	construct	ܫܵܘܝܼܬ݂ (šāwīṯ)		2nd person	ܫܵܘܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (šāwīṯōḵ)	ܫܵܘܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (šāwīṯāḵ)	ܫܵܘܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (šāwīṯawḵōn)
	emphatic	ܫܵܘܝܼܬ݂ܵܐ (šāwīṯā)		3rd person	ܫܵܘܝܼܬ݂ܹܗ (šāwīṯēh)	ܫܵܘܝܼܬ݂ܵܗ̇ (šāwīṯāh)	ܫܵܘܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (šāwīṯhōn)
plural	absolute	ܫܵܘܝܵܢ̈ (šāwyān)		1st person	ܫܵܘܝܵܬ݂ܝܼ̈ (šāwyāṯī)		ܫܵܘܝܵܬ݂ܲܢ̈ (šāwyāṯan)
	construct	ܫܵܘܝܵܬ݂̈ (šāwyāṯ)		2nd person	ܫܵܘܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (šāwyāṯōḵ)	ܫܵܘܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (šāwyāṯāḵ)	ܫܵܘܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (šāwyāṯawḵōn)
	emphatic	ܫܵܘ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (šāwyāṯā)		3rd person	ܫܵܘ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (šāwyāṯēh)	ܫܵܘ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (šāwyāṯāh)	ܫܵܘܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (šāwyāṯhōn)

See also

• ܕ̈ܡܲܝܵܐ (dmayyā)
• ܛܝܼܡܵܐ (ṭīmā)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [ʃəwiːθɑː]
• (Urmia) IPA^(key): [ʃəwiːtɑː]

Adjective

ܫܘܝܼܬ݂ܵܐ • (šwīṯā) f sg (masculine ܫܸܘܝܵܐ (šiwyā), plural ܫܸ̈ܘܝܵܬ݂ܹܐ (šiwyāṯē))

1. feminine of ܫܸܘܝܵܐ (šiwyā, “equal, even”)

Noun

ܫܘܝܼܬ݂ܵܐ • (šwīṯā) f sg (plural ܫܸ̈ܘܝܵܬ݂ܹܐ (šiwyāṯē) or ܫ̈ܘܝܼܵܬ݂ܹܐ (šwīyāṯē))

1. alternative form of ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܵܐ (tišwīṯā, “bed; bedding, mattress”)

Inflection

Inflection of ܫܘܝܼܬ݂ܵܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f
singular	absolute	ܫܘܝܼ (šwī)		1st person	ܫܘܝܼܬ݂ܝܼ (šwīṯī)		ܫܘܝܼܬ݂ܲܢ (šwīṯan)
	construct	ܫܘܝܼܬ݂ (šwīṯ)		2nd person	ܫܘܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (šwīṯōḵ)	ܫܘܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (šwīṯāḵ)	ܫܘܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (šwīṯawḵōn)
	emphatic	ܫܘܝܼܬ݂ܵܐ (šwīṯā)		3rd person	ܫܘܝܼܬ݂ܹܗ (šwīṯēh)	ܫܘܝܼܬ݂ܵܗ̇ (šwīṯāh)	ܫܘܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (šwīṯhōn)
plural	absolute	ܫܸܘܝܵܢ̈ (šiwyān)		1st person	ܫܸܘܝܵܬ݂ܝܼ̈ (šiwyāṯī)		ܫܸܘܝܵܬ݂ܲܢ̈ (šiwyāṯan)
	construct	ܫܸܘܝܵܬ݂̈ (šiwyāṯ)		2nd person	ܫܸܘܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (šiwyāṯōḵ)	ܫܸܘܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (šiwyāṯāḵ)	ܫܸܘܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (šiwyāṯawḵōn)
	emphatic	ܫܸ̈ܘܝܵܬ݂ܵܐ (šiwyāṯā)		3rd person	ܫܸ̈ܘܝܵܬ݂ܹܗ (šiwyāṯēh)	ܫܸ̈ܘܝܵܬ݂ܵܗ̇ (šiwyāṯāh)	ܫܸܘܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (šiwyāṯhōn)