अग्रज

See also: अग्रजा, अंग्रेज, अंग्रेज़, अंग्रेज़ी, अंग्रेज़ों, and अँग्रेज़ी

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit अग्रज (agraja).

Pronunciation

• (Standard Hindi) IPA^(key): /əɡ.ɾəd͡ʒ/, [ɐɡ.ɾɐd͡ʒ]

• Audio (Delhi):

  (file)

Noun

अग्रज • (agraj) m (female equivalent अग्रजा)

1. firstborn
2. (formal) elder brother

   Synonym: बड़ा भाई (baṛā bhāī)

Declension

Declension of अग्रज (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	अग्रज agraj	अग्रज agraj
oblique	अग्रज agraj	अग्रजों agrajõ
vocative	अग्रज agraj	अग्रजो agrajo

Proper noun

अग्रज • (agraj) m

1. a male given name, Agraj, from Sanskrit

Declension

Declension of अग्रज (sg-only masc cons-stem)

	singular
direct	अग्रज agraj
oblique	अग्रज agraj
vocative	अग्रज agraj

References

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “अग्रज”, in Hindī Śabdasāgara [lit. “Sea of Hindi words”] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, page 104

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• অগ্ৰজ (Assamese script)
• ᬅᬕ᭄ᬭᬚ (Balinese script)
• অগ্রজ (Bengali script)
• 𑰀𑰐𑰿𑰨𑰕 (Bhaiksuki script)
• 𑀅𑀕𑁆𑀭𑀚 (Brahmi script)
• အဂြဇ (Burmese script)
• અગ્રજ (Gujarati script)
• ਅਗ੍ਰਜ (Gurmukhi script)
• 𑌅𑌗𑍍𑌰𑌜 (Grantha script)
• ꦄꦒꦿꦗ (Javanese script)
• 𑂃𑂏𑂹𑂩𑂔 (Kaithi script)
• ಅಗ್ರಜ (Kannada script)
• អគ្រជ (Khmer script)
• ອຄ຺ຣຊ (Lao script)
• അഗ്രജ (Malayalam script)
• ᠠᡤᡵᠠᡯᠠ (Manchu script)
• 𑘀𑘐𑘿𑘨𑘕 (Modi script)
• ᠠᠺᠷᠠᠽᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑦠𑦰𑧠𑧈𑦵 (Nandinagari script)
• 𑐀𑐐𑑂𑐬𑐖 (Newa script)
• ଅଗ୍ରଜ (Odia script)
• ꢂꢔ꣄ꢬꢙ (Saurashtra script)
• 𑆃𑆓𑇀𑆫𑆘 (Sharada script)
• 𑖀𑖐𑖿𑖨𑖕 (Siddham script)
• අග්‍රජ (Sinhalese script)
• 𑩐𑩞 𑪙𑩼𑩣 (Soyombo script)
• 𑚀𑚌𑚶𑚤𑚑 (Takri script)
• அக்³ரஜ (Tamil script)
• అగ్రజ (Telugu script)
• อคฺรช (Thai script)
• ཨ་གྲ་ཛ (Tibetan script)
• 𑒁𑒑𑓂𑒩𑒖 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨍𑩇𑨫𑨥 (Zanabazar Square script)

Etymology

Compound of अग्र (agra, “first”) +‎ ज (já, “born”)

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɐɡ.ɾɐ.d͡ʑɐ́/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ɐɡ.ɾɐ.d͡ʑɐ/

Noun

अ॒ग्र॒ज • (agrajá) stem, m

1. the firstborn, an elder brother

Declension

Masculine a-stem declension of अ॒ग्र॒ज

	singular	dual	plural
nominative	अ॒ग्र॒जः (agrajáḥ)	अ॒ग्र॒जौ (agrajáu) अ॒ग्र॒जा¹ (agrajā́¹)	अ॒ग्र॒जाः (agrajā́ḥ) अ॒ग्र॒जासः॑¹ (agrajā́saḥ¹)
accusative	अ॒ग्र॒जम् (agrajám)	अ॒ग्र॒जौ (agrajáu) अ॒ग्र॒जा¹ (agrajā́¹)	अ॒ग्र॒जान् (agrajā́n)
instrumental	अ॒ग्र॒जेन॑ (agrajéna)	अ॒ग्र॒जाभ्या॑म् (agrajā́bhyām)	अ॒ग्र॒जैः (agrajáiḥ) अ॒ग्र॒जेभिः॑¹ (agrajébhiḥ¹)
dative	अ॒ग्र॒जाय॑ (agrajā́ya)	अ॒ग्र॒जाभ्या॑म् (agrajā́bhyām)	अ॒ग्र॒जेभ्यः॑ (agrajébhyaḥ)
ablative	अ॒ग्र॒जात् (agrajā́t)	अ॒ग्र॒जाभ्या॑म् (agrajā́bhyām)	अ॒ग्र॒जेभ्यः॑ (agrajébhyaḥ)
genitive	अ॒ग्र॒जस्य॑ (agrajásya)	अ॒ग्र॒जयोः॑ (agrajáyoḥ)	अ॒ग्र॒जाना॑म् (agrajā́nām)
locative	अ॒ग्र॒जे (agrajé)	अ॒ग्र॒जयोः॑ (agrajáyoḥ)	अ॒ग्र॒जेषु॑ (agrajéṣu)
vocative	अग्र॑ज (ágraja)	अग्र॑जौ (ágrajau) अग्र॑जा¹ (ágrajā¹)	अग्र॑जाः (ágrajāḥ) अग्र॑जासः¹ (ágrajāsaḥ¹)

• ¹Vedic

Descendants

• → Telugu: అగ్రజుడు (agrajuḍu)