ܫܠܝܛ ܒܝܬܗ
Jump to navigation
Jump to search
Assyrian Neo-Aramaic
[edit]| Root |
|---|
| ܫ ܠ ܛ (š l ṭ) |
| 6 terms |
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]ܫܲܠܝܼܛ ܒܝܵܬܹܗ • (šalīṭ byātēh) (feminine ܫܲܠܝܼܛܲܬ ܒܝܵܬܵܗ̇ (šalīṭat byātāh), plural ܫܲܠܝܼܛܲܝ̈ ܒܝܵܬܗܘܿܢ (šalīṭay byāthōn))
- independent
- ܐܘܼܚܕܵܢܹ̈ܐ ܡܚܲܝܕܹ̈ܐ ܕܐܵܡܹܝܪܝܼܟܵܐ ܗ݇ܘܝܼܹܐ ܝܢܵܐ ܐܲܬܪܵܐ ܫܲܠܝܼܛ ܒܝܵܬܹܗ ܝܲܬܝܼܪ ܡ̣ܢ ܬܪܹܝܢ ܕܵܘܪܹ̈ܐ.
- uḥdānē mḥaydē d-āmērīkā wīyē ìnā atrā šalīṭ byātēh yatīr min trēn dāwrē.
- The United States of America has been an independent country for over two centuries.
- autonomous
- ܦܠܝܼܫ ܠܲܢ ܘܟܘܼܬܸܫ ܠܲܢ ܩܵܐ ܩܠܹܝܡܵܐ ܫܲܠܝܼܛ ܒܝܵܬܹܗ ܩܵܐ ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܹܐ ܓܵܘ ܕܲܫܬܵܐ ܕܢܝܼܢܘܹܐ.
- plīš lan w-kūtiš lan qā qlēmā šalīṭ byātēh qā āšōrāyē gāw daštā d-nīnwē.
- We fought and struggled for an autonomous region for Assyrians in the Nineveh Plains.
Related terms
[edit]- ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܒܝܵܬܵܐ (šalīṭūt byātā, “independence”)